Що таке УКРАЇНСЬКОЇ АРБІТРАЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian arbitration

Приклади вживання Української арбітражної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української арбітражної асоціації.
Ukrainian Arbitration Association.

Правління Української арбітражної Асоціації.
The Ukrainian Arbitration Association Board.

Української арбітражної асоціації.
The Ukrainian Arbitration Association.

З 2017 року Сергій- Генеральний секретар Української Арбітражної Асоціації.
Since September 2017, Serhii acts as a Secretary General of the Ukrainian Arbitration Association.

Вілема Віса в Україні стає щорічною традицією та залучає нових партнерів, які готові об'єднати зусилля заради розвитку української арбітражної спільноти.
Vis Pre-Moot is turning into an annual tradition in Ukraine and attracts new partners who are ready to combine their efforts to develop Ukrainian arbitration community.

Керуючий Партнер Lavrynovych& Partners Law Firm Максим Лавринович є членом Української Арбітражної Асоціації.
Managing Partner of Lavrynovych& Partners Law Firm Maksym Lavrynovych is a member of the Ukrainian Arbitration Association.

Учасники з 43 країни не лише насолоджувались професійними та інтелектуальними викликами, але й красотами міста Києва та гостинністю української арбітражної спільноти.
Participants from 31 countries not only enjoyed professional and intellectual challenges but, of equal importance, also the charms of the city of Kyiv and the hospitality of the Ukrainian arbitration community.

Модератором останньої сесії першого дня була Олена Перепелинська, Президент Української арбітражної асоціації, партнер INTEGRITES.
Olena Perepelynska, President of the Ukrainian Arbitration Association, Partner at Integrites acted as a moderator of the last session of the first day.

Олена Перепелинська, президент Української Арбітражної Асоціації, підкреслила:«Надзвичайно важливим для студентів є отримання не лише теоретичних знань, а і якомога більше практичних навичок.
Olena Perepelynska, President of Ukrainian Arbitration Association, emphasized that“it is extremely important for students to obtain theoretical knowledge not alone, but as much as possible practical skills as well.

Форум проходить за підтримки провідних юридичних фірм, Арбітражної асоціації(Москва, Росія), Української Арбітражної Асоціації та Асоціації міжнародного права і арбітражу(BILA).
The forum is supported by leading law firms, the Arbitration Association(Moscow, Russia), the Ukrainian Arbitration Association and the Association of International Law and Arbitration(BILA).

AVELLUM стала частиною Робочої Групи Української Арбітражної Асоціації, яка підготувала Amicus Curiae(друг суду) Brief, поданий до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних i кримінальних справ на початку цього тижня.
AVELLUM was part of the Ukrainian Arbitration Association's(“UAA”) Working Group, which prepared an Amicus Curiae(friend of the court) Brief(“Brief”), submitted to the High Specialised Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases(“Court”) earlier this week.

Маркіяна Ключковського, партнера практики міжнародних арбітражних і судових спорів ЮБ«Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери» Україна, обрано членом Правління Української Арбітражної Асоціації(«Асоціація»).
Markiyan Kliuchkovskyi, Partner of International Arbitration and Cross-Border Litigation Practice and a Head of Sports Law Practice at Egorov Puginsky Afanasiev& Partners Ukraine, has been elected as a New Board Member of the Ukrainian Arbitration Association(the UAA).

Форум відбудеться за підтримки провідних юридичних фірм Білорусі, України, Росії, країн Балтії, Польщі та інших країн, а також Української арбітражної асоціації, Російської арбітражної асоціації та Асоціації міжнародного права і арбітражу(BILA).
The Forum will be supported by leading law firms of Belarus, Ukraine, Russia, the Baltic States, Poland and other countries, as well as the Ukrainian Arbitration Association, the Russian Arbitration Association and the International Law& Arbitration Association(BILA).

Актуальність української арбітражної інституції забезпечується багатьма перевагами, зокрема, традиційно швидким та ефективним розглядом справ- цього року більше 95% справ було розглянуто у строк, що не перевищує півроку, а також низьким відсотком оспорюваності рішень- в середньому заяви про скасування арбітражного рішення подаються по близько 4% розглянутих справ.
The relevance of the Ukrainian arbitration institution is ensured by many benefits, in particular, the conventionally fast and effective consideration of cases- this year more than 95% of cases were considered faster than in half a year, as well as a low percentage of awards' challenging- on average, about 4% of considered cases undergo the procedure of annulment of the arbitration award.

Перший Форум EEDRF відбувся у Мінську 23 вересня 2016 року за підтримки провідних юридичних фірм Білорусі, України, Росії, країн Балтії, Польщі та інших країн, а також Української арбітражної асоціації, Російської арбітражної асоціації та Асоціації міжнародного права і арбітражу(BILA).
The first EEDRF was held in Minsk on 23 September 2016 and was supported by leading law firms of Belarus, Ukraine, Russia, the Baltic States, Poland and other countries, as well as the Ukrainian Arbitration Association, the Russian Arbitration Association and the International Law& Arbitration Association(BILA).

Олена Перепелинська, президент Української Арбітражної Асоціації, підкреслила:«Надзвичайно важливим для студентів є отримання не лише теоретичних знань, а і якомога більше практичних навичок. Саме тому УАА підтримує проведення конкурсу ім. Вілема Віса, який дозволить командам-учасницям отримати неоціненний досвід у сфері міжнародного комерційного арбітражу та достойно виступити на міжнародних змаганнях.».
Olena Perepelynska, President of Ukrainian Arbitration Association, emphasized that“it is extremely important for students to obtain theoretical knowledge not alone, but as much as possible practical skills as well. That's why the Ukrainian Arbitration Association supports holding the Willem C. Vis Moot enabling participating teams to gain valued experience in the international commercial arbitration and being worthy of participating in the international rounds.”.

Української Арбітражною Асоціацією.
The Ukrainian Arbitration Association.

Українська арбітражна асоціація(УАА).
Ukrainian Arbitration Association(UAA).

Українською Арбітражною Асоціацією.
Ukrainian Arbitration Association.

Українська Арбітражна Асоціація.
Ukrainian Arbitration Association.

Українською арбітражною асоціацією( УАА).
The Ukrainian Arbitration Association( UAA).

Українська Арбітражна Асоціація.
The Ukrainian Arbitration Association.

Українській Арбітражній Асоціації.
The Ukrainian Arbitration Association.

Вищевикладене є переліком загальних правил відносно юрисдикції українських арбітражних судів.
The above is a set of relevant general rules relating to jurisdiction of the Ukrainian arbitration courts.

Асоціація правників Конфедерація будівельників України Українська Арбітражна Асоціація.
Ukrainian Bar Association Confederation of Construction Specialists( Ukraine) Ukrainian Arbitration Association.

Запропоновані Проектом зміни до українського арбітражного законодавства зроблять Україну більш привабливим місцем арбітражу, що створить передумови для додаткових надходжень до бюджету.
The amendments already introduced into the Ukrainian arbitration legislation will make Ukraine more attractive place of arbitration and create prerequisites for generating additional revenues to the budget.

Вже внесені в українське арбітражне законодавство зміни зроблять Україну більш привабливим місцем арбітражу та створять передумови для додаткових надходжень до бюджету.
The amendments already introduced into the Ukrainian arbitration legislation will make Ukraine more attractive place of arbitration and create prerequisites for generating additional revenues to the budget.

Всі ці новели в правовому регулюванні сфери міжнародного арбітражу та нові можливості українських арбітражних інституцій необхідно було донести до бізнесу та юридичного співтовариства.
All these novelties in the legal regulation of international arbitration and the new possibilities of Ukrainian arbitration institutions had to be brought to business and the legal community.

Тому висновок такий, що юридична особа, українська або іноземна, не може запровадити судову справу проти іноземної юридичної особи в українському арбітражному суді.
Therefore, the conclusion is that a legal entity, whether Ukrainian or foreign, cannot bring a legal action against a foreign legal entity in a Ukrainian arbitration court.

Таким чином, доки немає відповідної міжнародної угоди, неможливо провадити судову справу з компанією- нерезидентом в українському арбітражному суді.
Therefore, presently, unless there is a relevant international agreement, it is not possible to sue a non-resident company in a Ukrainian arbitration court.