Приклади вживання Арбітражних рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правова основа для виконання арбітражних рішень.
The Legal Framework for the Enforcement of Arbitral Awards.Виконання арбітражних рішень залежить від національних судових систем.
The enforcement of arbitral awards depends on national judicial systems.Виконання рішень іноземних судів та арбітражних рішень.
Визнання і виконання арбітражних рішень і рішень іноземних судів.
Recognition and enforcement of arbitration and foreign court rulings.Читань- Визнання та приведення до виконання арбітражних рішень.
Визнання і приведення у виконання арбітражних рішень в Україні та за кордоном;
Recognition and enforcement of arbitral awards in Ukraine and abroad;Представництво інтересів під час процедури виконання судових і арбітражних рішень.
Representation during the procedure of the execution of court decisions and arbitral awards.Супровід в процесі скасування арбітражних рішень на території України та за кордоном.
Support in the cancellation of arbitral awards on the territory Її основна увага, як зазначено в назві, тобто,визнання і приведення у виконання арбітражних рішень.
Its main focus is as stated in the title, i.e.,the recognition and enforcement of arbitral awards.Те ж саме відноситься до арбітражних рішень, які є людськими і завжди будуть здійснюються.
Ми також надаємо юридичну підтримку при виконанні арбітражних рішень як в Україні, так і за кордоном.
We also provide legal support in the enforcement of arbitration awards both in Ukraine and abroad.Представництво інтересів в процесі визнання і виконання іноземних судових і арбітражних рішень.
Representing of interests in the process of recognition andexecution of foreign court and arbitration judgments.Крім того, примусове виконання арбітражних рішень GAFTA може бути здійснено, зокрема, відповідно до Нью-Йоркської Конвенції.
In addition, GAFTA and FOSFA arbitral awards may be enforced, in particular, according to the New York Convention.Це багатостороння угода регулює проведення міжнародного комерційного арбітражу тавиконання арбітражних рішень.
This multilateral agreement regulates the conduct Природно, щодо іноземних арбітражних рішень, виконання відбувається відповідно до Нью-Йоркської конвенції 1958.
Naturally, in relation to foreign arbitration awards, the enforcement occurs in accordance with the New York Convention of 1958.Голова Французької арбітражної асоціації Женев'єва Ожондр поділиласядосвідом вирішення питань, пов'язаних з виконанням арбітражних рішень у Франції.
The chairman Виконання арбітражних рішень згідно з Нью-Йоркською конвенцією та виключення аргументоване міркуваннями публічного порядку.
Enforcement of Arbitral Awards under the New York Convention and the Exclusion Substantiated by Grounds Сьогодні ми супроводжуємо процедури оскарження арбітражних рішень, а також визнання та виконання арбітражних рішень в Україні і за кордоном.
Today, we provide legal assistance in the appeal procedure Ряд інших арбітражних рішень всередині ЄС також є предметом виконавчого провадження в даний час знаходиться на розгляді в окрузі Колумбія.
Several other intra-EU arbitration awards are also the subject of enforcement proceedings currently pending in the District of Columbia.Українське законодавство не розділяє процедуру визнання та виконання комерційних арбітражних рішень та інвестиційних арбітражних рішень.
Ukrainian legislation does not divide the procedure on the recognition and enforcement of commercial arbitration awards and investment arbitration awards.Вона також застосовується до арбітражних рішень, які не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання та виконання.
It also applied to the arbitral awards not considered as domestic in the state where their recognition and enforcement was sought.Міжнародний арбітраж може владнати розбіжності швидше, ніж традиційне судовий розгляд,так як є тільки обмежені звернення від арбітражних рішень.
International Вона також застосовується до арбітражних рішень, які не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання та виконання.
It also applies to arbitral awards not considered as domestic Наші клієнти можуть розраховувати на повний комплекс послуг,починаючи з питань підготовки контракту і закінчуючи виконанням арбітражних рішень.
Our clients can expect to receive a full set Вона також застосовується до арбітражних рішень, які не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання та виконання.
It also applies to arbitral awards which are not regarded as national Рік 2017 в рівній мірі важливо для визнання іприведення у виконання іноземних судових і арбітражних рішень з прийняттям нового Закон XXVIII з міжнародного приватного права.
The year 2017 was equally crucial for recognition andenforcement of foreign judgments and arbitral awards with the adoption of the new Act XXVIII on International Private Law.Вона застосовується також до арбітражних рішень, що не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання і приведення у виконання".
It shall also apply to arbitral awards not considered domestic Суд також зазначив, що правова концепція публічногопорядку існує для того, щоб захистити державу від іноземних арбітражних рішень, які порушують діючі в державі фундаментальні принципи справедливості і правосуддя.
The court also found that publicpolicy serves to protect the state from foreign arbitral decisions, which violate fundamental principles of fairness and justice.Що стосується виконання арбітражних рішень, Бразилія ратифікувала 1958 Конвенція про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень(«Нью-Йоркська конвенція») тільки в 2002.
Concerning the enforcement of arbitration awards, Brazil ratified the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень, 1958- Ця важлива міжнародна конвенція робить виконання арбітражних рішень можливо в 148 країни.
New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958- This important international convention renders enforcement of arbitral awards possible in 148 countries.
