Що таке ТРУБАДУРІВ Англійською - Англійська переклад

• troubadours
• troubadour

Приклади вживання Трубадурів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оксітанської трубадурів.
Occitan of the troubadours.

Provins славився трубадурів, літературна спадщина, яке триває.
Provins was famed for its troubadours, a literary legacy that continues.

Спеціальні пропозиції на вечір в Ле дез Банкет трубадурів, на вулиці Сент-Тібо.
Book up for an evening at Le Banquet des Troubadours, on Rue Saint Thibault.

Що саме було завданням труферів і трубадурів, тих подорожі середньовічних поетів по Франції.
Which was precisely the job of trouveres and troubadours, those traveling medieval poets in France.

Її фігуру ми зустрічаємо в середньовічних манускриптах, у віршах трубадурів і вагантів;
We find her figure in medieval manuscripts in verses of troubadours and vagants;

Як і його батько, Вільгельм X був покровителем трубадурів, музики і літератури.
Like his father before him, William X was a patron of troubadours, music and literature.

У корпусі віршів трубадурів існує широкий спектр поглядів, навіть через творчість окремих поетів.
Within the corpus of troubadour poems there is a wide range of attitudes, even across the works of individual poets.

Є багаття, щоб зігрітися в, сервіровка Holm SK і трубадурів розваги в холоді.
There are fires to warm themselves at, serving of Holm SK and troubadour entertainment in the cold.

Рицарський зал"РИЦАРСЬКИЙ" зал ресторану"КАМЕЛОТ" запрошує Вас вчинити незвичайну подорож в епоху благородних лицарів і прекрасних дам, епоху ченців і розбійників, трубадурів і менестрелів….
KNIGHT hall of KAMELOT restaurant invites you to make an exceptional journey to the era of noble knights and beautiful ladies, the era of monks and robbers, troubadours and minstrels….

Першою важливою формою світської музики були пісні трубадурів на провансальської мовою.
The first important secular music in the vernacular was the troubadour song in the Provencial language.

Теорію про те, що традиція трубадурів була створена Вільямом після його досвіду мавританського мистецтва під час боротьби з Реконкісткою в Іспанії, відстоювали Рамон Менендес Підал та Ідріс Шах.
The theory that the troubadour tradition was created by William after his experience of Moorish arts while fighting with the Reconquista in Spain has been championed by Ramón Menéndez Pidal and Idries Shah.

Якщо це стає дійсно холодної вночі, як ми рухаємося в гостинність і трубадурів в їдальні в школі.
If it gets very cold tonight, as we move into catering and troubadour to the canteen at school.

Наприклад, у статті представлений Генрі Gruenbaum, він стверджує,"терапевти помилково вважають, що романтична любов являє собою явище, унікальне для західних культур і вперше висловлена трубадурів середньовіччя".
For example, in an article presented by Henry Grunebaum, he argues"therapists mistakenly believe that romantic love is a phenomenon unique to Western cultures and first expressed by the troubadours of the Middle Ages.

Батьківщина Наполеона й Едіт Піаф, мушкетерів і трубадурів, великих ідей і вишуканої кухні.
It is the native land of Napoleon, Édith Piaf, musketeers, troubadours, great ideas and exquisite cuisine.

За словами вченого Ардіса Баттерфілда, куртуазна любов стала«повітрям, який надихав трубадурів на пісні різних жанрів».
According to scholar Ardis Butterfield, courtly love is"the air which many genres of troubadour song breathe".

Батьківщина Наполеона та Едіт Піаф, мушкетерів та трубадурів, великих ідей та вишуканої кухні.
It is the native land of Napoleon, Édith Piaf, musketeers, troubadours, great ideas and exquisite cuisine.

Розвиток економіки і культури міст(Тулуза, Монпельє, Лімож, Аррас та інших) сприяв виходу поетів-співаків з міських станів, які внесли свої особливості в тематику і жанри мистецтва трубадурів і труверів.
The economic and cultural development of the cities, such as Toulouse, Montpellier, Limôges, and Arras, fostered the rise of urban poet-singers, who left their mark on the themes and genres of the art of the troubadours and trouvères.

У суботу ввечері існує великий середньовічний банкет з середньовічними стравами, романтична і гучна музика трубадурів, розповіді, які приносять середні століття дуже близько.
On Saturday night, there is a large medieval banquet with medieval dishes, romantic and soaring music of troubadours, stories that bring the Middle Ages very close.

В 1191 англійська єпископ Вільям Ілійський(William of Ely) піддався критиці опонентів за те, що найняв трубадурів для власного звеличення, щоб люди говорили про нього"начебто рівному йому немає на Землі".! 2.
In 1191 the English statesman William Longchamp, bishop of Ely, was attacked by his political opponents for hiring troubadours to extol his merits in public places, so that“people spoke of him as though his equal did not exist on earth.”.

Колектив, що складається з шести майстерних музикантів виконав не лише музику загадкової країни Аль-Андалус на автентичних інструментах, а й окреслив тенденції середньовічної музики загалом, включивши до своєї програми також пісні трубадурів півдня Франції та твори раннього Ренесансу.
The ensemble, consisting of six skillful musicians, not only performed the music of mysterious Al-Andalus on the authentic musical instruments, but also showed the development of the medieval music in general, including songs of the troubadours of southern France and the music of early Renaissance.

Бук додає, що у Вільяма та його батька були іспанські предки в їхній багатодітній родині, і хоча він не має жодних доказів, що він сам знав арабську, він, можливо, дружив з деякими європейцями, які могли розмовляти цією мовою.[1] Інші стверджують, що уявлення про те, що Вільям створив концепцію трубадурів, саме по собі є неправильним, і що його"пісні представляють не зародження традиції, а вершини досягнення в цій традиції".[2].
Beech adds that William and his father did have Spanish individuals within their extended family, and that while there is no evidence he himself knew Arabic, he may have been friendly with some Europeans who could speak the language.[1] Others state that the notion that William created the concept of troubadours is itself incorrect, and that his"songs represent not the beginnings of a tradition but summits of achievement in that tradition."[29].

Партію Трубадура запропонували заспівати Олегу Анофрієвим- театральному акторові з приємним голосом.
Party offered to sing Troubadour Oleg Anofrieva- stage actor with a pleasant voice.

Згадаймо Трубадура« музикантів».
Recall Troubadour of the" Bremen Town Musicians".

Білого міста Трубадур.
Troubadour White City Theatre.

Одна з них про любов між знатною дамою та трубадуром.
One of them is about the love between a noble lady and a troubadour.

Трубадур- це… Серенада Трубадура.
Troubadour is… Serenade of Troubadour.

Згадаймо Трубадура з«Бременських музикантів», який в одному з епізодів з'являється в білому костюмі з легким кльошем на брюках.
Recall Troubadour of the"Bremen Town Musicians", which in one scene appears in a white suit with a light flared on the trousers.

Браяна Адамса називають«канадським трубадуром», десяткам його хітів підспівують у всьому світі, його балади чіпають за душу.
Bryan Adams called«canadian Troubadour», sing along with his dozens of hits worldwide, his ballads touch the soul.

Принцесі з«Бременських музикантів» вартувало прийняти частування батька як мінімум для того, щоб впоратися з напругою від розлуки з коханим трубадуром.
The princess of the“musicians of the city of Bremen” had to accept her father's treatment at least to face the stress of separation from her favorite troubadour.