Що таке ТРОЛЕЙБУСНОГО Англійською - Англійська переклад

• trolleybus

Приклади вживання Тролейбусного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернівецького тролейбусного управління Іванічек І А.
Chernivtsi Trolleybus Department Ivanichek I A.

У вересні 2010 р. начальник Чернівецького тролейбусного управління Іванічек І. А.
In September 2010 the head of Chernivtsi Trolleybus Department Ivanichek L. A.

Проїзд тролейбусом N1 від тролейбусного, автобусного вокзалів до зупинки"Піонерська".
Journey by trolley bus N1 from trolleybus, bus stations to a stop"Pioneer".

Також зараз завершується розробка ТЕО на реконструкцію тролейбусного депо.
Also, the feasibility study for the reconstruction of the trolleybus depot is now being finalized.

Роботи з організації тролейбусного руху в Києві розпочато 1934 року з поверненням Києву статусу столиці.
Work on the organization of trolleybus traffic in Kiev began in 1934 with the return to Kiev the status of the capital.

У ЗМІ фігурували відомості про плани аж до 2020 року щодо подальшого скорочення тролейбусного руху.
The media reported on the plans until 2020 to further reduce trolleybus traffic.

Роботи по організації тролейбусного руху в Києві були розпочаті в 1934 р з поверненням Києву статусу столиці.
Work on the organization of trolleybus traffic in Kiev began in 1934 with the return to Kiev the status of the capital.

Тролейбуси з двигунами«Електроважмашу» призначені для Харківського тролейбусного депо №2, частина з них вже перевозить містян.
The trolleybuses with“Electrotyazhmash” motors are designed for the Kharkov trolleybus depot No. 2, and some of them are already carrying people.

У цей проект входить закупівля 50 нових тролейбусів, реконструкція тролейбусної контактної мережі та реконструкція тролейбусного депо.
This project includes the purchase of 50 new trolleybuses, the reconstruction of the trolleybus contact network and the reconstruction of the trolleybus depot.

З тролейбусного кільця в Алушті близько до набережної є тролейбусне кільце, звідти в Професорський куточок ходить тролейбус №2, а також маршрутки.
From the trolleybus ring in Alushta close to the embankment there is a trolleybus ring, from there to the Professor Corner there is a trolleybus No. 2, as well as minibuses.

Сьогодні відбулося підписання кредитного договору між ЛКП«Львівелектротранс» і ЄБРР щодо реалізації проекту модернізація громадського тролейбусного транспорту м. Львова.
Today, a loan agreement was signed between LMC“Lvivelectrotrans“and the EBRD on the project of modernization of public trolleybus transport in Lviv.

Згідно з однієї з легенд, раніше існував підземний хід від території сучасного тролейбусного управління, яке розташоване по вулиці Олександрівській, до порту.
According to one legend, there was an underpass earlier from the territory of modern trolleybus management which is located down the street from Aleksandrovska to port.

Працівниками компанії“Дісайд ЛТД” розробляється система аналізу даних і автоматичного створення звітів, яка б враховували специфіку роботи саме тролейбусного управління.
Employees are developing a system for data analysis and automatic report creation which would take into account specific features of the trolleybus department operation.

Завдяки наданим кредитному рейтингу ЄБРР знизив процентну ставку(маржу) по кредиту на оновлення тролейбусного парку КП«ОДЕСМІСЬКЕЛЕКТРОТРАНС» на 1%.
Thanks to the assigned credit rating, the EBRD reduced the interest rate(margin) on the loan for the renewal of the trolleybus fleet of municipal enterprise ODESGORELEKTROTRANS by 1%.

Оптимальне завантаження автобусного або тролейбусного маршруту- не більше 3-4 тисяч пасажирів на годину, трамвай здатний перевозити до семи тисяч пасажирів, а в певних умовах- і більше.
Optimal load of bus or trolley route- no more than 3-4 thousand passengers per hour, tram can carry up to seven thousand passengers, and in certain circumstances- and more.

Юрій Бубес вручив Подяки концерну»Електрон» директору ЛКП«Львівелектротранс» Володимиру Коваліву, начальнику трамвайного депо Роману Василишину, головному інженеру тролейбусного депо Богдану Латі.
Yuriy Bubes presented the director of Lkp"Lvivelectrotrans” Volodymyr Kovaliv, the head of tram shed Roman Vasylyshyn and the chief engineer of trolleybus shed Bogdan Lata with Concern"Electron” Gratitude.

Особливо в районах Піріта, Ласнамяе та Нимме вони складають основу громадського транспорту оскільки дані райони не мають тролейбусного чи трамвайного сполучення(окрім району Нимме, через котрий проходять поїзди Елрон у західному напрямку).[3].
Especially in Pirita, Lasnamäe and Nõmme they provide the backbone of the public transportation system, as these districts don't have trams or trolleybuses(except Nõmme, through which the Elron western direction trains go).[3].

Зокрема, в цьому плані найбільш резонансний характер мали страйки працівників тролейбусного парку у Сімферополі восени 2014 року та на початку березня 2015 року через багатомісячні затримки з виплатою заробітної плати, мітинг руху«Защитим Севастополь» в квітні ц.
In particular, in this respect, the most resonant event was the strike of workers of Simferopol trolleybus park in autumn 2014 and at the beginning of March 2015 due to months-long delays in the payment of wages;

Основною перевагою скляних зупинок зі склом з цифровим друком, є можливість розміщення зображень зі схематичною картою міста, з маршрутами проїзду, зі схемами тролейбусного маршруту або іншою корисною інформацією для Вашого міста(Герби, Прапори, географічні координати, історія міста і т. д.).
The main advantage of glass stops with glass with digital printing is the possibility of placing images with a schematic map of the city, with driving directions, with trolleybus route schemes or other useful information for your city(Coat of arms, Flags, geographical coordinates, city history, etc.).

Швидкісний автобус, також Метрóбус(англ. Bus rapid transit, BRT)- спосіб організації автобусного(або тролейбусного) сполучення, що відрізняється більш високими експлуатаційними характеристиками в порівнянні зі звичайними автобусними маршрутами(швидкість, надійність, пропускна спроможність).
BRT- bus rapid transit- method of organizing a bus(or trolleybus) communication, characterized by higher performance characteristics than conventional bus routes(speed, reliability, carrying capacity).

Нині привертає увагу будівлю будинку культури Київського трамвайно-тролейбусного управління- це ніщо інше як колишній Лук'янівський народний дім, заснований в 1897 році Товариством тверезості і отримав цю двоповерхову кам'яну новобудову в 1902 році.
Now attracts the attention of building houses of culture of Kiev Trams, trolleybuses management- it is nothing like the former Lukyanovskaya People's House, founded in 1897 by the Society for sobriety and receive this two-storey stone new building in 1902.

Ми сьогодні зібрались з важливої нагоди- в рамках проекту модернізації громадського тролейбусного транспорту міста Львова ми підписуємо угоду на закупівлю нових 50 тролейбусів, а також реконструкцію наших двох депо і відновлення контактної мережі»,- сказав Геннадій Васьків.
Today we gathered on an important occasion- in the framework of the project of modernization of public trolleybus transport in the city of Lviv we sign an agreement on the purchase of new 50 trolleybuses, as well as reconstruction of our two depots and the reconstruction of the catenary network,” said Hennadiy Vaskiv.

Працівники пасажирського транспорту(тролейбусні і автобусні парки, а також маршрутні таксі).
Workers passenger transport(trolleybus and bus depots, as well as taxis).

Тролейбусне депо № 2.
Trolleybus Depot No 2.

Тролейбусної станції.
Intercity Trolleybus Station.

Список тролейбусних систем Trolleybuses in former Soviet Union countries Єреванський метрополітен.
List of trolleybus systems Trolleybuses in former Soviet Union countries Yerevan Metro.

Крім того, з вулиці прибрали тролейбусні мережі, обладнали нові паркувальні місця.
In addition, the streets cleaned trolleybus network, set up new Parking spaces.

Тролейбусну лінію було відкрито 23 квітня 1996 р.[2].
The trolleybus line opened on 23 April 1996.[2].

Будівництво тролейбусної лініїБровари-Київ.
Construction of trolleybus line Brovary-Kyiv.

Щодо реконструкції тролейбусної контактної мережі, то вже декілька проектів знаходиться на експертизі.
As for the reconstruction of the trolleybus contact network, several projects are under examination.