Приклади вживання The entities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(In this case, the entities are functions.).
The entities the individuals- entrepreneurs.
Best, Weiss never accepts compensation of any kind from the entities it rates.
Among the entities controlled by Group DF,the following companies play key roles:.
Another source of information about the entities is the project file structure.
Люди також перекладають
The entities mentioned above are considered to be Professional Clients by default.
Active cooperation with foreign companies, servicing the entities with foreign investments;
Активне співробітництво з іноземними компаніями та обслуговування підприємств з іноземними інвестиціями;Information on the entities to which the taxpayer provides local management reports.
Reduction of the number and powers of control and supervisory bodies over the entities;
The entities of printing and publishing branch as informational security subjects: regional section.
One of the desired effects of such decision is pulling out the entities from under the sanctions.
Серед бажаних ефектів таких рішень є формальне виведення підприємств з-під санкцій.Gold ranking among the entities of Kiev region in the"Financial indicators of successful activity.".
Золото рейтингу серед суб'єктів господарювання Київської області у номінації«Фінансові показники успішної діяльності».It is determined that during this periodis necessary to strengthen the State influence on the entities of FEA in Ukraine.
Визначено, щов цей період було необхідним посилення державного впливу на суб'єктів ЗЕД в Україні.A system may not implement all the entities in a logical model, but the model serves as a reference point or template.
Система може не реалізувати всі сутності в логічній моделі, але модель слугує орієнтиром або шаблоном.Важливою закономірністю організації виробництва слід вважатиучасть трудящих в роботі по організації виробництва на підприємствах та в об'єднаннях.Performing work as research workers in the entities referred to in the regulations on research institutions;
Які виконують працю як наукові працівники в суб'єктах, про які говориться в правилах про науково-дослідні центри;The entities vary in many aspects, but tend to be small, vaguely humanoid(though they may have animaloid features), and extremely hostile.
Ці сутності розрізняються у багатьох аспектах, але, як правило, це невеликі туманні гуманоїди(хоча вони можуть мати і тваринні риси).(f) the procedures for collecting information from the entities within the financial conglomerate, and for verifying that information;
(f) процедур збирання інформації від суб'єктів, що входять до фінансового конгломерату, а також перевірки цієї інформації;All the entities covered by these laws are obliged to implement a whistleblower hotline: however, there is no single set of criteria regarding it.
Всі суб'єкти, які підпадають під дію цих законів, зобов'язані впроваджувати гарячу лінію для інформаторів, проте не існує єдиного набору критеріїв її впровадження.(f) procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate, and the verification of that information;
(f) процедур збирання інформації від суб'єктів, що входять до фінансового конгломерату, а також перевірки цієї інформації;At least one of the entities of the group is within the insurance sector and at least one is within the banking or investment sector.
Принаймні один із суб'єктів групи належить до сектору страхування і принаймні один- до банківського сектору чи сектору інвестиційних послуг;In return, all of the newly elected CECmembers are to lose their political ties with the entities that nominated them for submission by the President of Ukraine.
Натомість усі новообрані члени ЦВК повинні втратити політичний зв'язок із тими суб'єктами, які їх пропонували для включення до подання Президента України.VIII, according to which all the entities entitled to provide auditing services are split into the following categories(3 registers):.
VIII, згідно якого всі суб'єкти, що мають право надавати аудиторські послуги розділені на три категорії(3 реєстри):.Vulyk provides the basic needs of information service centres,sends the documents of the applicants to the entities that deliver services in an electronic way.
Вулик» забезпечує базові потреби центрів надання інформаційних послуг,надсилає документи заявників до суб'єктів надання послуг в електронному вигляді.Recommendations for the entities of tourism activity which plan to work with the Chinese consumer of the national tourism product have been formulated.
Сформульовано основні рекомендації для суб'єктів туристичної діяльності, які планують працювати з китайським споживачем національного туристичного продукту.(b) where its procuring entities maintain registration systems, the entities make efforts to minimise differences in their registration systems.
(b) у разі застосування її замовниками систем реєстрації, щоб ці організації здійснювали відповідні заходи з метою мінімізації розбіжностей у використовуваних ними системах реєстрації.At least one of the entities in the group is within the insurance sector and at least one is within the bank or investment services sector;
(іі) принаймні один із суб'єктів в групі або підгрупі проводить діяльність в страховому секторі, і принаймні один- в банківському секторі або секторі інвестиційних послуг;It occurs when the soul before the birth of the body contemplates the entities that exist outside the physical world, or it comes from a certain Absolute.
Воно виникає тоді, коли душа ще до народження тіла споглядає сутності, які існують за межами фізичного світу, або воно йде від якогось Абсолюта.Інструмент збірки отримує дані про залежності і додає всі сутності та технології, необхідні для реалізації блоку, в процесі складання.
