Що таке ТРОМБОЕМБОЛІЯ ЛЕГЕНЕВОЇ АРТЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• pulmonary embolism
• thromboembolism of the pulmonary artery

Приклади вживання Тромбоемболія легеневої артерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гостра тромбоемболія легеневої артерії.
Acute pulmonary embolism.

Тромбоемболія легеневої артерії;
Thromboembolia of the pulmonary artery;

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, діагностика, лікування.
Keywords: pulmonary embolism, diagnosis, treatment.

Тромбоемболія легеневої артерії;
Thromboembolism of the pulmonary artery;

Непоодинокі й випадки загострення астми, носових кровотеч, тромбоемболія легеневої артерії.
Frequent cases of exacerbation of asthma, nosebleeds, thromboembolism of the pulmonary artery.

Тромбоемболія легеневої артерії(основні відомості та власне спостереження).
Pulmonary embolism(basic information and personal supervision).

Ми не можемо оцінити ефект від носіння панчіх на смерть, тромбоемболія легеневої артерії або симптоматичний ТГВ, бо немає такої події в цих випробуваннях.
We cannot assess the effect of wearing stockings on death, pulmonary embolism or symptomatic DVT because no such events occurred in these trials.

Тромбоемболія легеневої артерії причини, симптоми, діагностика та лікування.
Thromboembolism of the pulmonary artery: causes, symptoms, diagnosis and treatment.

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, кава-фільтр, спіральна комп'ютерна томографія, ультразвукове дуплексне сканування.
Keywords: thromboembolism of pulmonary artery, cava-filter, spiral computer tomography, ultrasonic duplex scanning.

Тромбоемболія легеневої артерії становить до 50% смертності в кардіологічних відділеннях лікарняних стаціонарів, вона ж буває основною причиною смерті післяопераційних хворих.
Pulmonary embolism is up to 50% mortality in hospital cardiology departments of hospitals, it also is the main cause of death in postoperative patients.

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, післятромбоемболічна легенева гіпертензія, тромболізис, венозний тромбоз.
Keywords: pulmonary embolism, postthromboembolic pulmonary hypertension, thrombolysis, venous thrombosis.

Тромбоемболія легеневої артерії(ТЕЛА)- це патологічний стан, зумовлений потраплянням одного чи кількох тромбів(емболів) в систему легеневої артерії..
Thromboembolism of the pulmonary artery(TEPA) is a pathological condition caused by the entry of the one or more thrombi(emboli) into the pulmonary artery system.

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, тромбоемболектомія, післяемболічна легенева гіпертензія, венозна тромбоемболія, тромбоемболектомія з легеневої артерії..
Keywords: pulmonary artery thromboembolism, thromembolectomy, postembolic pulmonary hypertension, venous thromboembolism, pulmonary artery thromembolectomy.

Тромбоемболія легеневої артерії(ТЕЛА)- патологічний стан, при якому тромби чи емболи потрапляють в систему легеневої артерії, запобігаючи нормальномугазообміну та кровообігу взагалі.
Thromboembolism of the pulmonary artery(TEPA) is a pathological condition in which thrombi or emboli get into the pulmonary artery system, preventing normal gas exchange and circulatory system in general.

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, легенева гіпертензія, післяемболічна легенева гіпертензія, ангіопульG монографія, загальнолегеневий опір, тромбендартеректомія, штучний кровообіг.
Keywords: pulmonary artery thromboembolism, pulmonary hypertension, chronic postembolic pulmonary hypertension, angiopulmonography, total pulmonary resistance, thrombendarterectomy, artificial circulation.

Роль тромболітичної терапії в лікуванні хворих з тромбоемболією легеневої артерії.
Role of thrombolytic therapy in the treatment of patients with pulmonary embolism.

Кіношенко Чинники, що асоціюються з несприятливим віддаленим прогнозом у хворих з гострою тромбоемболією легеневих артерій.
Kinoshenko Factors associated with unfavorable long-term prognosis in patients with acute pulmonary embolism.

Це може стати причиною інсультів або тромбоемболії легеневої артерії.
This can cause strokes or thromboembolism of the pulmonary arteries.

Незважаючи на зрослі можливості хірургічного лікування хворих з тромбоемболією легеневої артерії(ТЕЛА), переважну кількість пацієнтів лікують консервативно.
Despite the progress in surgical treatment of the patients with pulmonary embolism(PE), most of them remain medical patients.

Впровадження зазначеної тактики дало змогу запобігти тромбоемболії легеневої артерії(ТЕЛА) і уникнути тяжких ускладнень під час і після операції на венах нижніх кінцівок.
The introduction of this tactic has helped to prevent pulmonary embolism(PE) and to avoid severe complications during and after surgery on the veins of lower extremities.

Ефективність і безпечність системної тромболітичної терапії у хворих з гострою тромбоемболією легеневої артерії та ризиком ранньої смерті.
Effectiveness and safety of the systemic thrombolysis in patients with acute pulmonary embolism and risk of early death.

Можливості 2D-спекл-трекінг ехокардіографії щодо діагностики дисфункції правого шлуночка у хворих з гострою тромбоемболією легеневої артерії.
Usage of 2D speckle tracking echocardiography in the diagnosis of right ventricular dysfunction in patients with acute pulmonary embolism.

Діагностичні можливості 2D-спекл-трекінг ехокардіографії щодо оцінки функції правого шлуночка у хворих з гострою тромбоемболією легеневої артерії.
Diagnostic capabilities of 2D-speckle-tracking echocardiography in assessment of right ventricular function in patients with acute pulmonary embolism(UKR).

Порушення згортання крові можуть привести до тромбозу вен нижніх кінцівок і до вкрай важкого стану- тромбоемболії легеневої артерії.
Violations of blood clotting can lead to thrombosis of the veins of the lower extremities and to an extremely difficult condition- pulmonary embolism.

Ключові слова: тромбоемболія легеневих артерій, дисфункція правого шлуночка, 2D-спекл-трекінг ехокардіографія.
Keywords: pulmonary embolism, right ventricular dysfunction, 2D speckle-tracking echocardiography.

Кіношенко Чинники, що асоціюються з несприятливим віддаленим прогнозом у хворих з гострою тромбоемболією легеневих артерій В. В. Бугаєнко, І. П. Голікова, М. П.
Kinoshenko Factors associated with unfavorable long-term prognosis in patients with acute pulmonary embolism V.V. Bugayenko, I.P. Golikova, M. P.

Отже, для уникнення розвитку тромбоемболії легеневої артерії важливо вчасно виходити зі стану післяопераційного постільного режиму, лікувати тромбофлебіт вен ніг.
Therefore, for avoiding of development of a thromboembolism of a pulmonary artery it is important to leave a condition of a postoperative bed rest in time, to treat thrombophlebitis of veins of legs.

Гостро виникає захворювання може спостерігатися при тромбоемболії легеневої артерії, асфіксії та ін.
An acute emerging disease can be observed with thromboembolism of pulmonary arteries, asphyxiation, etc.

Mark Crowther, MD: Перший різновид шкали допомагає вам прийняти рішення щодо наявності чи відсутності тромбоемболії легеневої артерії.
Mark Crowther, MD: The first type of score is to help you decide whether pulmonary embolism is present or not.