Що таке ENTERPRISE MAY Українською - Українська переклад

• підприємство може
• компанія може

Приклади вживання Enterprise may Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, an enterprise may decide that:.
Приміром, підприємство може прийняти рішення щодо того, що:.

The Enterprise may from time to time update this privacy policy.
Компанія може час від часу оновлювати цю політику конфіденційності.

For offenses of this kind, guilty representatives of an organization or enterprise may be liable for material liability.
За правопорушення такого роду винним представникам організації або підприємства може загрожувати матеріальна відповідальність.

The Enterprise may exercise this right on a case-by-case basis.
Компанія може скористатися цим правом в залежності від конкретного випадку.

However, legal enforceability of a right is not a necessary condition for control since an enterprise may be able to control the future economic benets in some other way.
Тим не мепее можливість реалізації права в судовому порядку не є обов'язковою умовою контролю, оскільки підприємство може мати можливість контролювати майбутні економічні вигоди в інший спосіб.

An enterprise may carry on activities involving foreign exchange in two ways.
Компанія може здійснювати діяльність, пов'язану з іноземною валютою, двома способами.

While an enterprise provides solutions to people's problems and earns a reward from this activity, an enterprise may benefit and grow larger by interacting with other enterprises in the community.
У той час підприємство пропонує вирішення проблем людей і отримує винагороду від цієї діяльності, підприємство може принести користь і рости більше, взаємодіючи з іншими підприємствами в співтоваристві.

That means your enterprise may be dependent on widely dispersed fourth or even fifth-parties.
Це означає, що ваше підприємство може залежати від широко розкиданих четвертих або навіть п'ятих сторін.

Examples of situations in which the enterprise may retain the significant risks and rewards of ownership are:.
Прикладами ситуацій, в яких підприємство може утримувати суттєві ризики та винагороди від володіння, є випадки.

The enterprise may recycle 50,000 tons of coffee waste a year, which is about a quarter of all annual coffee waste from the city.
Підприємство здатне переробити 50 000 т кавових залишків на рік, що становить близько чверті всіх кавових відходів, які утворює місто щорічно.

Disaster Recovery as a Service(DRaaS) for each enterprise may differ, but its main criterion is the time within which the IT system will be restored and prepared for operation.
План аварійного відновлення(Disaster Recovery as a Service, DRaaS) для кожного підприємства може відрізнятися, але основний його критерій― час, в рамках якого ІТ-система буде відновлена і підготовлена до роботи.

An enterprise may allocate to a separate balance sheet of the branch, which is obliged to keep an accounting, with the subsequent inclusion of their indicators in the financial statements of the enterprise..
Закону № 996 підприємство може виділяти на окремий баланс філії, які зобов'язані вести бухгалтерський облік, з наступним включенням їх показників до фінансової звітності підприємства..

A general partnership enterprise may be composed of general partners who bear unlimited joint liability for the debts of the partnership enterprise..
Загальне партнерське підприємство може складатися із загальних партнерів, які несуть необмежену спільну відповідальність за борги товариства-партнера.

The treasury enterprise may be reconstructed or liquidated in compliance with the law on state and municipal unitary enterprises..
Казенне підприємство може бути реорганізовано або ліквідовано відповідно до закону про державних і комунальних унітарних підприємствах..

For example, an enterprise may sell goods and, at the same time, enter into a separate agreement to repurchase the goods at a later date, thus negating the substantive effect of the transaction;
Наприклад, підприємство може реалізувати товари й одночасно укласти окремий договір на придбання цих товарів пізніше, таким чином спростовуючи суттєвий результат операції;

Of course, an enterprise may have its own employee in its staff who will be responsible for servicing 1C, but this approach is only suitable for large organizations with large turnover.
Звичайно, підприємство може містити в своєму штаті власного співробітника, який буде відповідати за обслуговування 1С, однак такий підхід доцільний тільки для великих організацій з великими оборотами.

Enterprises may be represented by owners or managers.
Підприємства можуть бути представлені власниками або управляючими.

Relationship among associated enterprises may be simple and decisive.
Залежність між асоційованими підприємствами може бути простою та вирішальною.

Such enterprises may include mini-shops and mini-services, shops, tents.
До таких підприємств можуть входити міні-магазини та міні-послуги, магазини, намети.

Enterprises may handle a large number of financial transactions on a daily basis.
Щодня організації можуть обробляти велику кількість фінансових транзакцій.

And there is a risk that these enterprises may receive unreasonable advantages.
І є ризик, що ці підприємства можуть дістати необґрунтовані переваги.

The small and medium enterprises may find it difficult, though, to resist global competition and ensure their workers' rights.
Для малих та середніх підприємств можливо важко протистояти глобальній конкуренції та забезпечити права своїх працівників.

Scientific institutions and industrial enterprises may join it in case of participation in co-financing.
Наукові заклади і промислові підприємства можуть долучитися до неї за умови участі у спільному фінансуванні.

With a maximum memory load, large enterprises may experience inconvenience at the moments when employees arrive at work and at the end of the working day.
При максимальній завантаженості пам'яті великі підприємства можуть відчувати незручності в моменти приходу співробітників на роботу і в кінці робочого дня.

For example, enterprises may make a substantial contribution to the local economy in many ways including the number of people they employ and their patronage of local suppliers.
Наприклад, компанії можуть вносити значний внесок у місцеву економіку самим різним чином, в тому числі через кількість наданих робочих місць і опіку місцевих постачальників.

For example, enterprises may make a substantial contribution to the local economy in many ways including the number of people they employ and their patronage of local suppliers.
Наприклад, підприємства можуть здійснювати суттєвий внесок у місцеву економіку різними шляхами, в тому числі шляхом забезпечення зайнятості і здійснення патронажу серед місцевих постачальників.

They will open a window through which Chinese agricultural enterprises may march into the international market, and will realize an annual get-together for global agrochemical business performers.
Вони відкриють вікно, за допомогою якого китайські сільськогосподарські підприємства можуть вийти на міжнародний ринок і здійснити щорічну спільну роботу для глобальних агрохімічних бізнесменів.

Foreign aviation enterprises may open their representative offices on Russian territory in accordance with the legislation of the Russian Federation and/or international treaties of the Russian Federation.
Іноземні авіаційні підприємства можуть відкривати свої представництва на території Російської Федерації відповідно до законодавства Російської Федерації і(чи) міжнародними договорами Російської Федерації.

A practical difficulty in applying the arm's length principle is that associated enterprises may engage in transactions that independent enterprises would not undertake.
Складність застосування цього принципу на практиці полягає у тому, що асоційовані підприємства можуть брати участь в операціях, які не здійснюються незалежними підприємствами..