Що таке ТРИВАЛІСТЬ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• duration of the work
• uptime
• duration of operation
• the duration of a job
• running time

Приклади вживання Тривалість роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показати тривалість роботи системи.
Displays the systems uptime.

Тривалість роботи при повній зарядці.
Running time on a full charge.

Висока якість освітлення і тривалість роботи.
High quality lighting and uptime.

Тривалість роботи 20 годин(низький) 3 години(висока).
Running Time 20 hours(low) 3 hours(high).

Не вдалося узгодити тривалість роботи. Потрібно:% 1 маємо:% 2.
Could not match work duration. Want: %1 got: %2.

Тривалість роботи без підзарядки до 25 годин.
Duration of work without recharging up to 25 hours.

Принаймні загальна тривалість роботи 99.9%. І особливо низька латентність.
At least total uptime of 99.9%. And especially low latency.

Тривалість роботи котла на одному завантаженні, г 8-24.
The duration of operation of the boiler on a single load, h 8-24.

Слід зазначити, що тривалість роботи фірми протягом дня становить 9 годин.
It is necessary to notice that duration of work of firm during the day makes 9 hours.

Тривалість роботи може варіюватися від тимчасового(наприклад, погодинної роботи) до життя(наприклад, суддів).
The duration of a job may range from temporary to eg lifetime(eg, judges).

Від його потужності і особливостей конструкції залежить тривалість роботи і якість сіножатей.
From his power and features of a design depends on the duration of the work and the quality of mowing.

А збіг коефіцієнтів теплового розширення спрощує стиковку і збільшує тривалість роботи.
And the coincidence of thermal expansion coefficients simplifies the docking and increases the duration of the work.

Після випуску нової версії Сервісу Яндекс не гарантує стабільність і тривалість роботи його застарілих версій.
Once the new release of the Service is introduced, Yandex shall not guarantee stability and run duration of its out-of-date versions.

Тривалість роботи на 100% бензиновий дизельне пальне може призвести до ускладнень для змочених резинових частин(насос, шланги, кільця) двигуна.
Running on 100% biodiesel for longer time may cause complications to wetted rubber parts(pump, hoses, O-rings) of the engine.

Транспортні засоби для перевезення аеропортів Універсальна вантажівка побудовані на стійку тривалість роботи та потужність.
The AC Utility Truck airport transportation vehicles is built for sustained runtime and pulling power.

Крім того, з нашого боку передбачаються ще й знижки- наприклад, велика тривалість роботи буде дешевшою, ніж якби, скажімо, ви платили погодинно.
In addition, we have discounts- for example, the long duration of the work will be cheaper than if, say, you are paid hourly.

Сервери FT забезпечують надзвичайну тривалість роботи завдяки подвійному модульному апаратному резервуванню та допомагають збільшити результати діяльності до максимуму.
The FT servers deliver exceptional uptime through dual modular hardware redundancy and help maximize your business outcomes.

При придбанні обладнання потрібно звертати увагу на такі характеристики, як тривалість роботи в активному режимі і потужність.
When purchasing equipment, you need to pay attention to such characteristics as the duration of work in active mode and power.

Джерело живлення такого пристрою- акумулятор, тривалість роботи сігвея від одного заряду становить близько 35 кілометрів.
The power source of this device- battery, duration of operation of the Segway on a single charge is approximately 35 kilometers.

Напередодні святкових та не робочих днів, визначених Кодексом законів про працю України(далі- КЗпП), тривалість роботи працівників скорочується на одну годину.
On the eve of festive and non-working days, determined by the Labor Code of Ukraine(hereinafter- Labor Code), the duration of work of employees is reduced by one hour.

А те, наскільки такі стрічки можуть гарантувати ефективність, надійність і тривалість роботи, впливає на конкурентні переваги кінцевої продукції та компанії взагалі.
And the extent to which such belts can guarantee efficiency, reliability and duration of work affects the competitive advantages of the final product and of the company as a whole.

(b) механічний пристрій приладу(датчик)- різні прилади вказують на важливі параметри, як тиск масла, температура охолодження, напруга батареї, швидкість обертання двигуна і тривалість роботи.
(b) Engine gauges- Different gauges indicate important parameters such as oil pressure, temperature of coolant, battery voltage, engine rotation speed, and duration of operation.

Для гостей, які хочуть провести час в аквапарку є ресторан(тривалість роботи може залежати від погодних умов) і бар.
For guests who want to spend time in the water park there is a restaurant(the duration of the work depends on the weather conditions) and a bar.

Наприклад, Я/01 означає тривалість роботи в денний час, РВ/03- роботу у відрядженні і у вихідні дні, Б/19- період непрацездатності з оплатою лікарняного листа та ін.
For example, I/ 01 means the duration of work in the daytime, RV/ 03- work on a business trip and on weekends, B/ 19- the period of incapacity for work with payment of sick leave, etc.

Відомості можуть містити інформацію про з'єднання, трафік, браузер користувача, а також про дату, час, тривалість роботи в мережі Інтернет та знаходження на Сайті.
The information may include information about connection, traffic, user's browser, as well as the date, time, duration of the work on the Internet and visiting on the website.

Звичайно, складність і тривалість роботи залежатиме від тяжкості шкоди, завданої буревієм, але в більшості валізи багато дерева можуть бути поліпшені і відновлені в колишньої слави.
Of course, the difficulty and duration of the job will depend on the severity of the storm damage, but in most cases a large number of trees are able to be recovered and restored to their former glory.

Кожна смуга на діаграмі представляє окрему задачу у складі проекту(вид роботи), її кінці- моменти початку і завершення роботи, її довжина- тривалість роботи.
Each bar in the diagram represents a separate task within the project(type of work), its ends are the moments of the beginning and completion of the work, its length is the duration of the work.

Потрібно розуміти, що тривалість роботи без перезарядки, яку указують виробники в специфікації, відповідає режиму використання з мінімальним навантаженням, і мінятиметься залежно від конкретних умов використання апарату.
You have to understand that the duration of work without recharge, which indicate producers in the specification, corresponds to the use with minimal impact, and will vary depending on the specific conditions of use of the apparatus.

Перш за все, оснащення певним типом приводу позначає напрямок використання агрегату, вказує на його вид- для використання в побуті або більш професійно, а також впливає на продуктивність, тривалість роботи та ресурс.
First of all, equipping certain types of drive indicates the direction of use of the unit, indicates its appearance- for use in everyday life or more professionally, and also has an impact on performance, duration of work and resource.

Особа, тривалість роботи якої протягом будь-якого року менша від тієї, яка потрібна для отримання права на повну відпустку, передбачену в попередній статті, має право за такий рік на оплачувану відпустку, пропорціональну тривалості її роботи протягом цього року.
A person whose length of service in any year is less than that required for the full entitlement prescribed in the preceding Article shall be entitled in respect of that year to a holiday with pay proportionate to his length of service during that year.