Що таке СУБ'ЄКТИ ГОСПОДАРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• entities
• business entities
• economic entities
• undertakings
• entity

Приклади вживання Суб'єкти господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті, серед її членів є власники рахунків та суб'єкти господарювання;
Finally, among its members are account holders and management entities;

Суб'єкти господарювання- це ваш перший рівень захисту ваших особистих активів.
Business entities are your first layer of defense to protect your personal assets.

Указ створює невиправдане навантаження на судову систему, контролюючі органи та суб'єкти господарювання.
The Order has burdensome impact on judicial system, controlling authorities and economic entities as well.

Діючі суб'єкти господарювання можуть застосовувати один з пільгових режимів оподаткування.
Existing business entities can use one of the preferential tax regimes.

Ми домовилися давно, розвиваючи наш договір,- люди і суб'єкти господарювання повинні мати рівні умови для життя і роботи.
We agreed long ago, developing our agreement: people and economic entities should have equal conditions for life and work.

Суб'єкти господарювання міста підтримували зовнішньоекономічні зв'язки зі 184 країнами світу.
Business entities in the city maintained foreign economic relations with 184 countries of the world.

Заборонити видачу кредитів в іноземній валюті(виняток- суб'єкти господарювання, які здійснюють зовнішньоекономічну діяльність).
Prohibit the issuance of foreign currency loans(exception- business entities that carry out foreign trade activities).

В іншому випадку, суб'єкти господарювання забезпечують переклад документації на державну мову за власний рахунок.
Otherwise, business entities provide translation of documentation into the state language at their own expense.

І найголовніше, про що ми домовлялися по економіці всі суб'єкти господарювання і люди будуть мати рівні умови.
And the main thing we agreed upon in the economic field was that all economic entities andf people would have equal conditions.

Цей Стандарт не звільняє суб'єкти господарювання від застосування параграфів 10 або 14- 15 МСБО 8 до змін в обліковій політиці.
This Standard does not exempt entities from applying paragraphs 10 or 14- 15 of AASB 108 to changes in accounting policy.

З посиленням глобалізації зростає попит на юридичних експертів, які розуміють вплив законодавства ЄС на суб'єкти господарювання.
With increased globalization, there is a growing demand for legal experts who understand the impact of EU legislation on business entities.

Партнери- суб'єкти господарювання, котрі розміщують інформацію про Продукцію на Сервісі з метою її реалізації Користувачу.
Partners are business entities placing information about Products on the Service for the purpose of its realization to the User.

До категорій отримувачів державної допомоги на професійну підготовку відносяться суб'єкти господарювання, що провадять діяльність у будь-якій галузі.
The categories of recipients of government aid for vocational training include economic entities operating in any field.

У Києві немає ризику зараження(сибіркою), тому що є чіткий контроль усіх суб'єктів господарювання про допуск м'яса на суб'єкти господарювання.
In Kiev there is no risk of infection(anthrax), because there is strict control of all entities on the admission of meat on the entities.

Запровадження програмних реєстраторів розрахункових операцій(РРО)(суб'єкти господарювання зможуть обирати, який РРО використовувати: класичний чи програмний);
Introduction of programmatic cash registers(economic entities will be able to choose which cash registers to use: classical or programmatic);

Саме тоді було затверджено кілька законодавчих актів, Постанов Уряду, що примушують виконавчі органи влади, суб'єкти господарювання правильно ставитися до енергетичних запасів.
It was then approved several laws, Government decrees, forcing executive authorities, economic entities the right attitude to energy stocks.

Вважається за краще, щоб усі суб'єкти господарювання, які звітують у валюті тієї самої країни з гіперінфляційною економікою, застосовували цей Стандарт, починаючи з тієї самої дати.
It is preferable that all entities that report in the currency of the same hyperinflationary economy apply this Standard from the same date.

Також він додав, що сьогодні Київ постійно звертається до ЄЕК з пропозиціями піти на деякі поступки і дозволити їй торгувати так, як торгують суб'єкти господарювання у МС.
He also added that Kyiv today constantly refers to the EEC with the proposals to make concessions and allow it trading as business entities trade in the CU.

Теми обговорення заходу включали в себе розробку стандартизованих принципів для накладення штрафів на суб'єкти господарювання за порушення правил економічної конкуренції.
Important topics of discussion included drafting standardized principles for the imposition of fines on undertakings for their violations of economic competition.

Деякі суб'єкти господарювання подають підсумки вибіркових даних щодо минулих періодів, що передували першому періоду, за який вони подають повну порівняльну інформацію за МСФЗ.
Some entities present historical summaries of selected data for periods before the first period for which they present full comparative information in accordance with IFRSs.

Для збільшення продажу товарів, робіт, послуг суб'єкти господарювання вдаються до перебільшення їх дійсних властивостей, розповсюдження інформації, фактичних підтверджень якої насправді немає.
To increase goods, works and services sales business entities resort to exaggerate their real characteristics, disseminate information with no factual evidence to prove it.

Нарешті, суб'єкти господарювання можуть керуватися висновками Єврокомісії в справі«Газпрому» в якості орієнтира неприпустимої антиконкурентної поведінки на тому чи іншому товарному ринку.
Finally, business entities may use the findings of the European Commission in Gazprom case as the reference of inadmissible anticompetitive behavior in that or another product market.

В умовах постійного недофінансування наукової та інноваційної діяльності вітчизняні суб'єкти господарювання змушені імпортувати значно більше технологій з інших країн, ніж можуть експортувати.
In conditions of permanent underfunding of scientific and innovative activity, domestic business entities are forced to import much more technologies from other countries than they can export.

Згідно з документом, суб'єкти господарювання зобов'язуються виконувати природоохоронні заходи зі зменшення обсягів викидів забруднюючих речовин і поліпшення стану атмосферного повітря.
According to this document, entities undertake to implement environmental measures to decrease volumes of pollutant emissions and improve the state of atmospheric air.

Він запропонував економічне пояснення того, чому люди обирають створювати товариства, компанії та інші суб'єкти господарювання, а не використовувати двосторонню торгівлю за допомогою контрактів на ринку.
It offered an economic explanation of why individuals choose to form partnerships, companies and other business entities rather than trading bilaterally through contracts on a market.

Наприклад, конгломерат може включати суб'єкти господарювання, які займаються страховою діяльністю та банківською діяльністю, і ці суб'єкти господарювання можуть діяти у різних юрисдикціях.
For example, a conglomerate may include entities that undertake insurance activities and banking activities and those entities may operate in several jurisdictions.

Суб'єкти господарювання заохочуються, але від них не вимагається коригувати залишок нерозподілених прибутків на початок першого порівняльного періоду, що представлено та перерахувати порівняльну інформацію.
Entities are encouraged, but not required, to adjust the opening balance of retained earnings for the earliest period presented and to restate comparative information.

Органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування, суб'єкти господарювання, громадяни сприяють формуванню та розвитку національного експортного потенціалу племінних(генетичних) ресурсів об'єктів аквакультури.
The executive authorities, local self-government bodies, economic entities and citizens contribute to the formation and development of national export potential breeding(genetic) resources in aquaculture facilities.

Наявність нечітких процедур регулювання зовнішньої реклами Оператори ринку, виробники реклами та суб'єкти господарювання, які користуються послугами зовнішньої реклами, зіштовхуються із виникненням додаткового адміністративного навантаження та корупційними ризиками.
Market operators, advertising producers, and economic entities that use the services of outdoor advertising, are confronted with additional administrative burden and corruption risks.