Що таке АРБІТРАЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• arbitration
• arbitral
• arbitrage

Приклади вживання Арбітражної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арбітражної комісії МТП.
ARBITRATION COMMISSION.

Міжнародної арбітражної спортивної» для.
An" International Council of Arbitration for Sport".

Наявність арбітражної угоди має бути підняте на одній зі сторін до будь-якого захисту по суті справи, проте.
The existence of an arbitration agreement must be raised by one of the parties prior to any defense on the merits of the case, however.

Сторони прямо вираженим чином домовилися про те, що предмет арбітражної угоди пов'язаний більш ніж з однією країною.
The parties have expressly agreed that the subject-matter of the arbitration is related to more than one State.

Зокрема, Англійські суди встановили припускаються зобов'язання щодо дотримання конфіденційності від наявності арбітражної угоди.
In particular, English Courts have established implied confidentiality obligations from the existence of an arbitration agreement.

Комерційні підприємства сторін арбітражної угоди в момент його укладення перебувають у різних державах; або.
(a) the parties to an arbitration agreement have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different states; or.

Враховуючи доцільність передбачити у полісах страхування судових витрат по­ложення щодо арбітражної процедури чи процедури, що надає подібні гарантії;
Whereas it is therefore appropriate that provision be made in legal expenses insurance policies for an arbitration procedure or a procedure offering comparable guarantees;

Парк, представлений огляд арбітражної процедури і основних норм, Аналізуючи різні юриспруденції з усього світу щодо міжнародного арбітражу.
Park, provides an overview of arbitral procedure and substantive norms, analyzing a variety of jurisprudence from across the globe concerning international arbitration.

Переважна більшість австрійських авторів також дотримується думки, що обмін непідписаних листів між сторонами досить для дійсного укладення арбітражної угоди.
The vast majority of Austrian authors also subscribes to the opinion that an exchange of unsigned letters between the parties suffices for the valid conclusion of an arbitration agreement.

MrBet тестів будь-який вибір для існування арбітражної прибутку, яка певний прибуток з урахуванням поділу ставку на всі квоти на цю ставку. MrBet пропонує:.
MrBet tests any given bet for the existence of an arbitrage profit, which is a certain profit based on the division of the stake on all quotas for that bet. MrBet offers:….

Оскільки 2006 Реформа в Австрії, обмін беззнаковое листи між сторонами було досить, щоб підтримувати законність арбітражної угоди, Верховний суд Австрійської провів:.
Since the 2006 Reform in Austria, an exchange of unsigned letter between parties was sufficient to uphold the validity of an arbitration agreement, the Austrian Supreme Court held:.

Заява має бути складена мовою арбітражу, якщо це погоджено сторонами або, у відсутності будь-якого такого угоди, на мові арбітражної угоди.
The Application shall be drawn up in the language of the arbitration if agreed upon by the parties or, in the absence of any such agreement, in the language of the arbitration agreement.

Завдяки їх арбітражної угоди сторони висловлюють не тільки свою готовність представити свою суперечку в арбітраж, але також визначити аспекти процедури, які вони хочуть, щоб вимагати.
Through their agreement to arbitrate the parties express not only their willingness to submit their dispute to arbitration but also specify the aspects of a procedure they wish to require.

Цей випадок, в результаті часткового вирішення, винесеного в комерційному арбітражі Віденському, відноситься до формальних вимог дійсності арбітражної угоди відповідно до законодавства Австрії.
This case, resulting from a partial award rendered in a VIAC commercial arbitration, concerns the formal requirements of the validity of an arbitration agreement under Austrian law.

Забезпечення державної та арбітражної незалежної експертизи якості і безпеки сільськогосподарської продукції і продуктів харчування та навколишнього середовища відповідно до міжнародних і національних стандартів;
Provision of the state and arbitrage independent examination of quality and safety of agricultural and food products and the environment in accordance with international and national standards;

Типовий закон покликаний надавати державам допомогу в реформуванні та оновленні їх законодавства щодо арбітражної процедури, з тим щоб врахувати особливі риси і потреби практики міжнародного комерційного арбітражу.
The Model Law is designed to assist states in reforming and modernizing their laws on arbitral procedure, so as to take into account the particular features and needs of international commercial arbitration.

Раніше був заступником глави Місії Посольства Болгарії у Вашингтоні, заступником Міністра закордонних справ Болгарії, партнером, керівником міжнародної арбітражної практики«Sidley Austin LLP»(Вашингтон).
Formerly: Deputy Chief of Mission of the Embassy of Bulgaria in Washington, D.C., Vice Minister of Foreign Affairs of Bulgaria, Partner, Co-Chair of International Arbitration Practice of Sidley Austin LLP(Washington, D.C.).

Типовий закон покликаний надавати державам допомогу в реформуванні та оновленні їх законодавства щодо арбітражної процедури, з тим щоб врахувати особливі риси і потреби практики міжнародного комерційного арбітражу.
The purpose of this Model Law is to assist States in reforming and modernizing their laws on arbitral procedure so as to take into account the particular features and needs of international commercial arbitration.

Одним із прикладів«істинної» арбітражної системи є Баскетбольний арбітражний суд(BAT), який був створений всесвітньою баскетбольною організацією(FIBA) для вирішення суперечок між гравцями, агентами та клубами.
One example of a‘true' arbitration system is the Basketball Arbitral Tribunal(BAT), which was set up by the world governing body for basketball(FIBA) for the resolution of financial disputes between players, agents and clubs.

Якщо немає іншої угоди, арбітражний суд не припиняє мати юрисдикцію через будь-яких тверджень про те, що контракт є неіснуючим або недійсним, за умови, що арбітражний суд підтримує дійсність арбітражної угоди.
Unless otherwise agreed, the arbitral tribunal shall not cease to have jurisdiction by reason of any allegation that the contract is non-existent or null and void, provided that the arbitral tribunal upholds the validity of the arbitration agreement.

Цього разу 16 доменів були відібрані в молодика за рішенням арбітражної комісії Всесвітньої організації інтелектуальної власності, якій раніше були делеговані права на вирішення доменних суперечок від імені ICANN.
This time 16 domains were taken off from this young man by the decision of the arbitration committee of the World Intellectual Property Organization, which had previously been delegated the right to settlement of domain disputes on behalf of ICANN.

Багато проблем аналізуються в глибині, наприклад, коли арбітражна угода може бути продовжена до не підписали і чи є відповідач може приєднатися до інших відповідачів арбітражу, будь то причетний до арбітражної угоди або третім особам.
Many problems are analysed in depth, such as when an arbitration clause may be extended to non-signatories and whether a respondent can join other defendants to the arbitration, be they privy to the arbitration agreement or third parties.

Вона спрямовує читач через міжнародний арбітражний процес від початку до кінця, охоплює кожен крок арбітражної процедури від укладення арбітражної угоди у виконання арбітражного рішення, з точки зору порівняльної.
It guides readers through the international arbitration process from beginning to end, covering each step of arbitral procedure from the conclusion of the arbitration agreement to the enforcement of the arbitral award, from a comparative standpoint.

Якщо сторона арбітражної угоди, всупереч укладеній арбітражній угоді, все-таки звертається з позовом до державного суду, то останній з власної ініціативи або за заявою сторони спору повинен визнати себе некомпетентним розглядати таку справу.
Where the party to arbitration agreement, despite the concluded arbitration agreement, applies to the public court, the latter shall- at it own initiative or at the request of the party to the dispute- declare itself incompetent to consider such case.

Зокрема, робиться висновок, що, хоча спір у галузі інтелектуальної власності може бути вирішений шляхом судового розгляду, сторони все частіше виносять свої спори на розгляд у рамках посередницької, арбітражної та інших процедур альтернативного врегулювання спорів.
Particularly, it is concluded that although the dispute in the area of intellectual property can be resolved through of the trial, parties increasingly render their dispute to mediation under, arbitration and other alternative dispute resolution procedures.

Він повідомив, що ЄС сьогодні обговорює низку директив з енергетичних питань, передусім в контексті виконання рішень Арбітражної палати Стокгольма, використання альтернативних маршрутів поставки газу в Україну, а також збереження транзиту газу через територію України.
He informed that the EU is currently discussing a number of energy directives, primarily in the context of implementing the decisions of the Stockholm Arbitration Court, the use of alternative routes for gas supplies to Ukraine, and the preservation of gas transit via Ukraine's territory.

Укладення арбітражної угоди призводить до таких двох процесуально-правових наслідків як обов'язок зацікавленої сторони спору звернутися у відповідний міжнародний комерційний арбітраж для вирішення спору, а також виключення юрисдикції державних судів вирішувати спір.
The conclusion of the arbitration agreement entails two procedural and legal consequences, namely, the obligation of the interested party to apply to the relevant international commercial arbitration to resolve the dispute, as well as the exclusion of the public courts' jurisdiction over resolution of the dispute.

Ця книга включає в себе есе різних практиками міжнародного арбітражу, зосередивши увагу на теми, що мають відношення до арбітражної адвокації, таким як відкриття, використання засобів масової інформації для певних суперечок, підготовка свідків, і виправлення і уточнення арбітражних рішень.
This book includes essays by various practitioners of international arbitration, focusing on topics relevant to arbitration advocacy such as discovery, the use of the media for certain disputes, witness preparation, and the correction and clarification of arbitral awards.

Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій”, під неможливістю виконання арбітражної угоди слід розуміти випадки, коли сторони неправильно виклали назву третейського суду або зазначили арбітражну установу, якої не існує.
On some questions of practice of consideration of cases involving foreign companies and organizations," the inability to perform under the arbitration agreement should be understood cases where set out the name of the wrong side of the arbitral tribunal or the arbitral institution noted that does not exist.