Що таке ARBITRATION PANEL Українською - Українська переклад

• арбітражна група
• арбітражна комісія
• третейської групи
• арбітражної групи
• арбітражної комісії

Приклади вживання Arbitration panel Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Arbitration Panel.
Арбітражної комісії.

The Teenage Magazine Arbitration Panel.
В Арбітражної комісії підліткових журналів.

Arbitration panel EKOenergy.
Арбітражна комісія- EKOenergy.

Unless the Parties disagree, the arbitration panel may decide not to convene a hearing.
(d) якщо Сторони не погоджуються, Арбітражна група може вирішити не скликати слухання.

The arbitration panel to examine this matter was established on 28 January 2020.
Що арбітражна комісія для розгляду цього питання була створена 28 січня 2020 року.

The Parties and their advisers shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with paragraph 27.
Сторони та їхні радники повинні підтримувати конфіденційність слухань арбітражної групи в разі, якщо слухання були закритими відповідно до пункту 27.

The arbitration panel may decide to impose a page limit on such submissions.
Арбітражна група може прийняти рішення щодо введення обмеження кількості сторінок для таких подань.

Advocates must be capable of appearing before a domestic court, an arbitration panel, or an international tribunal to argue cutting-edge issues relating to international law.-.
Адвокати повинні бути спроможними постати перед національним судом, арбітражною колегією чи міжнародним трибуналом, щоб аргументувати передові питання, що стосуються міжнародного права.-.

The arbitration panel may direct questions to either Party at any time during the hearing.
Арбітражна група може скерувати запитання іншій Стороні у будь-який час протягом слухання.

Where the Parties have failed to resolve the dispute by recourse to consultations as provided for in Article 305 of this Agreement, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel.
У разі, якщо Сторони не змогли вирішити спір шляхом консультацій, як це передбачено статтею 305 цієї Угоди, то Сторона-скаржник може подати запит про створення арбітражної групи.

The arbitration panel shall not meet or contact a Party in the absence of the other Party.
Арбітражна група не повинна зустрічатися або контактувати із Стороною за відсутності іншої Сторони.

In cases of urgency, including those involving perishable or seasonal goods, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within 60 days from the date of its establishment.
У випадку крайньої необхідності, включаючи випадки, коли йдеться про швидкопсувні або сезонні товари, арбітражна група повинна докласти всіх зусиль, щоб повідомити про свою постанову протягом 60 днів з дати її створення.

The arbitration panel may give a preliminary ruling within 10 days of its establishment on whether it deems the case to be urgent.
Арбітражна група може протягом 10 днів після свого створення прийняти попередню постанову про те, чи вважає вона справу терміновою.

In cases of urgency, including those involving perishable goods or seasonal goods or services, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within 60 days from the date of its establishment.
У випадку крайньої необхідності, включаючи випадки, коли йдеться про швидкопсувні або сезонні товари, арбітражна група повинна докласти всіх зусиль, щоб повідомити про свою постанову протягом 60 днів з дати її створення.

The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential information.
Однак арбітражна група повинна збиратись у форматі закритого засідання, якщо подання та аргументи Сторін містять конфіденційну інформацію.

Interested natural or legal persons established in the Parties' territories are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure set out in Annex XXIV to this Agreement.
Заінтересовані фізичні або юридичні особи, створені на територіях Сторін, уповноважені подавати письмові зауваження від amicus curiae до арбітражної групи відповідно до Правил процедури, викладених у Додатку XXIV до цієї Угоди.

The arbitration panel proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in paragraphs 16, 17, 18 and 19.
Арбітражне провадження має бути призупинено на строк, необхідний для виконання процедур, передбачених у пунктах 16, 17, 18 та 19.

Any Party may submit a written request for the arbitration panel to review precise aspects of the interim report within 14 days of its issuance.
Будь-яка зі Сторін може подати письмовий запит до арбітражної групи щодо перегляду конкретних аспектів попереднього звіту протягом 14 днів з дати його публікації.

The arbitration panel shall deliver its final report to the Parties and to the Partnership Committee within 120 days of the date of establishment of the arbitration panel..
Третейська група надсилає свою постанову Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 120 днів з дати призначення третейської групи..

To ensure compliance with the rulings, the arbitration panel would give the infringing party a"reasonable period" to fix violations.
Щоб забезпечити дотримання рішень, арбітражна комісія надасть стороні-порушнику"розумний термін" для усунення порушень.

The arbitration panel shall notify its ruling to the Parties and to the Trade Committee within 120 days from the date of the establishment of the arbitration panel..
Арбітражна група повинна повідомити про свою постанову Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 120 днів з дати створення арбітражної групи..

Where a dispute raises a question of interpretation of a provision of Union law referred to in paragraph 1, the arbitration panel shall not decidethe question, but request the Court of Justice of the European Union to give a ruling on the question.
Якщо у спорі виникає питання щодо тлумачення положення права ЄС, згадане в пункті 1, арбітражна група не повинна вирішувати це питання, але повинна подавати до Суду Європейського Союзу прохання винести рішення із цього питання.

The arbitration panel found it had jurisdiction under UNCLOS, which Russia is party to and which empowers it to resolve such disputes.
Однак Арбітражний суд встановив, що він має юрисдикцію в рамках Конвенції ООН з морського прав, стороною якою є Росія, і це дає йому право вирішувати такі спори.

Therefore, in accordance with the Rules of Procedures of the Association Agreement, interested natural or legal persons established in the territories of the European Union or Ukraine(“amicus curiae”) may make unsolicited written submissions to the arbitration panel.
Таким чином, відповідно до Правил процедури угоди про асоціацію зацікавлені фізичні або юридичні особи, створені на території Європейського Союзу або України("amicus curiae"), можуть робити письмові подання до арбітражної комісії"- йдеться у повідомленні.

The Trade Committee shall make the arbitration panel rulings publicly available in their entirety unless it decides not to do so.
Комітет з питань торгівлі повинен зробити постанови арбітражних груп загальнодоступними у повному обсязі, якщо він не вирішить не робити цього.

The arbitration panel shall deliver its final report to the Parties and to the Partnership Committee within 120 days of the date of establishment of the arbitration panel..
Арбітражна група повинна повідомити про свою постанову Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 120 днів з дати створення арбітражної групи..

The arbitration panel may at any time during the proceedings address questions in writing to one or both parties to the dispute and set a reasonable time limit for the submission of their responses.
Арбітражна група може в будь-який час під час розгляду справи звернутися з письмовими питаннями до однієї або обох Сторін та встановити термін для подання відповідей.

The arbitration panel shall comprise three members, who shall be nominated in accordance with the Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two States of the Permanent Court of Arbitration, effective 20 October 1992(hereinafter referred to as the Optional Rules).
Арбітражна комісія складається з трьох членів, які призначаються згідно з Факультативними правилами арбітражного розгляду спорів між двома державами Постійної палати третейського суду, що набрали чинності 20 жовтня 1992 року(далі- Факультативні правила).

The arbitration panel shall comprise three members, who shall be nominated in accordance with the Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two States of the Permanent Court of Arbitration, effective 20 October 1992(hereinafter referred to as the Optional Rules).
Арбітражна комісія повинна включати в себе трьох членів, які повинні бути призначені згідно з"Факультативними нормами вирішення в арбітражному порядку спорів між двома державами у постійній палаті третейського суду" від 20 жовтня 1992 року(далі- Факультативні норми).