Приклади вживання Трускавецька Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брендом Трускавецька.
The Truskavetska Brand.Трускавецька міська лікарня.
Головна Курорти Трускавецька міськрада.
Home Resorts Truskavets district.Трускавецька розлідуватиме.
Спричинилися Карпати Трускавецька міська рада.
The Carpathians Truskavets City Council.Трускавецька школа реабілітації.
The Truskavets school of rehabilitation.Львівська обл., Трускавецька міськрада, м. Трускавець, вул. Стебницька, 27 А.
Lviv oblast, Truskavets district, Трускавецька Нафтуся- склад, властивості, оздоровчі ефекти.
Truskavets"Naftusia"- composition, properties, health effects.Львівська область, Трускавецька міська рада, м. Трускавець. Вартість: від 140 грн/особа.
Lviv region, Truskavets district, Зате у чоловіка Варагаш- Олексія Денисенко, що заснував в 1996 році компанію«Аква-еко» івиробляв воду під брендом«Трускавецька», був значний досвід ведення бізнесу запуску заводів.
But a husband of Mrs. Varagash, Olexii Denysenko, who established the Aqua-Eco Company in 1996 andhad been producing water under the Truskavetska Brand, had got impressive business experience of the plant establishment.Сформована під його керівництвом Трускавецька школа реабілітації відома не тільки в Україні, але і в багатьох країнах світу.
Created under his management, the Truskavets school of rehabilitation is famous not only in Ukraine, but also in many other countries.Їхати по вулицях Трускавецька від центру до повороту на вул. Козловського, або по вул. Війтівська гора до повороту на вул. Козловського.
Drive through the streets Truskavetska from the center to turn on the street Kozlovsky, or on the street Viytivska Gora to turn on the street Kozlovsky.Давній корпус келій кляштора кармелітів(Дрогобич, вул. Трускавецька, 2) в 19 ст. використовувався василіянською нормальною(тобто початковою) школою, в якій в 1864- 1867 рр. навчався Іван Франко.
Old building Carmelite Monastery cells(Drogobych, str. Truskavetska, 2) in the 19th century used by Basilian normal(ie primary) school, where in 1864- 1867 had been studied Ivan Franko.Дослідження показали, що цілющі властивості трускавецька мінеральна вода має через наявність у ній органічних речовин нафтового походження і саме тому у неї такий незвичний смак та специфічний запах.
The researches showed that Truskavets mineral water has its healing properties due to the presence of organic compounds of oil origin and that is why it has such peculiar flavour and specific odour.Головнаgt; Трускавецький інформаційно-курортний центр.
Homegt; Truskavets informational-resort centre.Управління курорту Трускавецької міської ради.
Resort Management Truskavets City Council.КП" Трускавецький інформаційно- курортний центр.
ME" Truskavets Information and Resort Center.Фізіотерапевт займається з Володимиром у Трускавецькому центрі.
Volodomyr works with a physical therapist at a training center in Truskavets.Трускавецькі учні обрали нового президента.
Трускавецькі футболісти, не зважаючи на поразку, показали хорошу командну гру.
Природньої Трускавецької води.
Natural body of water.Трускавецькі мінеральні води є одними із найкращих не тільки в Україні, а й в усьому світі.
Truskavets mineral waters are among the best not only in Ukraine, but all over the world.Хоча лікувальні властивості Трускавецьких вод були відомі давно, вперше їх описав королівський лікар Войцех Глазок в 1578 році.
Despite the fact that therapeutic properties of Truskavets waters had been known long before, for the first time they were described in 1578 by the royal doctor Wojcech Ochko.Відпочиваючі можуть прогулюватися по Трускавецькому парку, милуватися мальовничими пейзажами з оглядових майданчиків.
Vacationers can walk through the park in Truskavets, enjoy the picturesque scenery from observation platforms.Трускавецькі здравниці відкриті круглий рік для кожного, хто потребує спокою, оздоровлення та просто корисного і якісного відпочинку.
Truskavets health resorts are open all the year round for everyone who needs some quietude, health improvement and simply healthy and comfortable rest.Приклади 100-літніх Трускавецьких готелів, побудованих за дерев'яно-каркасної технології, які знаходяться в прекрасному стані незважаючи на тривалу експлуатацію, і експлуатуються до цього дня:.
Examples of 100-year-old Truskavets hotels built on wooden frame technology, which are in excellent condition despite long-term operation, and are in operation to this day.Адвокатська компанія«А. З.Партнери» успішно захистила в суді інтереси головного лікаря Трускавецької міської лікарні у справі про поновлення на роботі.
Firm of Attorneys“A.Z. Partners”has successfully defended before the court the interests of Truskavets chief doctor of the Town Hospital in the case related to employment reinstatement.Концепція будівлі міського архіву на вул. Трускавецькій у м. Львові.
Concept of the building of the city archive on the Truskavetska str., in the city of Lviv.Варто зауважити, що вміст органічних речовин у трускавецькій мінеральній воді набагато вищий ніж у водах різних європейських курортів і тому аналогів їй немає у цілому світі.
It is worthy of note that the organic matter content in Truskavets mineral water is much higher than in the mineral waters of various European resorts and that is why it has no analogues in the whole world.Серед мінеральних джерел регіону найбільш відомим є джерело води"Горянка",аналогічна за дією трускавецькій«Нафтусі», в с. Новий Мізунь Долинського району, джерело води«Буркут»(Верховиський район) для лікування внутрішніх органів, мінеральні води та торфові грязі курорту Черче для лікування опорно-рухового апарату, відомі своїми лікувальними властивостями води в Окна Сугатаг в Марамурешській низовині.
Among mineral springs of the region the most popular are the following ones:'Horianka' situated 
