Приклади вживання Турбіною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щось зламалося пов'язане з турбіною.
Котел тривалого горіння з пультом і турбіною Marten Comfort MC 12 кВт 5 1.
Один був навіть оснащений турбіною.
Ця пара обертається турбіною, яка керує генератором, який виробляє електроенергію.
This steam spins the turbine driving the generator that produces electricity.Використання машини з турбіною.
Прототип був оснащений турбіною T53 L-9 і вперше злетів у серпні 1960 роки;
The prototype was equipped with a turbine T53 L-9 and first took off in August 1960;Під капотом червоної машини- 3-літровий V6, обладнаний турбіною.
Under the hood of a red car- 3-liter V6, equipped with a turbine.Крос запатентував інструмент з гідравлічною одноступеневою турбіною для буріння свердловин.
Cross patented a tool with a single-stage hydraulic turbine for drilling holes.Темою для диплому обрав проект великого аероплана з паровою турбіною.
I chose for my diploma the project of a large aeroplane with a steam turbine.Кросс запатентував інструмент з гідравлічною одноступінчатою турбіною для буріння свердловин.
Cross patented a tool with a single-stage hydraulic turbine for drilling holes.Це двоблокова конденсаційна теплова електростанція, кожна з котлом і однією паровою турбіною.
Two power-heat coupling blocks, each with one boiler and one steam turbine.Ця пара зазвичай захоплюється турбіною, а потім генератор перетворює її в електрику.
This pair is usually captured by a turbine, and then the generator turns it into electricity.Крім того, цей двигун- як і двигун 911 Turbo- оснащений турбіною із змінною геометрією(VTG).
This engine- like the unit in the 911 Turbo- also comes equipped with variable turbine geometry(VTG).Збільшення парової продуктивності котла до1000 т/год для можливості несення навантаження турбіною 325 МВт;
Increase of the boiler steam capacity up to 1000 t/h in order toprovide the turbine loading of 325 MW;Для мене абсолютно неважливо, керую я своєї турбіною в думках або відчуваю її в майстерні.
It is absolutely immaterial to me whether I run my turbine in thought or test it in my shop.Так як немає перфорованих профілів, можна використовувати простий профіль,нарізавши його турбіною або ножицями по металу.
Since there is no perforated profiles, You can use a simple profile,cut it with scissors or a turbine on metal.Для мене абсолютно неважливо, я керую своєю турбіною в думках або відчуваю її в майстерні.
It is absolutely immaterial to me whether I run my turbine in my thoughts, or test it in my shop.Це робиться вакуумним насосом або турбіною, що піднімають вас на наступний поверх і повільно випускають повітря для руху вниз.
It is done a vacuum pump or turbine, that lift you on a next floor and slowly let the air out for motion downward.Це цікавий гоночний автомобіль- з газовою турбіною"Пратт енд Уїтні", до того ж повнопривідний!
It is interesting racing car- with a gas turbine,“Pratt& Whitney” to the same four-wheel drive!Він володів тими ж можливостями, що і танк КВ, але мав посилений броньовий захист,вага понад 100 тонн і більш потужний двигун з турбіною.
It had all abilities of the KV tank, but had thicker armour, weighed 100 tons,and had a more powerful engine with a turbine.Для мене абсолютно неважливо, чи керую я своєю турбіною в думках або відчуваю її в майстерні.
For me, it does not matter at all whether I control my turbine in my thoughts or test it in the workshop.Протягом зими 1887- 1888 років Браш побудував те,що сьогодні називається першою автоматично керованою вітровою турбіною для виробництва електроенергії.
Brush constructed a machine in the winter of 1887-88,now considered to be the first automated wind turbine for electricity generation.Два величезних дизельних двигуна з'єднані паровою турбіною, а перед їх вимикачами і регуляторами Ахілл утримує вмираючу Пентесілею.
Two huge diesel engines are joined by a steam turbine, while before their switches and dials Achilles holding a dying Penthesilea.Протягом зими 1887- 1888 років Браш побудував те,що сьогодні називається першою автоматично керованою вітровою турбіною для виробництва електроенергії.
During the winter of 1887-88 Brush built what is today believed tobe the first automatically operating wind turbine for electricity generation(Figure 2).Котел тривалого горіння з пультом і турбіною Marten Comfort MC-12, 12 кВт розроблений для обігріву приміщень загальною площею до 120 м2.
A long-burning boiler with remote control and turbine Marten Comfort MC-12, 12 kW is designed for heating of premises with a total area of up to 120 m2.Єдина в світі машина з 24 провідними колесами, 16 з яких керовані, що живляться енергією генератора,який приводиться в дію танковою газовою турбіною.
This is the only vehicle in the world provided with 24 driving wheels including 16 steerable wheelsenergised from the generator driven by the tank gas turbine.У існуючій котельній виконаномонтаж газотурбінної установки UGT-16 з газовою турбіною виробництва«Зоря-Машпроект», а також допоміжного устаткування і трубопроводів.
In an existing boiler-houseinstallation of a gas-turbine unit UGT-16 with the gas turbine made by"Zaria-Mashproekt", and also auxiliaries and pipelines is executed.Завершений у 1929 році. При тоннажі 9180 т, він був досить великим кораблем свого часу. У рух приводивя потрійним паровим двигуном іпаровою турбіною.
At 9,035 long tons(9,180 t) gross she was large for her time, and she was unusual amongst cargo ships for being powered by both a triple expansion steam engine anda steam turbine.Вимірювання, проведені Національним інститутом гігієни, показали, що інтенсивність звуку знаходиться на рівні 100-105 дБ,під самою вітровою турбіною- 50 дБ, а на відстані 500 метрів не перевищує 35 дБ.
Measurements carried out by the National Institute of Hygiene showed that the sound intensity is at the level of 100- 105 dB,under the wind turbine itself- 50 dB, and at a distance of 500 meters it does not exceed 35 dB.
