Що таке ЗОМБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• zombification
• zombing
• zombifying
• brainwashing

Приклади вживання Зомбування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеться про зомбування, так?
Talk about metaphor, right?

Ми ж не говоримо про зомбування?
We are not talking about Mercury, right?

Ідеться про зомбування, так?
Talk about breathtaking, right?

Бо там(у Криму) йде справжнє зомбування.
Because, dear, there are real zombies here.

Як уникнути зомбування в супермаркеті.
How to avoid GMOs at the supermarket.

Я проти такого ідеологічного зомбування через книжки.
I miss that kind of tactile interaction with books.

Основне джерело зомбування людей- телебачення.
The main source of zombifying people is TV.

Вибудувати свій загін проти зомбі і захистити місто Медан від жахливого зомбування в цій стратегії гри.
Line up your anti-zombie squad and protect Medan City from the awful zombification in this strategy game.

Можна сказати, що в секціях відбувається свого роду зомбування, де у хлопців залишається тільки одна мета- добитися результату.
We can say that in sections there is a kind of zombing, where the guys have only one goal left- to achieve a result.

Зомбування свідомості є епідемією, що породжує людей, які очікують, що про них піклуватимуться їхні країни, роботодавці чи сімї.
The entitlement mentality is epidemic, creating people who expect their countries, employers or families to take care of them.

Toxie Radd 2Ваша місія в цій продовженням Toxie Radd гра тому, щоб суперник Джо на північ до пошуку для лікування його хвороби"зомбування".
Your mission in this sequel to Toxie Radd Game is to lead Joe to the North to search for the cure for his"zombification" disease.

Також в даний час невідомо, чи буде чи не зомбування Уолтера тисячоліття було за взаємною згодою, або якщо йому промили мізки проти його волі.
It is also currently unknown whether or not Walter's brainwashing by Millennium was consensual, or if he was brainwashed against his will.

Зомбування є одним із численних методів психологічної обробки адептів сект, що дозволяють контролювати їхню психіку й управляти поведінкою.
Zombification" is one of the numerous methods of psychologically processing adepts(ordinary members) of the sect, which allows control of their psyche and guidance of their behavior.

Якщо в Україні є реальна, а не утопічна, для зомбування населення, статистика, ознайомтеся з нею і ознайомте українське населення.
If Ukraine maintains real rather than utopian statistics, which are not used for brainwashing the population, study it and tell the Ukrainian people about it.

Такі методи впливу на свідомість відносять до"маніпулювання свідомістю" або"зомбування", тому і поширена думка серед людей, що не можна себе самому стригти.
Such methods of influencing the consciousness are referred to as"manipulation of consciousness" or"zombing", therefore, it is widely believed among people that it is impossible to cut oneself.

При цьому система«інформаційного зомбування» російських громадян, яка була створена урядом РФ, вже не може ефективно виконувати свої функції.
At this, the system of“information zombing” of Russian citizens, which was created by the RF government, can no longer perform its functions effectively.

І все це відбувається в умовах розгулу бандитизму, залякування, переслідувань, терору і сваволі місцевої«влади», а також безперервного зомбування з боку російських і проросійських ЗМІ.
And all this takes place in the situation of rampant banditry, intimidation, harassment, terror and arbitrariness of local“authorities”, as well as continuing zombifying by Russian and pro-Russian media.

Відсутність непохитної віри у державу в Україні вказує на те, що перенесення російської традиції інформаційного зомбування населення в інтересах держави в український інформаційний простір є недоцільним.
The absence of the unwavering faith in the state in Ukraine indicates that shifting the Russian tradition of informational brainwashing of population in the interests of the state into the Ukrainian information environment is not expedient.

Іноді зомбування проводилося в якості покарання(цього бояться дуже багато на Гаїті, так як вважають, що їх можуть використовувати навіть після смерті), але часто зомбі, як розповідається, використовувалися в якості рабів на фермах і плантаціях цукрової тростини.
Sometimes the zombification was done as punishment(striking fear in those who believed that they could be abused even after death), but often the zombies were said to have been used as slave labor on farms and sugarcane plantations.

Протягом майже трьох років військової окупації частини Донбасу триває кремлівський експеримент в сфері соціальної генетики щодо подальшого інформаційного зомбування і«генетичного переформатування» населення цього регіону, як на окупованих, так і на підконтрольних Україні територіях.
For nearly three years of the military occupation of part of the Donbas, the Kremlin continues the experiment in social genetics for further information zombifying and“genetic reformatting” of the population of the region, both in the occupied and in the Ukraine-controlled territories.

Добиватися бажаних результатів голосування на президентських і парламентських виборах влада намагається через підтримування відносного добробуту населення, яке за три покоління призвичаїлося до державного патерналізму, телевізійного зомбування та масштабного використання адміністративного ресурсу.
The authorities are trying to achieve the desired results of voting in the presidential and parliamentary elections by maintaining the relative well-being of the population, which for three generations has adapted to state paternalism, television“zombieing” and large-scale use of administrative resource.

Це, в першу чергу, професіонали своєї справи‒ гідні, розумні люди, вільні у своєму мисленні від зомбування споживчої системи, здатні безкорисливо, у вільний від роботи час, удосконалювати цей напрям не заради грошей або створення нового виду озброєння, а заради вищих гуманних цілей, збереження життя майбутніх поколінь….
This is, first and foremost, professionals- decent, intelligent people who are mentally free from zombification of the consumer society, capable, in their spare time, to develop this direction not for the sake of money or for the creation of new weapon but for the sake of higher humanitarian values, the preservation of life of future generations….

Це, в першу чергу, професіонали своєї справи‒ гідні, розумні люди, вільні у своєму мисленні від зомбування споживчої системи, здатні безкорисливо, у вільний від роботи час, удосконалювати цей напрям не заради грошей або створення нового виду озброєння, а заради вищих гуманних цілей, збереження життя майбутніх поколінь….
First of all, these are professionals in their field- decent and intelligent people who are free in their thinking from the zombification of the consumer system, who can selflessly improve this field in their spare time not for money or in order to create a new type of weapon, but for the sake of higher humane goals, to preserve the life of future generations….

Завдяки цілеспрямованому«зомбуванню» росіян страшилками про Україну, Кремль вочевидь намагається приховати глибинні проблеми у власній державі, а саме: соціально-економічний та моральний занепад, особливо у віддалених від Москви регіонах Російської Федерації;
Through targeted“brainwashing” of Russians with horror stories about Ukraine, the Kremlin is clearly trying to hide the underlying problems in its own country, namely the social, economic and moral decline, especially in regions of the Russian Federation remote from Moscow;

Більшість людей можуть піддаватися зомбуванню.
Most people can skydive.