Що таке INDIVIDUALS AND ENTITIES Українською - Українська переклад

• фізичних та юридичних осіб
• осіб та організацій
• осіб і компаній
• фізичні та юридичні особи
• людей та установ

Приклади вживання Individuals and entities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other individuals and entities use financial statements too.
Інші фізичні та юридичні особи також використовують фінансові звіти.

TNT does not accept consignments to or from individuals and entities listed as a denied party.
TNT не приймає накладні для або від осіб і суб'єктів, указаних як заборонена сторона.

More than 700 individuals and entities are now on the sanctions list, including major banks, oil exporters and shipping companies.
До списку санкцій потрапили понад 700 осіб, організацій і компаній, в тому числі- основні банки, експортери нафти і судноплавні компанії..

The United States has sanctioned numerous individuals and entities involved in this project.
Сполучені Штати санкціонували численних осіб та організації, які беруть участь у цьому проекті.

Advising foreign individuals and entities on the legal and practical aspects of the creation of enterprises and commercial activities on the territory of Ukraine;
Консультування іноземних фізичних і юридичних осіб з правових та практичних питань створення підприємств та комерційної діяльності на території України;

In addition, a freeze will be placed on any U.S. assets associated with such individuals and entities.
Крім того, будуть заморожені всі активи в США, пов'язані з цими фізичними та юридичними особами.

Transfer applications individuals and entities other individuals and entiti.
Передача заяв фізичних та юридичних осіб іншим фізичним та юридичним особам..

Just last month we rolled out new sanctions targeting Russian and Chinese individuals and entities supporting the DPRK.
Тільки минулого місяця ми ввели нові санкції проти російських і китайських осіб і організацій, що підтримують КНДР.

Safeguarding interests of citizens(individuals and entities) of the sending State in cases of"mortis causa" succession within the territory of the host State in accordance with the laws and regulations of the host State;
Охорона інтересів громадян(фізичних та юридичних осіб) акредитуючої держави у разі спадкоємства"mortis causa" на території держави перебування відповідно до законів і правил держави перебування;

The United States has sanctioned numerous individuals and entities involved in this project.
Сполучені Штати ввели санкції відносно ряду осіб та організацій, які беруть участь у цьому проекті.

In response to Russia's violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and to demonstrate our determination to respond to these illegal actions, individually and collectively we have imposed a variety of sanctions against Russia and those individuals and entities responsible.
У відповідь на порушення Росією суверенітету і територіальної цілісності України, а також щоб продемонструвати нашу рішучість відповісти на ці незаконні дії, індивідуально і колективно ми ввели різні санкції проти Росії і тих осіб та організацій, які несуть відповідальність за ситуацію.

Ua, and offered another“blacklist” incorporating individuals and entities that provide TV services.
Ua і тепер надає ринку ще один«чорний список»: осіб та компаній, які надають послугу телебачення.

The USA has imposed a series of new sanctions concerning individuals and entities related to Russian aggression against Ukraine and Crimean occupation, as well as against former leaders of the regime of Viktor Yanukovych.
США ввели ряд нових санкцій, що стосуються фізичних та юридичних осіб, пов'язаних з агресією Росії проти України та окупацією Криму, а також проти колишніх діячів режиму Віктора Януковича.

The executive order also authorises the Secretary of the Treasury to impose sanctions on“individuals and entities operating in Crimea.”.
Також повідомляється, що цей указ"уповноважує міністра фінансів США ввести санкції щодо осіб та організацій, що діють в Криму".

The Treasury Department announced fresh sanctions against 25 individuals and entities it says are part of the network-- including"front companies" based in Iran, the United Arab Emirates, and Turkey.
Також керівництво Штатів повідомило про нові санкції проти 25 людей та установ, які, за їхніми словами, є частиною цієї мережі- в тому числі«підставних компаній», що базуються в Ірані, Об'єднаних Арабських Еміратах і Туреччині.

Iranian Foreign Ministry denounced new U.S. sanctions and said it would impose legal restrictions on American individuals and entities helping“regional terrorist groups.”.
Іранський уряд засудив нові санкції як незаконний, а також заявив, що вводить юридичні обмеження у відповідь на американських осіб та інших осіб, які допомагають регіональним терористичним групам.

These determinations to sanction this group of individuals and entities were made by the State Department on January 17, 2017… and subsequently reviewed by the incoming administration prior to transmission to Congress,” the official stated on Monday.
Рішення накласти санкції на цю групу осіб і компаній було прийнято Держдепартаментом 17 січня 2017 року і потім вивчено новою адміністрацією перед передачею в конгрес",- сказало джерело.

Nauert reminded the United States had sanctioned numerous individuals and entities involved in this project.
У Держдепі нагадали, що Сполучені Штати запровадили санкції проти численних осіб та організацій, причетні до цього проекту.

The United States has imposed new sanctions against individuals and entities supporting Russia's role in Ukraine issue.
США ввели нові санкції проти фізичних та юридичних осіб, що підтримують дії Росії з питання України.

Since Russia's illegal annexation of Crimea in 2014, Canada has sanctioned 300 individuals and entities, many in coordination with our allies.
Після незаконної анексії Криму Росією до 2014, Канада запровадила санкції на більш ніж 300 осіб та юридичні особи, багато з яких координували свої союзники.

They are instituted in response to actions by certain states, individuals and entities that pose a threat to international and national security.
Вони застосовуються у відповідь на дії певних держав, окремих осіб та організацій, які представляють собою загрозу міжнародній та національній безпеці.

Ua, and offered another“blacklist” incorporating individuals and entities that provide TV services.
Ua і тепер надає на ньому ще один«чорний список»: осіб і компаній, що надають послугу телебачення.

Ua, and offered another“blacklist” incorporating individuals and entities that provide TV services.
Ua і почала публікувати на ньому ще один«чорний список»: осіб і компаній, що надають послугу телебачення.

We are ready to consider additional restrictive measures against individuals and entities that act for or on behalf of the Syrian regime.
Ми готові розглянути додаткові обмежувальні заходи проти осіб та організацій, які діють на підтримку сирійської влади або від їхнього імені.

We are ready to consider additional restrictive measures against individuals and entities that act for or on behalf of the Syrian regime,' the joint statement said.
Ми готові вжити додаткових обмежувальних заходів проти осіб та організацій, які діють в інтересах сирійського режиму або від його імені",- наголошується в заяві.

We are ready to consider additional restrictive measures against individuals and entities that act for or on behalf of the Syrian regime,' the joint statement said.
Ми готові розглянути додаткові обмежувальні заходи щодо фізичних і юридичних осіб, які діють в інтересах або від імені сирійського режиму",- наголошується в заяві.

Protecting the interests of the sending State and of its nationals(individuals and entities) in the host State within the limits permitted by international law;
Захист у державі перебування інтересів акредитуючої держави та її громадян(фізичних та юридичних осіб) у межах, що допускаються міжнародним правом;

Yesterday, Canada and its allies announced new sanctions against 129 individuals and entities, many for their direct involvement in the illegal annexation of Crimea.
Вчора Канада та її союзники оголосили про нові санкції проти 129 фізичних і юридичних осіб, багато з яких безпосередньо причетні до незаконної анексії Криму».

Treasury continues to enforce existing U.S. and UN sanctions against individuals and entities in Russia and elsewhere who facilitate illicit trade with North Korea.
Мінфін продовжує виконувати чинні санкції США та ООН проти фізичних і юридичних осіб у Росії та інших країнах, які сприяють незаконній торгівлі з Північною Кореєю.

The officials informed about the Mission's work on sanctions to be applied against the individuals and entities, providing the illegal archeological explorations and exporting the cultural property from the TOT of Ukraine in Crimea.
Було проінформовано про проведену Представництвом роботу щодо санкцій відносно фізичних та юридичних осіб, які здійснюють незаконні археологічні розвідки та вивозять культурні цінності з ТОТ України в Криму.