Приклади вживання Триєдність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trine 2 Триєдність ключі.
Як слід розуміти цю триєдність?
How should we understand this trinity?Віру в триєдність Бога.
We believe in the Triunity of God.Слово"триєдність" ніде не зустрічається в Біблії.
The word"trinity" is not found anywhere in the Bible.Сьогодні існує триєдність- президент, НБУ і уряд.
Today there is a trinity of the president, NBU and Government.Про триєдність мов у Казахстані Президент Н. А.
About trinity of languages in Kazakhstan President N. A.Її офіційна назва- Mirror Egg/Триєдність Структура №12.
Its official name- the Mirror Egg/Trinity of Structure No. 12.Півонія- звичайний садовий квітка в наш час-тоді в релігійних картинах або вівтарях він символізував триєдність Бога-….
Peony- an ordinary garden flower in our time-then in religious paintings or altars, he symbolized the trinity of God-.Офіційна назва пухнастого яєчка«Mirror Egg/Триєдність Структура №12».
Its official name- the Mirror Egg/Trinity of Structure No. 12.В середині чотирнадцятого століття Римо-католицькацерква нав'язала на землях королівства віру в триєдність Бога.
In the middle of the fourteenth century,the Roman Catholic Church imposed on the lands of the kingdom faith in the triune God.День Святої Трійці- свято, що прославляє триєдність Всевишнього Бога.
Today is Trinity Sunday which celebrates the threefold nature of God.Насправді, подібність не дуже-то близька, і індуїстська триєдність, на відміну від Святої Трійці християн, ніколи по суті не«була популярною».
In fact Догмат про триєдність Бога- один з основних в християнстві, незалежно від деномінації, тому ікона Трійці має власне символічне значення і цікаву історію.
The dogma of the triune God is one of the most important in Christianity, regardless of denomination, therefore the icon of the Trinity has its own symbolic meaning and interesting history.Також необхідно зрозуміти вчення Писання про Триєдність і різні ознаки і справа кожної Особистості Триєдинства, щоб розрізняти підробку обманщика.
It is necessary also, to understand the teaching of the Scriptures on the Trinity, and the different attributes and work of each Person of the Trinity, to discern the counterfeiting work of the deceiver.У 1962- 1963 роках шотландський економіст Маркус Флемінг(1911- 1976) і канадський економіст Роберт Манделл(1932-) опублікував Манделла-Флемінга модель економіки, розширення ІС-LM модель відкритої економіки,припускаючи неможливе Триєдність фіксованого обмінного курсу, вільного руху капіталу і незалежної грошово-кредитної політики, тільки два з яких можуть вестися одночасно.
In 1962- 1963 Scottish economist Marcus Fleming(1911- 1976) and Canadian economist Robert Mundell(1932-) published Прийнявши ж ідею, що Бог є триєдність, християни змушені були прийти до досить дивного висновку, що Святий Дух/сила- це особистість, що також є Бог, хоча це і не Бог.
Having accepted this idea that God is a trinity, Christians are then forced to reach the positively weird conclusion that somehow God's power/spirit is a person, who is also God, although not God.За терміном«Я» якраз і слід розуміти душу людини,замикаючу триєдність через дароване від Бога почуття міри, не випадково кожен з нас знайомий з афоризмом:«Душа- міра».
During the term"I" just to be understood the soul of man,through the closing trinity of God-given sense of proportion, not by chance that each of us is familiar with the aphorism:"The soul- a measure.".А це означає- ніякої«триєдності».
This means there is no“Trinity.”.Якщо шлюб, батьківство, споріднення є відносинами, що констатують родину,то в наш час спостерігається розпад цієї триєдності.
If marriage, parenthood and kinship are what constitute family relations, at the present time weare witnessing a decay of this little tiny trinity.Наша сила полягає у триєдності наших цінностей- команди, найкращої української землі та унікальних технологій.
Our strength lies in the triune of our values- team, the best Ukrainian soil and unique technologies.Це розділення споруди на три частинивідповідає трьом догмам, або Божої Священної триєдності: духу, душі, та тілу людини.
The three part plan reflects three dogmas,or God's Holy Trinity, the spirit, the soul, and the body of human beings.Оскільки концепція триєдності є складним, це був корінь з безлічі різних інтерпретацій, які не збігаються з офіційними поясненням.
Because Без подібного визначення триєдності бог не був би духом, а дух був би не більш ніж порожнім словом.
Without this characteristic of Trinity, God would not be Spirit, and Spirit would be an empty word.У нашому розумінні Буття є Бог, як єдина для всіх живучих на Землі надсвітова реальність,і створена ним світобудова життя, як процес триєдності«Матерія- Інформація- Міра».
In our understanding of Genesis is God, as the same for all living on Earth transcendent reality anda created universe he created things as a process trinity"Matter- Information- Measure".Схожої точки зору дотримувався у III ст. до н. е. і Аристотель, який вважав, що необхідна і третя, вища ступінь,освіти для розвитку у людини її природних здібностей в триєдності фізичного, морального і розумового напрямків.
Similar view was taken in the III century BC by Aristotle, who believed that the third, the highest stage of educationwas necessary for the development of the natural abilities in a trinity of physical, moral, and intellectual trends.Перші західні дослідникиіндуїзму були вражені схожістю між індуїстською триєдністю і християнською Трійцею.
Early western students ofHinduism were impressed by Якщо шлюб, батьківство, споріднення є відносинами, що констатують родину,то в наш час спостерігається розпад цієї триєдності.
If marriage, parenthood, kinship constitute basic social relationships,the disintegration of this trinity is observed in our time.
