Приклади вживання Тролейбусах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грн в тролейбусах.
Монітори в тролейбусах.
Displays on the trolleybusses.Хто заробив 7 мільйонів на тролейбусах?
І тільки у тролейбусах.
Автобусах приміського сполучення, тролейбусах, трамваях.
Липня поїздки на автобусах, тролейбусах, фунікулері та метро коштуватимуть 8 гривень.
July 14, trips on Переміщатися в межах міста можна на численних автобусах, тролейбусах і таксі.
You can move around the city on numerous Вже за тиждень поїздки на автобусах, тролейбусах, фунікулері та метро коштуватимуть 8 гривень.
Що з 29 травня 2015 року у Полтаві діяв тариф 4 грн в автобусах і2 грн в тролейбусах.
From May 29, 2015, in Poltava the tariff was UAH 4 in buses andUAH 2 in trolleybuses.Якщо ми прийдемо до вас, то на комбайнах, тракторах, тролейбусах і автобусах, але ніколи- на танках.
If we shall come to you, it will be on combines, tractors, trolleybuses and buses, but never on tanks.Право на пільговий проїзд у метро має п'ята частина всіх пасажирів,а в трамваях і тролейбусах- 63%.
The opportunity to free travel on the subway has one-fifth of all passengers,and trams and trolley- 63%.Єдина наразі для мене державна пільга- це безкоштовний проїзд у тролейбусах, трамваях та автобусах.
The only currentstate privilege for me is a free fare in trolley buses, trams and Вартість поїздок у трамваях, автобусах та тролейбусах практично не відрізняється від квитка у метро.
The cost of traveling in trams, buses and trolleybuses is practically no different from a ticket to the metro.До того ж, згідно з встановленим прожитковиммінімум жителі Молдови можуть їздити тільки на тролейбусах.
In addition, in accordance with the established cost of living,Moldovans can go somewhere only by trolleybus.У трамваях і тролейбусах з'явилися інструкції здокладними поясненнями, як оплатити проїзд, і кодом маршруту.
In trams and trolley buses appeared instructions withdetailed explanations of how to pay for travel, and the route code.Як і багато інших жарти про цей автомобіль, які складали люди, сидять в автобусах,трамваях і тролейбусах.
Like many other jokes about this car, people who composed, sitting in a Поки воно заставлено тільки частина автобусів і тролейбусах, але поступово оснастять і весь пасажирський автопарк.
While it is filled only in the part of buses and trolleybuses, but will gradually equip the whole passenger vehicle fleet.А в Білій Церкві внаслідок протестів такі не відбулося зростання цін проїзду в маршрутках і тролейбусах.
While in the White Church because the protests did nothappen growth of the price of travel in minibuses and trolleybuses.Дістатися від автовокзалу до Готелю"Турист" можна на маршрутному таксі,автобусах та тролейбусах до зупинки"Богдана Хмельницького".
From the bus station to the hotel"Tourist" you can reach by taxi,bus and trolley to a halt,"Bohdan Khmelnytsky".Ми з друзями ініціювали проект«Вільнотека» у Миколаєві істворили QR-бібліотеки в усіх трамваях і тролейбусах міста.
With friends, we assessed the project of Vilnoteka in Mykolayiv,and created QR libraries in all trams and trolleybuses of the city.Так, в Києві з 15 липня цього року проїзд в трамваях, тролейбусах, фунікулері та метро подорожчав удвічі- до 8 грн.
For example,in Kiev from 15 July this year the fare in trams, trolleybuses, funicular and subway has risen in price twice- to UAH 8.Підвищення тарифів наелектротранспорт: Кернеса підтримав його посіпака, який заробляє на трамваях, тролейбусах та маршрутках.
Electricity tariff increase:Kernes has supported his minions who earns trams, trolleybuses and minibuses.Відтак до рішення суду проїзд у трамваях і тролейбусах коштуватиме 4 гривні замість 6, а вартість проїзду в метро, як і раніше.
Thus, before the court decision, the fare in trams and trolleybuses will cost four instead of six hryvnia, and the cost of travel in metro would continue….У Харкові з 29 квітня підвищили вартість проїзду в метро з 4 до 5 грн,а в міських трамваях і тролейбусах- з 3 до 4 грн.
In Kharkiv since April 29, has increased the cost of subway fare from 4 to 5 UAH,and in urban trams and trolleybuses to 3 to 4 UAH.З виходом нового«Джокера» мережа вибухнула захопленими відгуками,а виконавцю головної ролі Хоакіну Феніксу пророкують«Оскар» навіть бабусі в тролейбусах.
The release of new Joker made the Internet go crazy with great reviews,while even old ladies in trolleybuses predicted the Oscar to the leading man- Joaquin Phoenix.Vodafone буде повертати кошти за придбання разових загальних іпільгових квитків в трамваях і тролейбусах міста, вартістю, відповідно, 5 і 2, 5 грн.
Vodafone will return funds for the purchase of one-time general anddiscount tickets in trams and trolley buses of the city, costing, respectively, 5 and 2.5 UAH.Це не Іран, не"Ісламська держава", не якісь божевільні люди,які готові себе підірвати в українських або російських тролейбусах….
It is not Iran, not"Islamic State"(*banned in Russia), not some crazy peoplewho are willing to blow up himself in ukrainian or Russian trolleybuses.Їх платоспроможність вище, ніж у середнього людини, що їздить по націоналізованимзалізницях і на муніципальних метро,?? тролейбусах і автобусах.
Their ability to pay is greater than that of the average people riding the nationalized railroads andthe municipalized subways, trolleys, and buses.Протягом місяця клієнти Vodafone отримуватимуть на свій додатковий рахунок кошти,сплачені за проїзд за допомогою SMS-повідомлення в трамваях і тролейбусах Львова.
During the month, Vodafone customers will receive at their additional expense fundspaid for travel by SMS-message in Lviv trams and trolley buses.
