Приклади вживання Permanent court of arbitration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Permanent Court of Arbitration.
Постійної суду.It played important role setting up Permanent Court of Arbitration in The Hague.
Союз зіграв важливу роль у створенні Постійної палати третейського суду в Гаазі.Permanent Court of Arbitration.
Постійного арбітражного суду.In 2015, 12 Ukrainian companies appealed to the Permanent Court of Arbitration in the Hague.
За відшкодуванням збитків у 2015 році до Постійної палати третейського суду в Гаазі звернулися 12 українських компаній.The Permanent Court of Arbitration.
Постійного арбітражного суду.In January 2013,the Philippines unilaterally filed a case against China at the Permanent Court of Arbitration in the Hague.
У січні 2013 року Філіппіни в односторонньомупорядку ініціювали арбітраж проти Китаю з цього питання в Постійної палаті третейського суду в Гаазі.The Permanent Court of Arbitration.
Постійного третейського суду.The Peace Palace had been built by the Carnegie Foundation(Netherlands)in 1913 to house the Permanent Court of Arbitration and a library of international law.
Палац«Мир» був побудований Фондом Карнегі(Нідерланди)у 1913 році для розміщення Постійного третейського суду та бібліотеки міжнародного права.PCA: Permanent Court of Arbitration.
PCA- Постійний арбітражний суд.If it is impossible to find a consensus,the controversy/conflict can be submitted for consideration to the permanent Court of Arbitration of the Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs.
В разі неможливості досягнення згодиспори/конфлікти можуть бути передані на розгляд до постійно діючого Третейському суду Українського союзу промисловців і підприємців.The Permanent Court of Arbitration.
Постійна палата третейського суду.Under a 1998 Ukrainian-Russian bilateral investment treaty, Ukrainian companies have filedat least eight lawsuits against the Russian Federation at the Permanent Court of Arbitration in The Hague.
Відповідно до російсько-української угоди 1998 про взаємний захист інвестицій компанії Україниподали вже як мінімум вісім позовів проти Російської Федерації в Постійну палату третейського суду в Гаазі.The Permanent Court of Arbitration.
Постійну палату третейського суду.The programme benefits from the proximity of the many international judicial and other institutions in nearby The Hague, such as the International Court of Justice(ICJ), the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY),the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), the Permanent Court of Arbitration(PCA) and the International Criminal Court(ICC).
Міжнародні The Permanent Court of Arbitration.
Постійної палати третейського суду.Постійна палата третейського суду(ППТС)(англ. Permanent Court of Arbitration, PCA)- міжнародний арбітражний суд, розташований в Гаазі(Нідерланди).The Philippines took China to the international Permanent Court of Arbitration over its ambitious claims, which asserts the entire sea right up to the Philippines coast was China's sovereign territory.
Філіппіни взяли Китай в міжнародний постійний Арбітражний суд за його амбітні заяви, в якому стверджується вся права моря до узбережжя Філіппін суверенної території Китаю.The Permanent Court of Arbitration in The Hague registered eight lawsuits from 50 Ukrainian companies over assets in the Crimea for at least$ 7 billion.
Усього в Постійній палаті третейського суду In June 2014, the Permanent Court of Arbitration in the Hague awarded the shareholders 50 billion euros in compensation.
The Permanent Court of Arbitration in The Hague ordered Russia to pay $50 billion to former shareholders of Yukos, the private oil company that was dismantled and absorbed by the state-owned company Rosneft.
А Постійний арбітражний суд у Гаазі наказав Росії виплатити 50 мільярдів доларів колишнім акціонерам приватної нафтової компанії«Юкос», яку знищила і поглинула державна компанія«Роснєфть».This week the Permanent Court of Arbitration holds hearings on Russia's violation of the rights of a coastal state.
Цього тижня Постійна палата третейського суду проводить слухання щодо порушення Росією права прибережної держави.The Permanent Court of Arbitration in The Hague has ordered Russia to pay $159 million in compensation to 18 Ukrainian companies and one individual for property seized after Russia's occupation of the Ukrainian territory of Crimea.
Третейський суд Гааги присудив Росії виплатити 159 мільйонів доларів 18-ти українським компаніям і одній фізичній особі через збитки внаслідок окупації Криму.The Permanent Court of Arbitration.
Постійній палаті третейського суду.The Permanent Court of Arbitration.
Постійної палаті третейського суду.The Permanent Court of Arbitration.
В Постійній палаті третейського суду.The Permanent Court of Arbitration.
У Постійній палаті третейського суду.The Permanent Court of Arbitration WEB.
Постійна палата третейського суду.The Permanent Court of Arbitration Russia.
The Permanent Court of Arbitration( PCA).
Постійна палата третейського суду( англ Permanent Court of PCA).In the summer of 2017, the Permanent Court of Arbitration in the Hague confirmed its jurisdiction in the case concerning property relations in the Russian-annexed Ukrainian peninsula of Crimea.
Влітку 2017 року Постійний третейський суд у Гаазі підтвердив свою юрисдикцію в справах про майнові стосунки в окупованому Росією українському півострові Крим.
