Приклади вживання The entitlement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Entitlement Generation.
Of financial and other support that clearly establishes the entitlements.
Yet the entitlements of migrants must also be honoured and respected.
Прав дітей багато, починаючи з права отримати почесне ім'я.The entitlement to consideration not lose Maroc Holiday characterized.
Право на розгляд не втратитиMaroc відпустку охарактеризований.Members thus compete for the entitlement to confirm and not create a block.
Таким чином, учасники конкурують за право на підтвердження і не створення блоку.The entitlement to disclosure of relevant evidence is not, however, an absolute right.
Проте право на розкриття відповідних доказів не є абсолютним.Since you passed the 2012 Marker you have gained the entitlement to greater help and upliftment into the higher vibrations.
Відколи ви пройшли маркер 2012, то ви придбали право на більшу допомогу і підняття у вищі вібрації.However, the entitlement to disclosure of relevant evidence is not an absolute right.
Проте право на розкриття відповідних доказів не є абсолютним.But if you do buy anapartment through a special procedure as an investment(only through incorporation) the entitlement to permanent residence.
Але, якщо зробити купівлю квартиричерез спеціальну процедуру як інвестицію(тільки через реєстрацію компанії), то дає право на ПМЖ.However, the entitlement to disclosure of relevant evidence is not an absolute right.
Втім, право на розкриття відповідних доказів не є абсолютним правом.It is a guarantee against any detention that is forbidden by law,but it does not necessarily protect other rights, such as the entitlement to a fair trial.
Це гарантія проти будь-якого незаконного тримання під вартою, проте не захищає інших прав, таких як право на справедливий судовий розгляд.The entitlement to disclosure of relevant evidence is not, however, an absolute right.
Втім, право на розкриття відповідних доказів не є абсолютним правом.It is technically only a procedural remedy anddoes not necessarily protect other rights, such as the entitlement to a fair trial.
Технічно він є лише процедурним засобом; це гарантія проти будь-якого незаконного тримання під вартою, проте не захищає інших прав, таких як право на справедливий судовий розгляд.The entitlement to this pension then depends on reaching the age of retirement:.
Таким чином, право на пенсію у них виникає після досягнення такого віку:.When using the Web-site, the User shall acknowledge the entitlement of the Administration to place such advertisement without a prior notice or any compensation to users.
Використовуючи Сайт, Користувач визнає право Адміністрації розміщувати рекламу без попереднього повідомлення і без будь-якої компенсації Користувачам.The entitlement mentality is epidemic, creating people who expect their countries, employers or families to take care of them.
Зомбування свідомості є епідемією, що породжує людей, які очікують, що про них піклуватимуться їхні країни, роботодавці чи сімї.It is technically only a procedural remedy; it is a guarantee against any detention that is forbidden by law,but it does not necessarily protect other rights, such as the entitlement to a fair trial.
Технічно він є лише процедурним засобом; це гарантія проти будь-якого незаконного тримання під вартою, проте не захищає інших прав, таких як право на справедливий судовий розгляд.Комітет нагадує, що право на життя також стосується права людей на гідне життя, що не затьмарене страхами неприродної або передчасної смерті.Neither the letter nor the spirit of art 6 of the Convention prevents a person from waiving of his own free will,either expressly or tacitly, the entitlement to the guarantees of a fair trial.
Ані текст, ані дух статті 6 Конвенції не перешкоджають особі за вільним власним його або її бажанням відмовлятися,прямо або автоматично, від права на гарантії справедливого судового розгляду.The entitlement of local authorities to belong to an association for the protection and promotion of their common interests and to belong to an international association of local authorities shall be recognised in each state.
Право місцевих властей бути членом асоціації з метою захисту і заохочення їхніх спільних інтересів, а також бути членом міжнародної асоціації місцевих властей визнається кожною державою.Within the framework of the peace process that began in the times of Yaser Arafat, the Palestinians consider East Jerusalem their capital,and they are prepared to accept the entitlement of Israel to West Jerusalem.
Палестинці в рамках мирного процесу, що почався ще за часів Ясіра Арафата, визначають столицю, як східну частину Єрусалима, в той час,як вони готові визнати право Ізраїлю на західний Єрусалим.If the tax authorities dispute the entitlement of the applicant to the claimed VAT refund, it is only by virtue of a court decision that the applicant acquires“possessions” or“legitimate expectations” to receive them.
Якщо податкові органи заперечують право заявника на отримання відшкодування ПДВ, то право заявника на отримання«майна» або«законне сподівання» на його отримання визначається лише рішенням суду.So, on formal grounds(the lack of the approval referred above)the tax authorities may not recognize the entitlement to the zero rate in respect of any transaction in securities carried out on the stock exchange.
Отже, з формальних причин(відсутність згаданого вище погодження)податківці можуть не визнавати право на застосування нульової ставки до будь-яких операцій, що стосуються продажу цінних паперів на фондовій біржі.Суд нагадує, що ані буква, ані дух статті 6 Конвенції не перешкоджають особі добровільно відмовитися-вголос або за мовчазною згодою- від права на гарантії справедливого судового розгляду.It cannot be excluded that the entitlement to the VAT exemption, as interpreted by the Supreme Court on 15 January 2003, was a significant factor in the applicant's decisions to enter into commercial agreements preceding the relevant import operations.
Не можна виключати того, що надання права на звільнення від сплати ПДВ у тлумаченні Верховного Суду України, наведеному в постанові від 15 січня 2003 року, було суттєвим фактором при прийнятті заявником рішення укласти угоди з купівлі-продажу, які передували відповідним операціям з імпорту.Maroc Holiday for repayment of the entire outstanding balance for a term period, is entitled to suspend contractualperformance until the customer paid its maturities Has. The entitlement to consideration not lose Maroc Holiday characterized.
Maroc відпустку для погашення всього непогашеного залишку на термін періоду, має право призупинити виконання договірного, поки клієнт не виплатив свої терміни погашення Мав Право на розгляд не втратити Maroc відпустку охарактеризований.(3) In order to prevent any risk of fraud, the entitlement to benefit from autonomous trade preferences should be conditional on the compliance by Ukraine with the relevant rules of origin of products and the procedures related thereto as well as involvement in effective administrative cooperation with the Union.
(3) 3 метою запобігання будь-якого ризику шахрайства, право на вигоду від автономних торговельних преференцій повинно залежати від дотримання Україною відповідних правил походження товарів та процедур, пов'язаних з ними, а також участі в ефективній адміністративній співпраці з ЄС.After the date on which this Protocol has entered into force, the Antarctic Treaty Consultative Partiesshall not act upon a notification regarding the entitlement of a Contracting Party to the Antarctic Treaty to appoint representatives to participate in Antarctic Treaty Consultative Meetings in accordance with Article IX(2) of the Antarctic Treaty unless that Contracting Party has first ratified, accepted, approved or acceded to this Protocol.
Після дати вступу в силу даного Протоколу Консультативні Сторони Договору про Антарктику не будуть здійснюватидій при одержанні повідомлення, яке стосується права Договірної Сторони про Антарктику призначати представників для участі в Консультативних нарадах з Договору про Антарктику у відповідності зі Статтею IX(2) Договору про Антарктику, якщо ця Договірна Сторона до цього не ратифікувала, не прийняла, не схвалила або не приєдналася до даного Протоколу.
