Приклади вживання Трудова міграція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трудова міграція- потреба чи традиція?
У 66% випадків серед українців, котрі приїжджають до Польщі, переважає трудова міграція.
Трудова міграція з України зростає.
The scale of labor migration from Ukraine is increasing.Дебати“Українська вимушена та трудова міграція до країн ЄС- поточна ситуація та потенціал”.
Debates“Ukrainian forced and labor migration to EU countries- current situation and potential”.Вільна трудова міграція і поняття«громадянство ринку».
Free movement of workers and the concept of'market citizenship.”.Передусім влада має потурбуватися про те, аби люди не виїжджали за кордон, оскільки трудова міграція лише росте.
First of all, the authorities need to ensure that people would not go abroad, since labour migration is growing.Трудова міграція є однією з проблем, що постають перед Україною сьогодні.
Labour migration is one of the problems Ukraine faces today.Утім, навіть попри політичні аспекти, трудова міграція позитивно впливає на економіку країн, які приймають.
However, even in spite of political aspects, labor migration has a positive impact on the economies of host countries.Трудова міграція буде важливим фактором для України в наступні роки.
Labour migration will be an important factor for Ukraine in years to come.Вони допомагають розвитку польської економіки, але трудова міграція є явищем, корисним і для України.
They support the development of Polish economy, but labour migration is a phenomenon, which is profitable for Ukraine as well.Трудова міграція до країн В4 і безвізовий режим: тенденції та правила.
Working migration to V4 countries and visa-free regime: tendencies and rules.В 1990-ті роки важливою стратегією її розв'язання стала трудова міграція за кордон, що спричинило швидке поширення цього явища.
In the 1990s important strategy to solve it was labor migration abroad, which led to the rapid spread of this phenomenon.Трудова міграція населення України: чого чекати в найближчому майбутньому? части….
Labour migration Ukraine: what to expect in the near future?(Part 2).Це- демографічна криза, трудова міграція, тіньова зайнятість та збереження дисбалансу між попитом та пропозицією робочої сили.
This is a demographic crisis, labor migration, shadow employment and the preservation of the imbalance between supply and demand for Трудова міграція- це поширене та добре відоме нам явище, яке існує вже багато років.
Labour migration is a widespread phenomenon that has been around for years.На початку цього року українськийНаціональний банк відзначив, що масова трудова міграція громадян- це один із значущих загрозливих чинників для української держави.
At the beginning of this year,the Ukrainian National Bank noted that mass labor migration of citizens is one of the significant threatening factors for the Ukrainian state.Міжнародна трудова міграція- ключова особливість нашої міжнародної економіки.
International labor migration is a key feature of our international economy.Трудова міграція- одна з найбільших загроз для держави після військової агресії.
Labour migration is one of the biggest threats to the state after military aggression.Результати досліджень показують, що трудова міграція, особливо тривала, часто стає згубним рішенням як для трудових мігрантів, так і для їхніх сімей, які залишаються вдома.
Research findings demonstrate that labour migration, particularly a lengthy one, is often a‘lose-lose' decision for both the Трудова міграція до Європи підвищує нашу конкурентоспроможність і, отже, наш економічний ріст.
Labour migration into Europe boosts our competitiveness and therefore our economic growth.Міжнародна трудова міграція- один з найбільш складних елементів в міжнародних економічних відносинах.
International labor migration is one of the most complex elements in international economic relations.Трудова міграція, за словами чиновника, є однією з найбільших загроз для держави після військової агресії.
Labour migration is one of the biggest threats to the state after military aggression.Немає сумніву, що трудова міграція приносить фінансову вигоду сім'ям, які залишаються вдома, і сприяє певному поліпшенню їх якості життя.
There is no doubt that labour migration does bring financial benefits to families staying behind and contributes to certain improvements in their lifestyle.Трудова міграція- один з різновидів міграції, що є сукупністю пересувань населення з наміром знайти і отримати робоче місце.
Labor migration is one of the varieties of Українська трудова міграція останніх років кардинально відрізняється від усієї попередньої як за своєю природою, так і за впливом на соціально-економічну ситуацію в країні.
Labor migration from Ukraine has changed cardinally in recent years and differs from previous waves both by its very nature and by its impact on the economic situation in the country.Трудова міграція, торгівля, репатріація прибутків від прямих іноземних інвестицій, погашення боргу та відтік капіталу були шляхами витоку багатств із української економіки.
Labour migration, trade, the repatriation of profits from FDI, debt repayments and capital flight are all tributaries for the extraction of wealth from the Ukrainian economy.Крім того, трудова міграція, низький рівень зайнятості та старіння робочої сили збільшує навантаження на Пенсійний фонд і стимулює бідність серед усіх верств населення.
In addition, labor migration, low employment and the aging of the Трудова міграція і участь в бойових діях є надзвичайно сильними стрес-факторами, які виснажують людину і фізично, і психічно та потребують дієвої державної і медичної допомоги.
Labor migration and participate in the military action is the extremely strong stress factors which tire person psychicaly and mentaly and need an effective state and medical care.
