Що таке ENTITLEMENT Українською - Українська переклад

• право
• права
• правом
• прав
• титулованістю

Приклади вживання Entitlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

And born of entitlement.
Від народження в правах.

The Entitlement Generation.
Трускавецька розлідуватиме.

They can only use their entitlement once.
Людина може скористатися своїм правом тільки 1 раз;

This entitlement is responsible.
Цьому праву відповідає.

They lost big on education and entitlement reform.
Вони сильно програють через реформи освіти і виплати допомог.

And he had no entitlement to any more than any other member of the class.
І ніхто не мав більших прав, ніж інші члени фракції.

You will also find information there on entitlement to benefits.
Також там буде інформація, що вказана на правах.

Refugee status gives entitlement to a lump sum allowance, temporary shelter, food and necessary medical care.
Статус біженця дає право на отримання одноразової грошової допомоги, тимчасове житло, харчування і необхідної медичної допомоги.

Payless informs the client about Privacy Policy in the process of using his/her personal information and his\her legal entitlement.
Payless інформує клієнта о Політиці конфіденційності в процесі використання його особистої інформації та його правах.

You're using your VA entitlement for the first time.
Вперше скористалася своїм виборчим правом.

Spain has commenced a national fingerprint system for unemployment benefit and healthcare entitlement.
Іспанія почала застосовувати національну систему відбитків пальців для встановлення права на отримання виплат безробітнім та надання медичних послуг.

You have the right to use your holiday entitlement during your period of sickness.
Вашу відпустку продов­жать на весь період вашої хвороби.

The entitlement mentality is epidemic, creating people who expect their countries, employers or families to take care of them.
Зомбування свідомості є епідемією, що породжує людей, які очікують, що про них піклуватимуться їхні країни, роботодавці чи сімї.

There is basically no legal entitlement to activation or participation in the forum.
В основному немає правових прав на активацію чи участь у форумі.

Material misrepresentation” includes simply a willful misrepresentation, which is relevant to the alien's visa entitlement.
Введення в оману щодо істотного обставини” включає в себе просто вольове введення в оману, яка має відношення до візових прав іноземця.

And because of the strategical position of Nootka Sound, whoever owns it has legal entitlement to the entire island of Vancouver, which is.
І через стратегічне розташування Затоки Нутка, той хто володіє нею, має юридичні права на весь острів Ванкувер, який.

Entitlement means when someone feels that others should be doing more for them, that they don't feel equal to their partners.
Права означають, коли хтось відчуває, що інші повинні робити більше для них, що вони не відчувають себе рівноправними зі своїми партнерами.

All that has prevented you from enjoying your entitlement will be overcome and nothing of the old unacceptable ways will be allowed to remain.
Усе, що перешкоджало вам насолодитися вашим правом буде подолано і не залишиться нічого із старих неприйнятних шляхів.

If your kids see you constantly buying things because you feel you deserve them, they may develop an entitlement mentality.
Якщо ваші діти бачать, що ви постійно купуєте речі, оскільки ви вважаєте, що заслуговуєте на них, вони можуть розвинути менталітет права.

Abuses are upheld by claims of possession and entitlement in some cultures and the well-being of women is undermined by a powerful act of subordination.
Знущання підтримуються вимогами володінь і прав в деяких культурах і well-being жінки змушені слідувати потужній дії субординації.

Paul tells of how Jesus was admitted to the priesthood of heaven when he actually had no entitlement to that sacred office.
Павло, по суті, розповідає про те, як Ісус був прийнятий до священства небесного, коли він насправді не мав права на таку священну посаду.

They do confirm the recipients' entitlement to Ukrainian-sourced income, thereby rendering such recipients the beneficial owners of the income;
Вони підтверджують права отримувачів на дохід із джерелом його походження з України і тим самим надають таким отримувачам статус бенефіціарних власників цього доходу;

In Portugal, less than half of commuter trains were operating during the morning rush hour as workers protested against pay and entitlement cuts.
У Португалії в ранкових годинах пік працювало менше половини місцевих поїздів, тому що робітники протестували проти скорочень зарплати і пільг.

(1) Interruptions of work during which the worker receives wages should not affect entitlement to or the duration of the annual holiday with pay.
Перерви в роботі зі збереженням працівникам заробітної плати не повинні впливати на право на щорічну оплачувану відпустку чи на тривалість її.

If the company requires the provision of a very long list of documents, independent examination to assess damage and the like, it is likely to be also very complicate entitlement.
Якщо компанія вимагає надання дуже довгого списку документів, оцінки збитку незалежною експертизою тощо, вона, ймовірно, буде також всіляко ускладнювати отримання таких виплат.

(a) in case of accumulated compensated absences, when employees render the services that increase their entitlement of future compensated absences; and.
У разі накопичення компенсацій за відсутність,- під час надання працівниками послуг, які збільшують їхні права на майбутні компенсації за відсутність;

On 2 April 1999 the applicant instituted civil proceedings in the Leninsky District Court of Donetsk against the Leninsky District Department for Education, claiming entitlement to those benefits.
Квітня 1999 року заявник порушив цивільне провадження в Ленінському районному суді м. Донецька проти Ленінського районного відділу освіти, вимагаючи виплати зазначених вище надбавок.

(a)in the case of accumulating compensated absences, when the employees render service that increases their entitlement to future compensated absences; and.
У разі накопичення компенсацій за відсутність,- під час надання працівниками послуг, які збільшують їхні права на майбутні компенсації за відсутність;

(1) The software provides the user with access to the user platform in addition to other users without entitlement to preference over other users.
(1) Програмне забезпечення надає користувачеві доступ до користувальницької платформи разом із іншими користувачами без надання переваги над іншими користувачами.