Приклади вживання Турбаза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турбаза« Соколине.
Нитка маршруту турбаза.
Route Zarosliak.Турбаза« Форель.
Ур. Гірка, поруч турбаза.
Турбаза" Шацькі озера".
Camp" Shatsky Lakes".Приватний сектор Турбаза(оз. Світязь).
Private sector Camp(Lake Svitiaz).Турбаза: Отель"Турист" г. Кропивницький.
База відпочинку Садиба« Хата Рибака» в Турбаза оз Світязь.
Holiday Manor" Khata Rybaka" в Camp Lake Svitiaz.Котедж VILLA VITA в Турбаза(оз. Світязь). Ціни та відгуки 2018.
Cottage VILLA VITA в Camp(Lake Svitiaz). Prices and reviews 2019.Турбаза"Світ", Алушта: огляд, особливості та відгуки туристів.
Mir hostel, Alushta: review, special tourist information and reviews.Коней і гідів можна знайти на турбазах або в довколишніх селах.
Horses and guides can be found at the camp sites or in nearby villages.На відео: ЯК відкрити БАР з НУЛЯ і розкрутити його без бюджету? турбаза Вітерець.
Учасники міжнародного пленеру«Карпатам вічно зеленіти», турбаза«Форель», 1979, четвертий ліворуч у верхньому ряду Герц Ю.
Members of the international plein air“Carpathians forever green”. Camp site"Trout", 1979, Yu. Herts- the fourth on the left in the top row.В основному такі рефрижератори купують для використання на дачах, офісах, турбазах, лікарнях і готелях.
Basically, such trailers purchased for use in cottages, offices, camp sites, hospitals and hotels.З них 32 298- це безкоштовні путівки на трьох заміських турбазах(користувалися максимальним попитом у працівників підприємства, їх родичів та гостей).
Out of these, 32,298 were free vouchers at three countryside tourist camps(they were in great demand among the company's employees, their relatives and guests).На лівому березі починається селище Кути Івано-Франківської області,а на правому- турбаза«Черемош», на околиці Вижниці.
On the left bank the Kuty village of Ivano-Frankivsk region begins,and on the right bank- tourist base«Cheremosh» in the outskirts of Vyzhnytsya.Від ж/ д вокзалу Севастополя маршрутним таксі або тролейбусом до зупинки"Площа Нахімова", далі катером на Північну сторону,далі маршрутним таксі №46 до зупинки"Турбаза".
From the railway station of Sevastopol by shuttle or trolley bus to the stop"Nakhimova Square", then by boat to the North side,then by fixed-route taxi No. 46 to the stop"Turbaza".Ми знаходимось у мальовничому сосновомулісі біля озера Світязь в урочищі Гушово(поруч Турбаза"Шацькі озера"), за 5-7 хв ходьби до оз. Світязь.
We are located in a beautiful pineforest near the lake Svityaz in the tract Hrushovo(near Camp"Shatsky Lakes"), for 5-7 minutes walk to the lake Svityaz.Останнім часом набирає силу екологічний туризм, в основному це іноземні туристи, що бажають пожити в місцях,де не ступає нога людини(наприклад, турбаза поруч із Йоканьгою).
Environmental tourism is being developed, mostly foreign Повернення на турбазу(на громадському транспорті). Вечеря на турпріюте.
Return to the camp site(public transportation). Dinner at turpriyute.На правому березі, за турбазою«Черемош» впадає притока Виженка.
On the right bank, behind the tourist base Cheremosh, the tributary Vyzhenka flows in.Розміщений за турбазою, серед соснового лісу, до озера 200-300 м.
Я з друзями поїхала відпочивати на турбазу в Коблево, по приїзду погода зіпсувалася.
I went with friends to rest on a camp site in Koblevo, on arrival the weather deteriorated.Згідно договору між турбазою"Магнолія" і стадіоном"Авангард" пропонуємо обслуговування спортивних делегацій, команд від 10 до 40 людей.
According to the contract between a camp site"Magnolia" and stadium"Avant-guard" we offer service of sports delegations, commands from 10 to 40 persons.Шацький район, урочище Гушово(в лісі біля Турбази, неподалік автостанції).
Shatsky area, Hrushovo(in the forest near Turbaza and the bus station).
