Що таке ТРОХИ СМІШНО Англійською - Англійська переклад

• a bit funny
• a little funny
• a bit ridiculous
• a little ridiculous

Приклади вживання Трохи смішно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трохи смішно.
It's kinda funny.

Гаразд, трохи смішно.
Okay, it's a little funny.

Тут навіть стає трохи смішно.
It is even getting a bit funny now.

Мені трохи смішно це коментувати.
I feel a little odd for saying that.

Це просто трохи смішно.
It's just a bit of a laugh.

Для нас це виглядає трохи смішно.
That seems a bit ridiculous to me.

Чесно кажучи, було трохи смішно, а трохи сюрреалістично.
It was fun and, again, a bit surreal.

Тут навіть стає трохи смішно.
It is getting a bit ridiculous though.

Чесно кажучи, було трохи смішно, а трохи сюрреалістично.
It was really crazy and a bit surreal.

Для нас це виглядає трохи смішно.
This seems a little ridiculous to me.

Чесно кажучи, було трохи смішно, а трохи сюрреалістично.
It was fun, but a bit surreal.

Для нас це виглядає трохи смішно.
That does seem a little ridiculous to me.

Чесно кажучи, було трохи смішно, а трохи сюрреалістично.
It was funny, it was a little surreal.

Тепер, коли я це дивлюся, мені трохи смішно.
Now looking back, I feel a bit funny.

Хіба що звучить трохи смішно про це?
Does this sound a little funny to you?

Тепер, коли я це дивлюся, мені трохи смішно.
When I think about it now, I laugh a little.

Хіба що звучить трохи смішно про це?
Does anything sound a bit funny about that?

Тепер, коли я це дивлюся, мені трохи смішно.
When I watch it now I also find it a bit funny.

Навіть стало трохи смішно від того що ви зараз прочитали, еге ж?
It's even laughable when you read it, right?

Але є, якщо ви вибачте так, щось трохи смішно про це нам.
But there is, if you will excuse my saying so, something just a little funny about it.

Я знаю, це звучить трохи смішно та банально, але із власним iPhone.
I know it sounds ridiculous but PJ has his own email.

Звичайно трохи смішно, але це єдино правильне положення для спини під час виконання таких дій.
Certainly a little funny, but this is the only correct position for the back when doing such actions.

Правда в поєднанні з елегантними лініями S60 зовнішність позашляхової моделі виглядає трохи смішно і нецікаво.
However, in combination with elegant lines of the S60 looks the off-road model as it looks a bit funny and interesting.

То конєшно може трохи смішно, бо він троха клоун, але я счітаю, що Ляшко молодєц.
He's a little creepy simply because he's a clown, but he seems fairly jolly.

Мені трохи смішно, бо я вже писав, що люди стануть цифровими істотами, але й гадки не мав, що це станеться так швидко і це станеться зі мною.
It's a bit funny, because I did write that humans will become digital, but I didn't think it will happen so fast and that it will happen to me.

Звичайно, трохи смішно бути настільки необізнаним в тому, що ніби як захопило світ.
It's a little ridiculous to be so unknowledgeable about the thing that has sort of taken over the world.

Звучить трохи смішно спочатку, наскільки це доходить до збільшення потенції, але досліджував поточний стан досліджень цього інгредієнта, так що ви знайдете дивно перспективні ефекти.
Sounds a bit funny at first as far as it comes to increase potency, but researched the current state of research on this ingredient, so you will find surprisingly promising effects.

Можливо, це прозвучить трохи смішно, але для більшості дорослих деякі елементи одягу та аксесуари з Кітті- це можливість заявити про те, що в душі вони ще діти і не хочуть до кінця дорослішати.
It may sound a little funny, but for most adults, some items of clothing and accessories with Kitty- is an opportunity to declare that in my heart they are still children and do not want to grow up to the end.

Color Sheep- трохи смішна, трохи забавна гра від студії Trinket Studios, в якій ми повинні захистити беззахисних овечок від нападу моторошних хижаків.
Color Sheep- a little funny, a little fun game from the studio Trinket Studios, in which we must defend the defenseless sheep from attack creepy predators.

Що найменше, це трохи виглядає смішно….
Sorry but that seems a bit ridiculous….