Що таке УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian army and

Приклади вживання Української армії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також зазначив, що тривають постійні обстріли позицій української армії та Національної гвардії.
There are constant attacks on the positions of the Ukrainian Army and National Guard.

Допомога у зміцненні української армії та постачання смертоносної зброї, безумовно, корисна.
Assistance in the strengthening of the Ukrainian army and supplies of lethal weapons are certainly helpful.

Свого часу ЗРК С-125 були зняті з озброєння української армії та перебували на зберіганні.
At one time, the S-125s were withdrawn from the armament of the Ukrainian Army and were in storage.

Мова йде про 48 обстріл позицій української армії та цивільних об'єктів 17 січня, а також про 36 і 40в попередні дні- прим.
The report stated that the Ukrainian army and civilian targets were attacked 48 times on January 17th as well as about 36 and 40 times respectively in the preceding days.

Зокрема, найбільша кількість спростованих матеріалів(121) стосувалась української армії та добровольчих батальойнів.
In particular, the largest number of debunked articles(121) was concerned with the Ukrainian army and volunteer battalions.

Під час заходу волонтерами були зібрані кошти на підтримку української армії та бійців, які зараз мужньо захищають нашу Батьківщину в зоні проведення АТО.
During the event, volunteers collected funds to support the Ukrainian army and fighters who now courageously defend our country in the area of ATO.

Багато солдатів та офіцерів української армії та ВМС України, нагадує газета, перейшли на бік росіян і почали служити в російському війську.
Many soldiers and officers of the Ukrainian Army and Navy have switched sides and begun to serve in the Russian military.

Нинішні дорослі теж доволі обмежений ресурс, якщо взяти до уваги певні успіхи української армії та кількість охочих переїхати до РФ.
Those who are already adults today are also a limited resource given the distinct success of the Ukrainian army and the number of those who are keen to move to Russia.

Т-64 є основною бойовою машиною бронетанкових підрозділів української армії та відмінно показав себе у протистояннях з агресором на сході України….
The T-64 is the main combat vehicle of armored units of the Ukrainian army and showed itself perfectly in confrontations with the aggressor in the East of Ukraine….

Одна з небагатьох українських журналісток, яким вдається висвітлювати події на Сході з обох боків- української армії та сепаратистів.
She is one of the few Ukrainian journalists to cover the events in Eastern Ukraine from both sides, that of the Ukrainian Army and the pro-Russian separatists.

Порошенко подякував за зміцнення обороноздатності української армії та відзначив важливість продовження тісного співробітництва у сфері безпеки і оборони",- розповіли в прес-службі.
Poroshenko thanked for strengthening the defense capability of the Ukrainian army and noted the importance of continuing close cooperation in the field of security and defense," the press service said.

Можна з великою ймовірністю сказати, що план, розроблений Кремлем, передбачав використання слабкості української армії та системи командування.
One could state with great confidence that the plan hatched in the Kremlin, assumed that the weaknesses of the Ukrainian army and its command system were there to be exploited.

Військовослужбовці української армії та озброєні сили«Луганської Народної Республіки»(«ЛНР»), які перебувають на різних блокпостах у районі м. Щастя(23 км на північ від Луганська), повідомили спостерігачам про відсутність інцидентів 20 вересня.
Soldiers of the Ukrainian army and armed personnel of‘Lugansk People's Republic'(‘LPR') manning various checkpoints in the vicinity of Shchastya(23km north of Luhansk) reported to the SMM no incidents on 20 September.

За його наказом через болото і Пляшівку з підручних засобів збудували переправу, якою і було виведено основні сили української армії та всю полкову артилерію.
At his behest through swamp and Plyashivka built with improvised meanscrossing, which was removed the main forces of the Ukrainian army and all the regimentalartillery.

Виставка присвячена документальній фотохроніці військових дій на Сході України з 2014 року, яка демонструє перетворення української армії та суспільства через спогади очевидців і безпосередніх учасників цього процесу.
The exhibition presents a documentary photo chronicle of the hostilities in Eastern Ukraine since 2014 that demonstrates the transformation of the Ukrainian Army and society through the memories of eyewitnesses and direct participants of this process.

Міністр оборони України Степан Полторак обговорив з американським колегою Джеймсом Меттісом розширення матеріально-технічної допомоги з боку США для української армії та проведення оборонної реформи.
The Minister of defence of Ukraine Stepan Poltorak discussed with his us counterpart James Mattis extension of logistical support from the US for the Ukrainian army and carrying out defense reforms.

Цей Уряд ухвалив низку таких рішень- в енергетичному секторі, соціальному секторі, у вирішенні питання дефіциту бюджету, формуванні нового типу податкової політики, створенні нової української армії та Національної гвардії, боротьбі з корупцією, дерегуляції української економіки, введенні ефективного управління в державних компаніях.
And this Government passed a number of these decisions: in the energy sector, in the social sector, maintaining and fixing the budget gap, providing a new type of tax policy, building up new Ukrainian army and National Guard, tackling corruption, deregulating Ukrainian economy, imposing good governance in state-owned enterprises.

Ініціатива також закликає жителів Канади, зокрема українського походження, брати участь в масових громадських заходах, щодо підтримки України, які організовуються українськими організаціями Канади, а також до збору коштів та речей для Української армії та добровольчих батальйонів України.
The initiative also encourages residents of Canada, namely residents of Ukrainian origin, to participate in public events to support Ukraine, gathered by Ukrainian organizations in Canada, as well as fundraising for Ukrainian army and volunteer battalions of Ukraine.

У військовому відомстві вважають, що необхідно ліквідувати прогалини у спроможностях української армії та вітчизняному обороно-промисловому комплексу закупівлею сучасного озброєння з-за кордоном, зокрема це стосується гелікоптерів McDonnell Douglas AH-64 Apache, літаків General Dynamics F-16 Fighting Falcon, зенітно-ракетних систем MIM-104 Patriot, протитанкових ракет Javelin FGM-148F та ін.
The Ukrainian Ministry of Defense believes that gaps in the capabilities of the Ukrainian army and the defense-industrial complex should be eliminated through the purchase of modern weapons from abroad, in particular, including the possible purchase of McDonnell Douglas AH-64 Apache helicopters, General Dynamics F-16 Fighting Falcon aircraft, MIM-104 Patriot anti-aircraft missile systems and Javelin FGM-148F anti-tank missiles.

З липня 2014 року колектив однодумців розпочав роботу з розвитку інноваційних технологій, а саме над створенням українських систем ведення повітряного моніторингу, метою якого було допомогти бійцям Української армії та добровольцям захищати країну, тим самим зберігаючи їхні життя.
Since July 2014 the our team started the work on the development of innovative technologies, such as the creation of Ukrainian systems of the airmonitoring, which aimed to help to the soldiers of the Ukrainian Army and the volunteers to defend the country, thereby preserving their lives.

Дайте українській армії та флоту належні кошти, і вони доб'ються успіху».
Give the Ukrainian army and navy the proper tools and they will succeed.”.

В результаті між українською армією та терористами почався бій.
As a result, between the Ukrainian army and the terrorists a firefight began.

Його звинуватили в організації несанкціонованих зібрань, допомозі українській армії та залученні людей до“секти”.
He was accused of organizing unauthorized gatherings, supporting the Ukrainian Army and involving people into a cult.

Wings Phoenix- волонтерська організація, фонд, що матеріально допомагає українській армії та збирає добровільні пожертви на її підтримку.
Крила Фенікса- volunteer organization that financially assists Ukrainian army and collects donations to support it.

Журналіст The Washington Post визначав застаріле обладнання за допомогою механіків в українській армії та у спілкуванні з військовими на передовій.
A Washington Post reporter identified the obsolete equipment with help from mechanics serving in the Ukrainian army and through interviews with frontline troops.

Використовуючи знайдені в Інтернеті відеорепортажі про українську армію та парамілітарні об'єднання, автор створює критичне висловлювання щодо загальної мілітаризації.
Using video reports on the Ukrainian army and paramilitary associations, which he has found online, the author creates a critical expression about the general militarization.

На сході України досі проходять бої між українською армією та про-російськими сепаратистами, незважаючи на Мінське домовленості, які мають гарантувати режим припинення вогню»- пише видання.
In eastern Ukraine are still fighting between the Ukrainian army and the pro-Russian separatists despite Minsk agreements that should ensure the ceasefire“- the newspaper writes.

Відводячи далеко в тил українську армію та поліцейські сили, ми наражаємо на небезпеку сотні проукраїнських активістів.
Pulling the Ukrainian army and police forces farther away from the contact line will put hundreds of pro-Ukrainian activists in danger.