Що таке THE ARBITRATION COURT Українською - Українська переклад

• арбітражний суд
• третейський суд
• арбітражного суду
• арбітражному суді
• третейському суді

Приклади вживання The arbitration court Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Arbitration Court.
Арбітражного Суду.

Corporate disputes very often fall into the arbitration court.
Досить часто в третейський суд потрапляють корпоративні спори.

The Arbitration Court.
Арбiтражного суду.

We shall recover all the money from Gazprom according to the previous decisions of the arbitration court.
Ми стягнемо з Газпрому всі гроші згідно з попереднім рішенням арбітражу.

The Arbitration Court.
У Арбітражний суд.

The translator also receives a reward for the work he performed on behalf of the arbitration court.
Перекладач також отримує винагороду за роботу, виконану ним за дорученням арбітражного суду.

The Arbitration Court.
Арбітражного суду при.

(4) If claims are submitted in various currencies, the Arbitration Court shall determine a single currency for the arbitration fee.
Якщо позовні вимоги пред'являються в різних валютах, Третейський суд визначає єдину валюту збору.

The Arbitration Court of Russia.
Арбітражного Суду Росії.

Where the claim is brought in various currencies, the Arbitration Court shall determine a single currency of the fee to be paid.
Якщо позовні вимоги пред'являються в різних валютах, Третейський суд визначає єдину валюту збору.

The Arbitration Court of Samara Region.
Арбітражному суді Самарської області.

More recently, in 2015, in Belarus was created the Arbitration Court in the field of innovative technologies and intellectual property.
Зовсім недавно, у 2015 році, у Білорусі створили Третейський суд у сфері інноваційних технологій та інтелектуальної власності.

The Arbitration Court of Chelyabinsk Region.
В Арбітражному суді Челябінської області.

September it became known about Google filing to the Arbitration court of Moscow the cassation appeal on court decisions in favor of the FAS.
Вересня стало відомо про подання Google в Арбітражний суд Москви касаційної скарги на рішення судів на користь ФАС.

The Arbitration Court of Russia Veniamin.
Арбітражного Суду Росії Веніаміна є законодавчим.

According to Politico with reference to its sources, the World Trade Organization(WTO) has already sent the demand of Brussels to the arbitration court.
Як пише видання Politico з посиланням на свої джерела, Світова організація торгівлі вже скерувала вимогу Брюсселя до арбітражного суду.

The Arbitration Court of China International Economic and Trade Arbitration Commission.
Арбітражного суду Китайської міжнародної економічної та торгової арбітражної комісії.

Copies of the determination are sent to the persons participating in the case within five days from the date of receipt of the complaint to the arbitration court of the appellate instance.
Копії ухвали направляються особам, які беруть участь у справі, в п'ятиденний термін з дня надходження скарги до арбітражного суду апеляційної інстанції.

The Arbitration Court of Sverdlovsk Region“captured” a street in Yekaterinburg for parking their cars, blocking the passage barrier.
Арбітражний суд Свердловської області“захопив” вулицю в Єкатеринбурзі під парковку своїх автомобілів, перегородивши проїзд шлагбаумом.

As a rule, settlement of disputes at the Arbitration Court is achieves very quick, as sets it apart from court of general jurisdiction.
Як правило, вирішення питань в Третейському суді відбувається швидче, що вигідно відрізняє його від судів загальної юрисдикції.

The Arbitration Court of Moscow has rejected a lawsuit from German concern Siemens on the return of the turbines that were transported to Crimea.
Арбітражний суд Москви відмовився за позовом німецького концерну Siemens повернути турбіни, які були відправлені до Криму.

The parties and the Arbitration Court take all possible efforts for the Arbitration Court's judgement to be legally enforceable.
Сторони і третейський суд прикладають всі зусилля до того, щоб рішення третейського суду було юридично здійснимо.

The arbitration court of Kaliningrad region has satisfied the claim about protection of exclusive rights of trademark‘SONY' by Sony Corporation.
Арбітражний суд Калінінградської області задовольнив позовні вимоги про захист виключних прав на товарний знак Sony компанії Sony Corporation.

The parties and the Arbitration Court take all possible efforts for the Arbitration Court's judgement to be legally enforceable.
Сторони та третейський суд докладають всіх зусиль до того, щоб рішення третейського суду було юридично здійсненно.

The Arbitration Court may request that the claimant should deposit an advance to cover the costs as are necessary for the conduct of the proceedings.
Третейський суд може зобов'язати позивача внести аванс для покриття витрат по виконанню дій, що необхідні для провадження у справі.

Representing clients in the Arbitration Court of Chelyabinsk Region followed by a revision in appeal and cassation instances totaling USD 1.5 million.
Представництво інтересів клієнтів в Арбітражному суді Челябінської області з подальшим переглядом в апеляційній і касаційній інстанціях на загальну суму$1, 5 млн.

The Arbitration Court of the Samara region upheld the decision of local government of the Federal Antimonopoly Service(FAS) in relation to the operator“NTV Plus”.
Арбітражний суд Самарської області залишив в силі рішення місцевого управління Федеральної антимонопольної служби(УФАС) щодо оператора“НТВ Плюс”.

Submit an application to the arbitration court with a statement onthe bankruptcy can be recognized by the citizen himself, the credit organization or the tax service.
Подати заяву в арбітражний суд із заявою провизнання банкрутства може сам громадянин, кредитна організація або податкова служба.

The arbitration court of EastArbiter deals with the resolution of property disputes arising from domestic and international commercial and legal relations, if the nature of these disputes involves a judicial settlement.
Арбітражний суд EastArbiter займається вирішенням майнових суперечок, що випливають із внутрішніх і міжнародних комерційних і правових відносин, якщо характер цих суперечок передбачає судове врегулювання.

If it becomes evident that the Arbitration Court does not have jurisdiction in the case, it shall reject to receive the Statement of Claim and return it to the Claimant within 10 days.
Якщо очевидно, що Третейський суд не компетентний розглядати справу, він відмовляє у прийнятті позовної заяви і повертає її позивачу протягом 10 днів.