Приклади вживання Тривимірним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яндекс” зробив Android тривимірним.
Yandex” has made Android a three-dimensional.Поляризовність є тривимірним тензором, який можна зобразити еліпсоїдом.
Polarizability is a 3-dimensional tensor that can be represented as an ellipsoid.Перевтілитися в Людини- Павука в новій динамічній грі з відкритим тривимірним світом!
У нічний час, вежа підсвічується тривимірним світловим шоу, що виділяє її на тлі знаменитого силуету району.
At night, a 3-D light show illuminates the tower against the district's celebrated skyline.Проектування ведеться з використанням сучасних CAD/ CAM систем з тривимірним моделюванням.
The design iscarried out using modern CAD/CAM systems with three-dimensional modeling.Так що це може ще деякий час,перш ніж боротьба за паркування в центрі міста стане тривимірним.
So it might still beawhile before the fight for downtown parking becomes three dimensional.Вище в пунктах меню ми опишемо сувеніри у формі кристалів з тривимірним графічним малюнком в об'ємі скла.
Higher in menu items wewill describe souvenirs in form crystals with a three-dimensional graphic picture in the volume of glass.У Всесвіті з чотирма просторовими вимірамичотиривимірна чорна діра мала б тривимірним горизонтом подій.
In a universe with four spatial dimensions,a 4-D black hole would have a 3-D event horizon.Створене зображення є повністю тривимірним і його можна переглядати з усіх 360 градусів для отримання просторової перспективи.
The produced image is fully 3-dimensional and can be viewed from all 360 degrees to gain spatial perspective.Інтуїтивне управління 3D:поліпшення інтерфейсу дозволяють більш ефективно працювати з тривимірним дизайном.
Intuitive 3D control:interface improvements allow you to work more effectively with the three-dimensional design;Тривимірним еквівалентом джиріх вважаються muqarnas[4], які використовуються для декорування нижньої сторони domes або squinches.
The three-dimensional equivalent of girih is called muqarnas.[4] It is used to decorate the underside of domes or squinches.Голограма- це зображення, яке було надруковано таким чином, що воно виглядає тривимірним, навіть якщо воно знаходиться на 2D-поверхні.
A hologram Займаючись своїм хобі, він натрапив на ідею зробити невелику головоломку, що складається з 27 дерев'яних блоків,щоб навчити своїх учнів тривимірним об'єктів.
While pursuing his hobby he hit on the idea of making a small puzzle consisting of27 wooden blocks to teach his students about tridimensional objects.Тривимірна графіка зазвичай має справу з віртуальним, уявним тривимірним простором, який відображається на плоскій, двомірної поверхні дисплея або аркуша паперу.
Three-dimensional graphics usually deals with a virtual, imaginary three-dimensional space that is to be displayed on a flat, two-dimensional surface or paper.Тут, звичайно, можна підібрати багато епітетів, асоціативних прикладів,але всі вони будуть пов'язані зі звичним для свідомості тривимірним світом і ні один з них не буде вірним.
Here, of course, one can find many epithets, associative examples,but all of them will be connected with the familiar to the consciousness three-dimensional world, and none of them will be accurate.Мовою лінійною алгебри це звучить так: простір є тривимірним, бо кожна точка в ньому може бути описана лінійною комбінацією трьох незалежних векторів.
In the technical language of linear algebra, space is three-dimensional because every point in space can be described by a linear combination of three independent vectors.Реєстрація знака длятоварів і послуг може бути також здійснена, якщо позначення є тривимірним, наприклад, що представляють собою упаковку товарів або самі товари.
Trademark registration canalso be carried out if the designation is three-dimensional, for example, representing the packaging of goods or the goods themselves.Мовою лінійною алгебри це звучить так: простір є тривимірним, бо кожна точка в ньому може бути описана лінійною комбінацією трьох незалежних векторів.
In the technical language of linear algebra, the plane is two-dimensional because every point in the plane can be described by a linear combination of two independent vectors.Реєстрація торговельної мароки може бути також здійснена,якщо позначення є тривимірним, наприклад, що представляють собою упаковку товарів або самі товари.
Registration of a mark for goods andservices can also be carried out if the designation is three-dimensional, for example, representing a package of goods or the goods themselves.У більш широкому сенсі, оскільки Всесвіт здається нам тривимірним, він може мати насправді двовимірну структуру, яка накладена на неймовірно великий космічний горизонт.
By extension, since our universe seems three-dimensional to us, it could actually be a two-dimensional structure that's overlaid onto an incredibly large cosmic horizon.Влади хочуть розробити систему з форм-фактором для окулярів абокозирка з вбудованим тривимірним дисплеєм, цифровими камерами, балістичним лазером і захистом слуху.
The authorities want to develop a system with form factor for glasses ora visor with a built-in three-dimensional display, digital cameras, laser and ballistic protection hearing.Вона конче необхідна, щоб по барвистим тривимірним ілюстраціям наочно уявити, якими в кінцевому підсумку стануть будинок з садом, і визначитися у своїх уподобаннях.
It is essential that in a colorful three-dimensional illustrations clearly imagine what will eventually become a house with a garden, and figure out what their preferences are.На своїй прем'єрі в листопаді2000 року з'явився сучасний MINI з високоякісним тривимірним дизайном логотипу і написом бренду білими буквами на чорному тлі.
At its premiere in November2000 the modern MINI appeared with a high-quality, three-dimensional logo design featuring the brand inscription in white against a black background.Вчені з чотирьох європейських університетів розробили полімерні конструкції, які в точності відповідають розмірам барабанної перетинки методом електропрядіння,об'єднані з двох, і тривимірним друком.
Scientists from four European universities have developed polymer structures that exactly correspond to the dimensions of the tympanic membrane by electrospinning,combined with two and three-dimensional printing.Відвідувачі щорічного фестивалю Uitmarkt в Амстердамі в цьому році(26і 27 серпня) зможуть зробити 3Д-фотографію з величезним тривимірним відтворенням всесвітньо відомої картини Ван Гога«Квітучі гілки мигдалю».
Aug 2017- Visitors to this year's Uitmarkt(26& 27 August)can have their 3D photograph taken with a huge three-dimensional reproduction of Van Gogh's world-famous painting'Almond Blossom'.Головною інновацією в стоматологичеський ортопедичній практиці є використання тривимірних CAD/ CAM програмних продуктів, які дозволяють створювати ортопедичні відновлюють конструкції по тривимірним комп'ютерним моделям.
The major innovation in dentistrycal orthopedic practice is to use three-dimensional CAD/ CAM software products that allow you to create designs orthopedic reducing by three-dimensional computer models.Revolution Offroad: Spin Simulation- поспішаємо представити вам черговий проект з популярної ігрової серії від студії Rooster Games,який є тривимірним Android симулятором найвищої реалістичності.
Revolution Offroad: Spin Simulation- we hasten to present you another project from the popular game series from the studio Rooster Games,which is a three-dimensional Android simulator of the highest realism.Leica Absolute Tracker AT930 є тривимірним лазерним трекером нового покоління, що працюють з абсолютним інтерферометром Leica Absolute Interferometer(AIFM) і мають можливість виконувати динамічні вимірювання з високою швидкістю, що ставить його поза конкуренцією.
Leica Absolute Tracker AT930 is a three-dimensional laser tracker of the new generation, working with the absolute interferometer Leica Absolute Interferometer(AIFM) and having the ability to perform dynamic measurements at high speed, which puts it ouy of competition.А сила математичної мови Галуа, в тому, що вона також дозволяє створювати симетричні об'єкти в невидимому світі,поза двовимірним, тривимірним простором, далі у чотирьох-, чи п'яти-, чи нескінченновимірному просторі.
And the power of Galois' mathematical language is it also allows us to create symmetrical objects in the unseen world,beyond the two-dimensional, three-dimensional, all the way through to the four- or five- or infinite-dimensional space.Від візуального анатомування, яке студенти можуть виконувати на екрані комп'ютера,до повної візуальної реальності комп'ютерного моделювання клінічних технік з тривимірним і тактильним обладнанням; можливості обмежені тільки технічними та уявними кордонами.
From virtual dissections that students can perform on-screen,to full virtual reality simulations of clinical technique with 3D and tactile facilities, the possibilities are limited only by technical and imaginative boundaries.
