Що таке ТРИМАЄТЬСЯ В ТАЄМНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• is kept secret

Приклади вживання Тримається в таємниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет тримається в таємниці.
The plot is kept secret.

Ми не публікуємо цього звіту. Він тримається в таємниці.
We don't release the report. It's kept secret.

Його ім'я тримається в таємниці;
The name is still a secret;

Проект автомобіля від"яблучної" компанії тримається в таємниці.
The construction of Apple's self-driving car was being kept a secret.

Приватний ключ тримається в таємниці і ніколи, нікому, не показується.
The private key is kept secret by the subject and never revealed to anyone.

Один ключ робиться відомим всім, а інший тримається в таємниці.
One key becomes known to everybody, and another one is kept in secret.

Ім'я головного спікера тримається в таємниці до дня проведення сніданку.
The recipient of this award is kept a secret until the morning of the breakfast.

Багато чого відбувається, що в міру можливості тримається в таємниці.
Much is happening that is as far as possible kept secret by those involved.

Вся інформація про клієнтів тримається в таємниці і не передається третім особам.
All customer information is kept confidential and not disclosed to third parties.

У даному випадку, навіть список сайтів, на які планується організувати атаку, тримається в таємниці.
In this case, even the list of sites to be attacked is kept secret.

Точне місцезнаходження 10 найвищих дерев тримається в таємниці, тому фотографій цих дерев майже не знайти.
The exact location of the 10 tallest trees are kept secret, so the photos of these trees almost never find.

Висота за традицією тримається в таємниці, але передбачається, що вона буде значно більше 1000 метрів.
Height Traditionally maintained confidential, however, it's expected that it is likely to undoubtedly be far more compared to 1,000 meters.

Як завжди, час прискорюється і відбувається настільки багато чого, що ви не можете знати, тому що це тримається в таємниці.
Time is as always speeding by and so much is happening that you cannot be aware of because so much is kept secret.

Рецептура тримається в таємниці, проте відомо, що до його складу входять 9 компонентів, серед яких є ялівець, коріандр і корінь дягеля.
Gin recipe is kept secret, but we know that it consists of 9 pieces, which include juniper, coriander root and Dyagel.

Творець, а за сумісництвом сценарист проекту Нік Піццолатто, зізнався, що ідея для 4-го сезону все-таки є, і він вже обговорював її з якимось актором(ім'я якого тримається в таємниці) і дійсно хоче здійснити всі свої задумки в 4-му сезоні, але поки не знає"зможуть вони зробити це":.
The creator, and concurrently screenwriter of the project Nick Pizzolatto, admitted that there is still an idea for the 4th season, and he already discussed it with a certain actor(whose name is kept secret) and really wants to realize all his ideas in the 4th season, but doesn't yet know"will they be able to do this":.

Не можна більше стверджувати, що присутність інопланетян тримається в таємниці, щоб не лякати або розстроювати людей, оскільки ця тема обнародувалася так багато разів, що більшість людей готові визнати, що присутність інопланетян не створює ніякої небезпеки для них.
It can no longer be claimed that the ET presence is kept secret so as not to frighten or upset the people, as the whole subject has been aired so many times that most people are prepared to accept that ET's present no danger to them.

Оформлення платформи й костюми танцюристів у кожної школи самби свої, причому до самого карнавалу все це тримається в найсуворішій таємниці.
The platform design and costumes of the dancers at each of their Samba school, and right up to the carnival, everything is kept secret.

Операція трималася в таємниці до останнього моменту.
And the expedition was kept secret up until the very last moment.

Коли хмарочос ще будувався, його проектна висота трималася в таємниці.
When the skyscraper was still under construction, its design height was kept secret.

Звичайно, гонорари психоаналітиків тримаються в таємниці, але відомо, наприклад, що психоаналітик Роберта де Ніро і декількох відомих олігархів недавно купила восьмий будинок.
Of course, analysts fees are kept secret, but it is known, for example, that the psychoanalyst Robert De Niro and several well-known oligarchs recently bought the eighth house.

Багато досягнень трималося в таємниці за ваш рахунок і нові технології приховувалися від ваших очей.
Many advances have been kept secret at your expense and new technologies are hidden from your eyes.

Вплив Куби у Венесуелі тримався в таємниці, але нині це вже широко визнана реальність.
Cuba's influence on Venezuela had been kept secret, but today it is a widely acknowledged fact.

Процес побудови і подальше використання трималися в таємниці в часи холодної війни, але сьогодні бажаючі можуть відвідати його.
The process of building and use were kept secret during the cold war, but today anyone can visit it.

Цей закон тримався в таємниці багато, багато років, і розвинулася величезна індустрія, заснована на насильницькому видалянні органів.
That law has been kept secret for many, many years; and a huge industry based on forced organ harvesting became developed.

Це право від самого початку було надмірно обмеженим, і місцеперебування його доньки та інша інформація про неї трималися в таємниці від заявника.
Those rights had been excessively limited at the outset and his daughter's whereabouts and other information about her had been kept secret from the applicant.

Довгі роки в колишньому СРСР все, що стосувалося спіруліни, трималося в глибокій таємниці.
For many years in the former USSR, all that concerns spirulina was kept secret.

Деталі шоу, яке побачать глядачі, тримаються в таємниці, проте фото і відео першої репетиції дозволяють уявити, як буде виглядати виступ латвійського співака.
The details of the show, which will see the audience, are kept secret, but photos and video of the first rehearsal allows us to imagine how it will look in the performance of the Latvian singer.

Вона стверджує, що її мати була в близьких стосунках з Далі, які трималися в таємниці, в 1955 році, коли художник жив у містечку Порт Льегар.
She claims that her mother was in the family, but was kept secret by the relations Given in 1955, when the artist lived in the town of Port Ligar.

Щодо цих старовинних книг, слово апокриф спочатку означало текст, занадто святий і таємний, щоб бути в руках усіх[3]. Сьогодні християни говорять, що апокриф- це твори, які мають невідоме авторство або сумнівне походження[4]. Слово апокриф(ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці, оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися надто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених.
Concerning these ancient books, the word apocrypha originally meant a text too sacred and secret to be in everyone's hands.[3] Christians today say that apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin.[4] The word apocryphal(ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated.