Що таке THE ENTITY CAN Українською - Українська переклад

• суб'єкт господарювання може
• компанія може
• організація може

Приклади вживання The entity can Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) the entity can identify the payment terms for the goods or services to be transferred;
(c) організація може ідентифікувати умови оплати товарів або послуг, які будуть передані;

In the short run, the risk factor can be neglected, but in the long-term, the entity cannot ignore the uncertainty.
У короткостроковій перспективі фактор ризику можна знехтувати, але в довгостроковій перспективі суб'єкт господарювання не може ігнорувати невизначеність.

B/ the entity can identify each party's rights regarding the goods or services to be transferred;
Компанія може визначити права кожної сторони відносно товарів або послуг, які будуть передаватися;

(a)amended paragraph 2 and added paragraph 13A in respect of the accounting for transactions in which the entity cannot identify specifically some or all of the goods or services received.
Змінений параграф 2 і доданий параграф 13А стосовно обліку операцій, у яких суб'єкт господарювання не може ідентифікувати конкретно деякі або всі отримані товари або послуги.

B/ the entity can identify each party's rights regarding the goods or services to be transferred;
(b) організація може ідентифікувати права кожної сторони стосовно товарів або послуг, які будуть передані;

B36 If there is a range of possible maturities, the cash flows are included on the basis of the earliest date on which the entity can be required or is permitted to pay.
Б36 Якщо є діапазон можливих строків погашення, то грошові потоки включають на підставі найбільш ранньої дати, коли від суб'єкта господарювання можуть вимагати або коли йому дозволено виконати платіж.

However, the entity cannot designate a component that is equal to the full change in the benchmark crude oil price.
Проте суб'єкт господарювання не може призначити компонент, який дорівнює повній зміні ціни на орієнтирну сиру нафту.

(a) the nature of, and the risks associated with, the rate regulation that establishes the price(s) that the entity can charge customers for the goods or services it provides; and.
Природу та ризики, пов'язані з тарифним регулюванням, яке встановлює ціну(ціни), яку суб'єкт господарювання може виставляти клієнтам за товари або послуги, які він надає; та.

If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs.
У разі негативного рішення суб'єкт господарювання може звернутися до органу другої інстанції- міністра, що відповідає за питання праці.

However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting date, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Проте зобов'язання класифікується як непоточне, якщо кредитор до настання кінця звітного періоду погодився надати пільговий період, що закінчується принаймні через дванадцять місяців після звітного періоду, протягом якого суб'єкт господарювання може виправити порушення та протягом якого кредитор не може вимагати негайного платежу.

If the entity can avoid a transfer of cash or another financial asset only by settling the non-financial obligation, the financial instrument is a financial liability.
Якщо суб'єкт господарювання може уникнути передачі грошових коштів чи іншого фінансового активу лише шляхом погашення нефінансового зобов'язання, фінансовий інструмент є фінансовим зобов'язанням;

An entity shall recognize revenue for a performance obligation satisfied over time only if the entity can reasonably measure its progress toward complete satisfaction of the performance obligation.
Компанія визнає дохід для зобов'язання щодо виконання, яке задовольняється з плином часу, лише якщо Компанія може обґрунтовано оцінити свій прогрес на шляху до повного задоволення зобов'язання щодо виконання.

If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs, being the Minister of Family, Labour and Social Policy.
У разі негативного рішення суб'єкт господарювання може оскаржити рішення в орган другої інстанції- міністр з питань праці, тобто Сіністр Сім'ї, Праці та Соціальної Політики;

An economic benefit, in the form of a refund or a reduction in future contributions, is available if the entity can realise it at some point during the life of the plan or when the plan liabilities are settled.
Економічна вигода у формі відшкодування або зменшення майбутніх внесків є доступною, якщо суб'єкт господарювання може реалізувати її на певному етапі строку дії програми або коли погашені зобов'язання програми.

If the entity cannot maintain a short-term debtpaying ability, it will not be able to maintain a long-term debt-paying ability, nor will it be able to satisfy its stockholders.
Якщо підприємство не може підтримувати короткострокову платоспроможність, воно не буде в змозі підтримувати довгострокову здатність платити за боргами, також не буде в змозі задовольнити вимоги своїх акціонерів.

However, no new transaction information may be available at the next measurement date and, although the entity can determine the general level of market interest rates, it may not know what level of credit or other risk market participants would consider in pricing the instrument on that date.
Однак на наступну дату оцінки інформація про нові операції може не бути доступною, і хоча суб'єкт господарювання спроможний визначити загальний рівень ринкових ставок відсотка, він може не знати, який рівень кредитного чи іншого ризику учасники ринку розглядатимуть, оцінюючи ціну інструмента на цю дату.

However, an entity classifies the liability as non-current if the lender agreed by the end of the reporting period to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting period, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Проте зобов'язання класифікується як непоточне, якщо кредитор до настання кінця звітного періоду погодився надати пільговий період, що закінчується принаймні через дванадцять місяців після звітного періоду, протягом якого суб'єкт господарювання може виправити порушення та протягом якого кредитор не може вимагати негайного платежу.

For example, the entity can exchange that asset for other assets, employ it to produce goods or services, charge a price for others to use it, use it to settle liabilities, hold it, or distribute it to owners.
Наприклад, суб'єкт господарювання може обміняти цей актив на інші активи; використати його для виробництва товарів чи послуг; встановити ціну, щоб його могли використовувати інші; використати його для погашення зобов'язання; утримувати його або реалізувати його власникам.

According to the new 46-1article which is added to the Law of Ukraine“On Protection of Economic Competition”, the entity can at any stage of the case before the Committee draws up preliminary conclusions on the case apply to the Antimonopoly Committee with an application for the settlement procedure.
Відповідно до нової статті 46-1, яка додана до Закону України«Про захист економічної конкуренції», передбачається, що суб'єкт господарювання може на будь-якому етапі справи до складання Комітетом попередніх висновків по справі звернутися до АМКУ із заявою про застосування процедури врегулювання.

It is equally important to ensure that the relevant entities(e.g. special purpose entities or counterparties) have- if it is necessary for the performance of business activity- precisely defined rights to use the given goods(i.e. exclusive and non exclusive licensing agreements, for a limited or unlimited period of time, precisely indicating the way in which the entity can make use of a given good).
Так само важливо переконатися у тому, що відповідні організації(наприклад, компанії спеціального призначення або контрагенти) мають(якщо це необхідно для проведення бізнес-діяльності) чітко визначені права на використання даних товарів(тобто виключні та невиключні ліцензійні угоди на обмежений та необмежений період часу, які містять чітку вказівку на те, у який спосіб організація може використовувати даний товар).

Because LIBOR is less than this effective yield, the entity can designate a LIBOR portion of 8 per cent that consists partly of the contractual interest cash flows and partly of the difference between the current fair value(ie CU90) and the amount repayable on maturity(ie CU100).
Оскільки ставка ЛІБОР менша, ніж цей ефективний дохід, то суб'єкт господарювання може призначити компонент ЛІБОР у вісім відсотків, який складається частково з обумовлених у контракті відсоткових грошових потоків, а частково з різниці між поточною справедливою вартістю(тобто 90 ВО) та сумою, яка сплачується при погашенні(тобто 100 ВО).

If an entity sells that crude oil under a contract using a contractual pricing formula that sets the price per barrel at the benchmark crude oil price minus CU10 with a floor of CU15, the entity can designate as the hedged item the entire cash flow variability under the sales contract that is attributable to the change in the benchmark crude oil price.
Якщо суб'єкт господарювання продає таку сиру нафту за контрактом, користуючись зазначеною у контракті формулою ціноутворення, яка встановлює ціну за барель на рівні ціни на орієнтирну сиру нафту мінус 10 ВО з нижньою межею у 15 ВО, то суб'єкт господарювання може призначити об'єктом хеджування всю змінність грошового потоку за контрактом про продаж, яка відноситься до зміни ціни на орієнтирну сиру нафту.

The entity could only use either five or six contracts(equivalent to 85.0 and 102.1 tonnes respectively) to hedge the purchase volume of 100 tonnes.
Суб'єкт господарювання може скористатися або п'ятьма, або шістьма контрактами(на 85, 0 та 102, 1 тонни, відповідно), щоб хеджувати закупівлю 100 тонн.

In this case, the maximum exposure to credit risk is the maximum amount the entity could have to pay if the guarantee is called on, which may be significantly greater than the amount recognised as a liability.
У цьому випадку максимальний рівень кредитного ризику є максимальною сумою, яку суб«єкт господарювання міг би сплатити, якби вимагали оплатити гарантію, і яка може суттєво перевищувати суму, визнану як зобов»язання;

B3.2.3 In applying paragraph 3.2.5, the entity could be, for example, the originator of the financial asset, or it could be a group that includes a subsidiary that has acquired the financial asset and passes on cash flows to unrelated third party investors.
Б3. 2. 2 При застосуванні параграфа 3. 2. 5 суб'єкт господарювання може бути, наприклад, ініціатором фінансового активу або може бути групою, до складу якої входить консолідований суб'єкт господарювання спеціального призначення, що придбав фінансовий актив і передає грошові потоки інвесторам- незалежним третім сторонам.

When estimating the expected life of share options granted to a group of employees, the entity could base that estimate on an appropriately weighted average expected life for the entire employee group or on appropriately weighted average lives for subgroups of employees within the group, based on more detailed data about employees' exercise behaviour(discussed further below).
Оцінюючи очікувану чинність опціону на акції, наданого групі працівників, суб'єкт господарювання може базувати цю оцінку на відповідній середньозваженій очікуваній чинності для всієї групи працівників або ж на відповідних середньозважених очікуваних строках чинності для підгруп працівників усередині цієї групи, виходячи з більш деталізованих даних щодо особливостей виконання опціонів працівниками(розглядається далі).

Even if part or all of the output produced by an asset or a group of assets is used by other units of the entity(for example, products at an intermediate stage of a production process), this asset or group of assets forms a separate cash-generating unit if the entity could sell the output on an active market.
Навіть якщо частина або вся продукція, вироблена активом або групою активів, використовується іншими одиницями суб'єкта господарювання(наприклад, вироби на проміжній стадії процесу виробництва), цей актив або група активів становлять окрему одиницю, яка генерує грошові кошти, якщо суб'єкт господарювання зможе продавати цю продукцію на активному ринку.

Separate financial statements are those presented by an entity in which the entity could elect, subject to the requirements in this Standard, to account for its investments in subsidiaries, joint ventures and associates either at cost, in accordance with IFRS 9 Financial Instruments, or using the equity method as described in IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures.
Окрема фінансова звітність- звітність, що подається суб'єктом господарювання, у якій суб'єкт господарювання може вибирати, залежно від вимог цього Стандарту, чи обліковувати свої інвестиції у дочірні, спільні та асоційовані підприємства за собівартістю відповідно до МСФЗ 9"Фінансові інструменти", чи за методом участі в капіталі, описаним в МСБО 28"Інвестиції в асоційовані та спільні підприємства".