Що таке ТРОМБОЦИТОПЕНІЯ Англійською - Англійська переклад

• thrombocytopenia

Приклади вживання Тромбоцитопенія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тромбоцитопенія коротко Резюме тромбоцитопенії.
Plateletopenia in brief Summary of thrombocytopenia.

Але які ж симптоми можуть вказати на те, що у пацієнта тромбоцитопенія?
What other symptoms might suggest the patient has fibromyalgia?

Але що собою представляє тромбоцитопенія у дітей, що провокує її розвиток і яким чином вона проявляється?
But what is thrombocytopenia in children, what provokes its development and how does it manifest itself?

Тромбоцитопенія(низькі тромбоцити) часто спостерігається у АПС пацієнтів з частотою в діапазоні від 22 до 42% 2.
Thrombocytopenia(low platelets) is frequently observed in APS patients, with an incidence ranging from 22 to 42 percent 2.

Нейтропенія ступеня 3 та 4 спостерігалась у 7,5% та 2,7% пацієнтів відповідно, а тромбоцитопенія ступеня 3- у 0,7% пацієнтів.
Grade 3 and 4 neutropenia was seen in 7.5% and 2.7% of patients, respectively, and grade 3 thrombocytopenia in 0.7% of patients.

У свою чергу, тромбоцитопенія здатна спровокувати кровотечі з носа, поява петехиальной висипу, освіта синців.
In turn, thrombocytopenia can provoke bleeding from the nose, the appearance of petechial rash, the formation of bruising.

Крім того, НМГ має кращий профіль безпеки, з меншою кількістю побічних ефектів, таких як тромбоцитопенія, кровотеча і остеопороз.
In addition, LMWH has a better safety profile, with fewer side effects, such as thrombocytopenia, bleeding, and osteoporosis.

Тромбоцитопенія і зниження згортання можуть бути обумовлені не тільки споживанням тромбоцитів та факторів згортання в тромбах.
Thrombocytopenia and reduction of clotting may be due not only to the consumption of platelets and clotting factors in the thrombus.

Відхилення можливі в обидві сторони, однак патологічним станом є лише зменшення числа тромбоцитів, тобто тромбоцитопенія.
Deviations are possible in both directions, but the pathological condition is only a decrease in the number of thrombocytes, that is, thrombocytopenia.

Дуже рідко, але препарат все ж здатний привести до ангіоневротичногонабряку, невралгии, prehodyashtey тромбоцитопенія, парестезії, судом і кропивниці.
Very rarely, preparation but nevertheless can lead to angioedema, neuralgia, prehodyashtey thrombocytopenia, paresthesia, cramps and hives.

Зазвичай при даній патології відзначається надзвичайно висока чисельність лейкоцитів, знижені показники гемоглобіну, спостерігається тромбоцитопенія.
Usually with this pathology there is an extremely high number of leukocytes, hemoglobin indices are reduced, thrombocytopenia is observed.

Саме визначення рівня тромбоцитів і є основним методом діагностики такого захворювання, як тромбоцитопенія, у дітей до року і старше.
It is the determination of the level of platelets and is the main method of diagnosing a disease such as thrombocytopenia in children up to a year or older.

Тромбоцитопенія може статися, коли хтось приймає певні ліки або розвивається інфекцій або лейкемії або коли організм використовує занадто багато тромбоцитів.
Thrombocytopenia can happen when someone takes certain drugs or develops infections or leukemia or when the body uses up too many platelets.

Кількість тромбоцитів нижче 150000 мкл називається тромбоцитопенія, в той час як кількість тромбоцитів понад 450 000 називається тромбоцитоз.
Having lower platelet count than 150,000 is called as thrombocytopenia, whereas a higher platelet count than 450,000 is called as thrombocytosis.

Тромбоцитопенія в дитячому віці- цепатологія, під час якої в крові знижується рівень тромбоцитів, а вони, в свою чергу, відповідають за згортання крові.
Thrombocytopenia in childhood ispathology, during which the blood level of platelets decreases, and they, in turn, are responsible for blood coagulability.

У деяких пацієнтів(дуже рідко) спостерігаються гострий коліт, тромбоцитопенія, гепатит(холестатичний), пошкодження в слизовій кишечника, виразковий езофагіт.
Some patients(very rarely) have acute colitis, thrombocytopenia, hepatitis(cholestatic), damage to the intestinal mucosa, ulcerative esophagitis.

У тих випадках, якщо тромбоцитопенія була викликана вірусом або інфекцією, в першу чергу потрібно вилікувати захворювання, що викликало зниження рівня тромбоцитів.
In those cases, if thrombocytopenia was caused by a virus or infection, first of all one must cure the disease that caused a decrease in the level of platelets.

При відсутності таких симптомів, як гарячка, потовиділення, схуднення, анемія, помірна тромбоцитопенія або збільшення розмірів органів, лейкоцитоз звичайно не потребує лікування.
In the absence of symptoms, such as fever, sweats, weight loss, anemia, moderate thrombocytopenia or organ enlargement, the leukocytosis usually does not require treatment.

Якщо я правильно зрозумів, у хворих з антифосфолипидным синдромом схильні до підвищеного ризику тромбоутворення 1, але в той же час, ці пацієнти мати тромбоцитопенія і, як наслідок, підвищення ризику кровотеч.
If my understanding is correct, patients with antiphospholipid syndrome are at increased risk for thrombotic events 1 but in the same time, it is possible for these patients to have a thrombocytopenia and therefore increased bleeding risk.

Лейкоцитоз(БКТgt; 50×109/л) спостерігався у 41% донорів, а транзиторна тромбоцитопенія(тромбоцити< 100×109/л) після прийому філграстиму і лейкаферезу спостерігалася у 35% донорів.
Leukocytosis(WBCgt; 50 x 109/L) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia(platelets< 100 x 109/L) following filgrastim treatment and leukapheresis was observed in 35% of donors.

Інструкція по застосуванню містить інформацію, що його можуть призначати своїм пацієнтам пульмонологи(симптоматичний саркоїдоз, блискавичний туберкульоз легенів, аспіраційна пневмонія) і гематологи(вторинна тромбоцитопенія, гемолітична або гіпопластична анемія, еритробластопенія).
The instructions for use contain information that pulmonologists(symptomatic sarcoidosis, pulmonary tuberculosis of lungs, aspiration pneumonia) and hematologists(secondary thrombocytopenia, hemolytic or hypoplastic anemia, erythroblastopenia) may prescribe it to their patients.

Лейкоцитоз(БКТgt; 50×109/л) спостерігався у 41% донорів, а транзиторна тромбоцитопенія(тромбоцити< 100×109/л) після прийому філграстиму і лейкаферезу спостерігалася у 35% донорів.
Leukocytosis(WBCgt; 50 x 109/L) was observed in 41% of normal donors and transient thrombocytopenia(platelets< 100 x 109/L) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35% of donors(see section 4.4).

Фармакологічний механізм дії гідрохлоротіазиду дає можливість стверджувати, що застосування цього препарату в період ІІ та ІІІ триместрів вагітності може порушувати фетоплацентарну перфузію і спричиняти виникнення фетальних та неонатальних реакцій, таких як жовтяниця, порушення електролітного балансу і тромбоцитопенія, а також може асоціюватися з іншими побічними реакціями, що спостерігаються у дорослих.
The pharmacological mechanism of the action of hydrochlorothiazide makes it possible to assert that the use of this drug during the II and III trimesters of pregnancy can disrupt fetoplacental perfusion and lead to the appearance of fetal and neonatal reactions such as jaundice, electrolyte imbalance and thrombocytopenia, and may also be associated with other adverse reactions, observed in adults.

Виходячи з цього, можна зробити висновки, що тромбоцитопенія у дітей і дорослих може бути викликана різними причинами, і тільки досвідчений лікар і сучасні методи діагностики дозволять точно дізнатися, що спровокувало її появу.
Proceeding from this, it can be concluded that thrombocytopenia in children and adults can be caused by various causes, and only an experienced doctor and modern diagnostic methods will allow to know exactly what triggered her appearance.

Апендицит Відсутність анемії чи тромбоцитопенії, біль у правому нижньому квадранті живота.
Absence of anemia or thrombocytopenia, pain in right lower quadrant.

Але як лікувати тромбоцитопенію у дітей, які методи ефективніше?
But how to treat thrombocytopenia in children, which methods are more effective?

Що провокує появу тромбоцитопенії у дітей?
What triggers thrombocytopenia in children?

Найнебезпечнішою вважається імунної тромбоцитопенії, саме її дуже важливо правильно лікувати.
The most dangerous is considered immune thrombocytopenia, it is very important to properly treat it.

Більшість випадків кровотеч були пов'язані з тяжкою тромбоцитопенією.
Most bleeding events were associated with severe thrombocytopenia.

По-третє, дитина, що народилася з тромбоцитопенією, може мати внутрішні кровотечі.
Thirdly, a child born with thrombocytopenia may have internal bleeding.