Що таке ТРУДОМІСТКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• complexity
• labor
• labour intensity

Приклади вживання Трудомісткості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через трудомісткості виготовлення вартість їх висока.
Because of the laboriousness of manufacturing, their cost is high.

Невелика вага та зручне обладнання для значного зниження трудомісткості.
Light weight and comfortable equipment to reduce greatly the labor intensity.

Він також грає важливу роль в зниженні трудомісткості і підвищення ефективності.
It also plays an important role in reducing the labor intensity and raising the efficiency.

Але найчастіше розрахунок проводять, грунтуючись на витратах праці і трудомісткості.
But most often the calculation is based on the costs of labor and labor.

Але зважаючи трудомісткості і економічної Недоцільність Ці методики не застосовуються в широкій клінічній практиці.
But in view of the complexity and uneconomical, these techniques are not applicable in clinical practice.

Значно підвищити ефективність виробництва при зниженні трудомісткості оператора.
Significantly increase production efficiency while reducing the labor intensity of the operator.

Максимальне зниження трудомісткості і матеріаломісткості(особливо сталевих конструкцій) окремих споруд.
Maximal decrease in labor input and material capacity(especially steel structures) of separate constructions of facility;

Це дозволяє проводити ремонт в максимально короткі терміни та без великої трудомісткості.
This allows us to make repairs for the shortest period possible and without great complexity.

Цей варіант так само рідко використовується з-за трудомісткості робіт, які впливають на ціну виробу.
This option is rarely used because of the complexity of the work, that affect the price of the product.

Це дозволяє робити виключно легку і елегантну зброю, хоча при значно вищій трудомісткості.
This enables to make exclusively light and elegant guns, though with much higher labour intensity.

Підвищення якості та зниження трудомісткості контрольних операцій за рахунок введення автоматизованих і механізованих методів контролю;
Improving quality and reduce the complexity of control operations through the introduction of automated and mechanized methods of control;

Ціна на проектування систем«Зелений тариф» відрізняється, в залежності від трудомісткості процесу.
The price for designing systems"Green tariff" differs, depending on the labor intensity of the process.

Для гідроізоляції котловану басейну можна використовувати кілька матеріалів, різних по трудомісткості укладання, ефективності гідроізоляції і вартості.
For waterproofing of the pit pool you can use multiple materials, different according to the complexity of styling, the effectiveness of the waterproofing and cost.

В більшості випадків із-за трудомісткості виконання традиційної вишивки за рахунком ниток тканини майстрині її замінюють на більш простий«набір»- сорочка О. П.
In most cases, because of the complexity in the implementation of the traditional embroidery on the account of the threads of the cloth women it is replaced by a more simple dial- shirt O. P.

Основним радою підприємцям, які хочуть захистити ідею стартапу, буде орієнтуватися на співвідношення трудомісткості способу захисту і його ефективності.
The main advice to entrepreneurs who want to defend the idea of a startup, will focus on the ratio of labor protection method and its effectiveness.

Також, в ефективному вирішенні проблеми жорсткого розподілу матеріалу в стінці заливки, він грає важливу роль в підвищенні ефективності будівництва і зниженні трудомісткості.
Also, in effectively solving the hard problem of material distribution in wall pouring, it plays an important role in increasing construction efficiency and reducing labor intensity.

Машина має переваги простої конструкції, компактної конструкції, зручної установки та обслуговування, зниження трудомісткості та зменшення споживання енергії.
The machine has the advantages of simple structure, compact structure, convenient installation and maintenance, reduced labor intensity and reduced energy consumption.

Індустрія управління нерухомістю, крім трудомісткості, також насичена правилами і процедурами в усіх аспектах бізнесу, які важко вивчити, а іноді і зрозуміти.
The property management industry, apart from being work-intensive, is also laden with rules and procedures across every aspect of the business that are difficult to learn and sometimes understand.

Власникам дачі рекомендується будувати капітальну фінську сауну, її монтаж не занадто відрізняється по трудомісткості від будівництва російської лазні своїми руками.
The owners of the villas are encouraged to build capital in the Finnish sauna, its installation is not too different in complexity from the construction of Russian bath with his hands.

Розрахунок трудомісткості дисципліни у кредитах здійснюється, виходячи з ділення її трудомісткості в академічних годинах на 36 годин з наступним округленням до 0, 5 відповідно до встановлених правил.
Labour intensity per discipline is estimated in credit units by dividing the labour intensity in academic hours into 36 with corrections to whole number or to 0.5 in accordance with the stated rules.

Економія на насосі може обернутися набагато більшими витратами на буріння нової свердловини або заміну обсадної труби, що за вартістю і трудомісткості можна порівняти з будівництвом гідротехнічної споруди.
Savings at the pump can turn much more to spend on drilling new wells or replacement of the casing, that the cost and the complexity comparable to the construction of the hydraulic structure.

Ми накопичили величезний досвід по реалізації проектів різного ступеня трудомісткості і складності: від невеликих програм для автоматизації приватного бізнесу до великих систем управління підприємством.
We have accumulated extensive experience in the implementation of projects of varying degrees of labor intensity and complexity from small programs for the automation of private businesses to large enterprise management systems.

Не випадково і на Заході, і на Сході його здавна називали"королівське желе", так як через особливості отримання і трудомісткості зберігання використовувати його могли тільки багаті вельможі, князі, королі.
It is no accident in the West and the East it has long been called'royal jelly'(Royal Jelly), because of the peculiarities of production and labor use it to store only the wealthy nobles, princes, kings.

Вдосконалення технології улаштування та ремонту пласких покрівель з бітумно-полімерних матеріалів(розроблені системи і методи прийняття ефективних рішень проектування, влаштування та ремонту, що забезпечує довговічність покрівель при одночасному зниженні трудомісткості і вартості покрівельних робіт);
Improvement of the technology installation and repair of flat roofs of bitumen-polymer materials(developed systems and methods for effective decision-making design, installation and repair, which ensures longevity of roofing while reducing complexity and cost of roofing work);

Показано, що розглянутий метод і конкретні алгоритми його реалізації можуть бути використані для зниження загальної трудомісткості введення інформації в ЕОМ і підвищення результатної вірогідності.
It is shown, that the considered method and the concrete algorithms of its realization can be used for decreasing common labour of input of the information in the COMPUTER and increasing the resulting reliability.

Вміст сторінкиПісля входження української вищої школи в європейський освітній простір у ДонНУ запроваджено облік трудомісткості навчальної роботи студентів у кредитах ECTS(European Credit Transfer System- Європейська кредитно-модульна система), яка може кваліфікуватись як система, що дозволяє здійснювати перерахунок кредитів, здобутих у різних навчальних закладах.
After entering the Ukrainian higher school in the European educational space at DonNU named after Vasyl Stus, accounting of the complexity of students' educational work in ECTS(European Credit Transfer System) credits was introduced, which can qualify as a system that allows to transfer credits obtained in different educational institutions.

Не випадково і на Заході, і на Сході його здавна називали"королівське желе", так як через особливості отримання і трудомісткості зберігання використовувати його могли тільки багаті вельможі, князі, королі.
It is no accident that from days of old both in the East and the West it has been called Royal Jelly, since, due to the peculiarities of getting it and the labor-intensiveness of keeping it, it could only be used by rich grandees, princes, and kings.

Вони засновані на розрахунку подетальних норм і нормативів матеріальних ресурсів(сировини, покупних комплектуючих виробів і інших видів матеріалів), розрахунку трудомісткості й інших витрат, що включаються в собівартість продукції відповідно до проектних розмірів, конкретної технології її виготовлення, збереження і транспортування, а також витрат на гарантійне і сервісне обслуговування.
They are based on the calculation of the sub-level norms and standards of material resources(raw materials, purchased component parts and other types of materials), calculation of labor intensity and other costs included in the cost of production in accordance with project dimensions, the specific technology for its production, storage and transportation, and costs for warranty and after-sales service.

Трудомісткість обслуговування, на яку ви готові піти?
The complexity of the service for which you are ready to go?

Цебуде також зменшити трудомісткість та задоволення працівників.
Itwill also reduce the labor intensity and satisfaction of employees.