Що таке ІНОЗЕМНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• foreign organizations
• foreign entities
• foreign organisations

Приклади вживання Іноземними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітництво з іноземними організаціями.
Cooperation with foreign organizations.

Наш факультет співпрацює з багатьма іноземними організаціями.
The faculty cooperates with many foreign institutions.

Співробітництво з іноземними організаціями- УАОППП.
Cooperation with foreign organizations- UAOPPP.

Асоціація співпрацює з подібними іноземними організаціями?
Do you cooperate with similar foreign associations?

Здійснювати співробітництво з іноземними організаціями відповідно до законодавства.
To cooperate with foreign organizations in accordance with the law.

Наш факультет співпрацює з багатьма іноземними організаціями.
Our faculty cooperates with many foreign organizations.

Після повернення в Україну співпрацювала з іноземними організаціями, займаючись культурним менеджментом.
After returning to Ukraine, worked with foreign organisations as a cultural manager.

Результатом активної міжнародної діяльності ЛСОУ є налагодження системного обміну досвідом та інформацією з 60-ма іноземними організаціями страховиків.
The result of LIOU active international activity is establishment of systematic exchange of experience and information with 60 foreign organizations insurers.

Контрактів, укладених університетом з іноземними організаціями, на умовах, прописаних в контрактах;
Contracts concluded with foreign entities by universities, on the terms set out in these contracts;

Але офіційні особи Туреччини побоюються оприлюднювати записи, боячись розкриття того, як турки стежать за іноземними організаціями в своїй країні, сказали джерела.
But Turkish officials are wary of releasing the recordings, fearing they could divulge how the Turks spy on foreign entities in their country, the officials said.

Він звинувачений в«діях проти режиму, контактах з іноземними організаціями та релігійній пропаганді.».
He is accused of"action against the regime's security, being in contact with foreign organizations and religious propaganda.".

Як тільки ми дізнаємося більше, в тому числі чи пов'язані ці акаунти з російськими дослідними інтернет-агентствами або іншими іноземними організаціями, ми оновимо цей пост».
Once we know more- including whether these accounts are linked to the Russia-based Internet Research Agency or other foreign entities- we will update this post.”.

Навчалася в Німеччині, після повернення в Україну співпрацювала з іноземними організаціями, займаючись культурним менеджментом.
She studied in Germany, and, after returning to Ukraine, worked with foreign organisations as a cultural manager.

Іноземними організаціями, а також фіз. особами, які не є податковими резидентами Російської Федерації, обов'язок по сплаті податку може виконуватися в іноземній валюті.
Foreign organisations, and also natural persons who are not tax residents of the Russian Federation may discharge the duty of tax payment in foreign currency.

Інститут оперативно реагує на будь-які вимоги ринку, співпрацює з вітчизняними та іноземними організаціями з проектування та будівництва об'єктів«під ключ».
Institute responds promptly to any market requirements, cooperates with national and foreign organizations for the design and construction of«turn key».

Спілкування з іноземними організаціями, участь в їх заходах та спільних проектах тепер стала ще більш цікавою і приємною, завдяки знанням, отриманим в проекті.
Communication with foreign organizations, participation in their events and common projects has now become even more interesting and enjoyable, thanks to the knowledge gained in the project.

Але офіційні особи Туреччини побоюються оприлюднювати записи, боячись розкриття того, як турки стежать за іноземними організаціями в своїй країні, сказали джерела.
Apparently, Turkish officials are wary of releasing the recordings, fearing they could divulge how the Turks spy on foreign entities in their country, according to those same officials.

Керівник відділу зовнішніх зв'язків(США)- відповідає за встановлення відносин з іноземними організаціями, американським урядом та підтримку хорошого іміджу українських студентів серед міжнародної спільноти.
Head of External Relations(USA)- Responsible for setting up relationships with foreign organizations, the American government, and maintaining a good image of Ukrainian students among the international community.

Нормативно-правова база і фінансові кошти, що надходять до місцевих бюджетів, дозволяє всім 36 нігерійським штатам країни брати участь у зовнішньоекономічних операціях і проектах з іноземними організаціями.
The presence of the necessary regulatory framework and financial resources that arrive to local budgets allows to all 36 Nigerian states of the country to participate in foreign economic operations and investment projects with foreign companies.

Активна комунікація з іноземними організаціями та партнерами, що вимагає наявність високого рівня ерудиції, знання етикету, міжнародного права, робота з документами, навики перекладу та підтримка високого статусу обраної професії.
Active communication with foreign organizations and partners requiring a high level of erudition, etiquette knowledge, international law, work with documents, translation skills and support for the high status of the chosen profession.

Судді врахували, що громадяни для виконання злочинного завдання іноземної держави ніяких дій не вчинили і добровільно заявили правоохоронцям про свій зв'язок з іноземними організаціями і їхніми представниками",- додали в СБУ.
Judges took into account that the citizens to perform criminal tasks of a foreign state, no action is made, and voluntarily told the police officers about his links with foreign organizations and their representatives”,- added in SBU.

З недавнього часу в РФ також збільшений до 20 років максимально допустимий термін ув'язнення за«зраду», розширений юридичний термін«зрада»(будь-яка особа, яка співпрацює з іноземними організаціями, може підозрюватися в наданні інформації про РФ, навіть якщо ця особа не має офіційного доступу до таємної інформації).
More recently, Russia has also increased to 20 years the maximum sentence for“treason”, expanded the legal term“treason”(any person who cooperates with foreign organizations that may be suspected of providing information on the RF, even if the person has no official access to any secret information).

Завдяки професійному рівню персоналу, великому спектру надаваних послуг і накопиченому досвіду, інститут оперативно реагує на будь-які вимоги ринку, співпрацює з вітчизняними та іноземними організаціями з проектування та будівництва об'єктів«під ключ».
Due to a professional level of the personnel, a wide spectrum of submitted services and accumulated experience, the institute reacts quickly to any market demand, cooperates with the domestic and foreign organizations on designing and construction of projects on a«turn-key» basis.

Для інших іноземних організацій- доходи, отримані від джерел в РФ.
For other foreign organizations- income received from sources in the United States.

Виборчі закони Ірландії забороняють іноземним організаціям фінансувати кампанії в країні.
Ireland's electoral laws ban foreign organisations from funding campaign groups in the country.

Виборчі закони Ірландії забороняють іноземним організаціям фінансувати кампанії в країні.
It is understood Ireland's electoral laws ban foreign organisations from funding campaign groups in the country.