Що таке СУБ'ЄКТАХ Англійською - Англійська переклад

• subjects
• entities

Приклади вживання Суб'єктах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі аспекти організації цивільного захисту на суб'єктах господарювання.
Some aspects of the organization of civil protection for economic agents.

Інформація про сторонах або суб'єктах правовідносин(договору), а саме їх реквізити.
Information about the parties or legal entities(agreement), namely their details.

Ці ставки в суб'єктах можуть бути змінені(зменшено/збільшено), але не більш ніж у десять разів.
These rates in the subjects can be changed(reduced/ increased), but not more than tenfold.

Законодавчі, народні, обласні державні зборів(парламенти) в суб'єктах РФ.
Legislative, folk, regional state collections(parliaments) in the subjects of the Russian Federation.

Які виконують працю як наукові працівники в суб'єктах, про які говориться в правилах про науково-дослідні центри;
Who perform work as research workers in entities mentioned in regulations on research institutes;

Державну владу в суб'єктах Російської Федерації здійснюють утворювані ними органи державної влади.
State power in constituent entities of the Russian Federation is exercised by the public authorities formed by them.

Які виконують працю як наукові працівники в суб'єктах, про які говориться в правилах про науково-дослідні центри;
Performing work as research workers in the entities referred to in the regulations on research institutes.

Останні концентрувалися винятково на виробничих процесах і економічних суб'єктах, що виявилося недостатнім.
The latter theories concentrated exclusively on production processes and economic entities, which proved to be insufficient.

Державну владу в суб'єктах Російської Федерації здійснюють утворювані ними органи державної влади.
State power in the subjects of the Russian Federation is exercised by the organs of state authority formed by them.

Оскільки її спори і колонії невидимі для уражених суб'єктів, цвіль може іноді зростати безпосередньо на живих суб'єктах.
As the spores and mold colonies are invisible to affected subjects, the mold may sometimes grow directly on living subjects.

У деяких суб'єктах студенти можуть перейти до науково-дослідної програми, після завершення курсів з основних і просунутому рівнях.
In some subjects students may go on to the research programme, after having completed courses on the basic and advanced levels.

Лагард пояснила, що після фінансової кризи 2008 року регулюючі органи зосередили свою увагу на таких суб'єктах, як банки.
Lagarde explained that following the 2008 financial crisis, regulatory agencies focused their attention on entities such as banks.

Два факультативних дозволить додаткової глибини або ширини в суб'єктах, що мають відношення до студентів та їх організацій-спонсорів…[-].
Two electives allow for additional depth or breadth in subjects of relevance to students and their sponsoring organizations…[-].

У деяких суб'єктах РФ крім загальноукраїнських є і свої регіональні святкові дні, які також збережуться в 2020 році.
In some constituent entities of the Russian Federation, in addition to the all-Russian ones, there are regional holidays, which will also remain in 2020.

Реферат на тему: Проблеми взаємодії органів конституційного правосуддя і місцевого самоврядування в суб'єктах Російської Федерації.
About problems of interaction of bodies of constitutional justice and local self-management in the subjects of the Russian Federation.

Але затверджуються вони у всіх випадках на федеральному рівні- влади в суб'єктах РФ і муніципалітетах не можуть вводити свої платежі.
But they are approved in all cases at the Federal level- the authorities in the RF subjects and municipalities are not able to enter their payments.

За даними Госархстройнадзора Держбуду Росії в рік реєструється близько 35 аварій різного ступеня в 52 суб'єктах Російської Федерації.
According to the Russian State Construction Committee year recorded about 35 crashes of various degrees in 52 subjects of the Russian Federation.

Одним з методів управління інвестиційною діяльністю виступає інвестиційний контроль, який по суб'єктах його організації і проведення підрозділяється на внутрішній і зовнішній.
One of the methods of investment management is investment control, which is divided into internal and external by the subjects of its organization and conduct.

Термодинамічні міркування, як ви кажете, є універсальним принципом, який ще не було придушено, та проте ми намагаємося у цих суб'єктах на надприродність.
The thermodynamic reasoning as you say, is a universal principle that has not yet been low, yet we try in these subjects on surunité.

Як можна здогадатися з імунологічного характеру дерматозу, лишайник не є заразним і виявляється в чутливих суб'єктах, коли їх імунна система викликає невиправдану атаку на шкір.
As can be guessed from the immunological nature of dermatosis, lichen planus is not contagious and appears in sensitive subjects when their immune system triggers an unjustified attack on skin and mucous cells.

Поширення радикального ісламу підвищує потенціал міжетнічних конфліктів навіть у відносно соціально благополучних суб'єктах Російської Федерації.
The spread of radical Islam raises the potential of inter-ethnic conflicts, even in relatively well-off social subjects of the Russian Federation.

Він також подав завідомо недостовірні відомості про наявність корпоративних прав у 15 суб'єктах господарської діяльності, які відрізняються від достовірних на суму вартості цих прав(кілька мільйонів гривень).
He also filed knowingly false information about the presence of corporate rights in the 15 subjects of economic activity which differ from the authentic by the amount of these rights(a few million).

Керівники органів, які здійснюють державний контроль за дотриманням порядку ціноутворення, в суб'єктах Російської Федерації, їх заступники.
Heads of the bodies, exercising state control over observance of the procedure for price formation in the subjects of the Russian Federation, and their deputies.

Держави-члени вимагають, щоб компетентні органи забезпечували, щоб особи, які обіймають керівну функцію в суб'єктах, зазначених у частині 1, або бенефіціарні власники таких суб'єктів, були прийнятними і благонадійними особами.
Member States shall require competent authorities to ensure that the persons who hold a management function in the entities referred to in paragraph 1, or are the beneficial owners of such entities, are fit and proper persons.

Під час війни- проект Давіда Чічкана, зосереджений на революційному періоді історії Дніпропетровщини та суб'єктах її творення від анархізму.
During The War is a project made by David Chichkan, focused on the revolutionary period of Dnipropetrovsk region's history and the subjects of its origin from anarchism.

У галузях економіки, суб'єктах Російської Федерації, на територіях, а також в організаціях можуть створюватися фонди охорони труда відповідно до законодавства Російської Федерації і законодавства суб'єктів Російської Федерації.
In the national economy branches, Russian Federation's subjects, in territories, and organizations labor protection there may be labor protection funds set up according to the Russian Federation law and the Russian Federation subjects' law.

Наші студенти мотивовані, серйозні, академічно орієнтовані люди, які шукають професійну, особисту або академічному розвитку в суб'єктах, які варіюються від наук до гуманітарних наук у мистецтві.
Our students are motivated, serious, academically oriented people who seek professional, personal, or academic development in subjects that range from the sciences to the humanities to the arts.

На локальному рівні- в суб'єктах федерації, автономних утвореннях- діють свої джерела конституційного права(наприклад, конституції штатів в США, конституція Занзібару в Танзанії, конституція Автономної Республіки Крим на Україні).
At the local level- in the subjects of the federation of autonomous entities- are their sources of constitutional law(for example, state constitutions in the United States, the Constitution of Zanzibar in Tanzania, the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine).

Фактичною«репетицією» загальних парламентських виборів у ФРН в 2017 році стали місцеві вибори у трьох німецьких землях(областях- суб'єктах федерації) 13 березня ц. р., а саме: Рейнланд-Пфальц, Баден-Вюртемберг та Саксонія-Ангальт.
The actual“rehearsal” of the general parliamentary elections of 2017 in Germany were local elections in three German Länder(regions- subjects of the Federation) March 13 this year, namely, in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt.