Що таке ТУРКЕСТАНІ Англійською - Англійська переклад

• turkestan
• turkistan

Приклади вживання Туркестані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східному Туркестані.
East Turkistan.

Туркестані Домініка.
Turkestan Dominic.

Східному Туркестані.
East Turkestan.

У Туркестані Домініка працювала в міській лікарні дитячим лікарем.
In Turkestan Dominic worked in the city hospital the child's doctor.

У 751 китайці програли битву в Туркестані на березі річки Тхара.
In 751 the Chinese lost a battle in Turkistan on the banks of the Tharaz River.

У Туркестані великий князь жив спочатку під ім'ям полковника Волинського.
In Turkestan, the Grand Duke lived first under the name of Colonel Volynsky.

Настало Різдво 1941 р. Перед самими святами ми отримали звістку, що батько в Туркестані.
Christmas came, and immediately before we were informed that Father was in Turkistan.

У 1901- 1904 роках служив інспектором криниць у Туркестані, де вивчав східні мови та життя місцевого населення.
In 1901- 1904 he served as inspector of wells in Turkestan, where he studied Oriental languages and lives of local people.

Автономний уряд" в Туркестані,- ось ті"загальнонаціональні" інститути, навколо яких збирала сили національна буржуазія.
The"Autonomous Government" in Turkestan such were the"all-national" institutions around which the national bourgeoisie rallied its forces.

Картина була написана в 1871 році під враженням військових дій в Туркестані, що вразили очевидців своєю жорстокістю.
This work was painted in 1871, and was influenced by Russia's military operations in Turkestan, which were striking to witnesses for their brutality.

Працював над мобілізацією спільноти уйгурської діаспори, аби колективно відстоювати їхні права, а також права уйгурів у Східному Туркестані.
He has mobilized the Uyghur diaspora community to advocate collectively for their own rights and for the rights of Uyghurs in East Turkistan.

Народні проповідники, іменовані«баба», поширили вчення Ясаві в Туркестані, серед киргизів, в районі Волги, Хорасані, Азербайджані, Малої Азії.
The people's preachers named“baba” spread the teaching of Yassawy in Turkestan, Azerbayjan, Small Asia, in regions of Volga, Khorasan etc.

Коли почалася громадянська війна, перейшов до Червоної Армії, був командиром бронепоїзда, воював в Туркестані, працював у фронтовій газеті.
When the civil war began, he moved to the Red Army, was the commander of an armored train, fought in Turkestan, worked in a front-line newspaper.

Працював над мобілізацією спільноти уйгурської діаспори, аби колективно відстоювати їхні права, а також права уйгурів у Східному Туркестані.
He has worked to mobilize the Uyghur diaspora community to collectively advocate for their rights and the rights of the Uyghurs in East Turkistan.

Вражаючі паралелі цій кераміці були знайдені в Туркестані, на Кавказі і на Україні(Пор. горщики культури Баншань і трипільської культури на приведених малюнках).
Striking parallels to that pottery have been found in Turkestan, the Caucasus, and Ukraine(cf. jugs of Banshan and Tripoli culture on pictures).

Хоча його походження невідоме, ймовірно, спочатку воно вирощувалося в древньому Ірані і Туркестані, потім поширилося на захід від Анатолії, Сирії та Ізраїлю.
Although its origin is unknown, probably it was originally cultivated in ancient Iran and Turkestan, and then spread to the west of Anatolia, Syria and Israel.

Деякі тигри залишилися в Туркестані і перетворилися в каспійський підвид, в той час як інші перемістилися на Далекий Схід і перетворилися в сибірських тигрів.
Some stuck around in Turkestan and became the Caspian tiger, whereas another population moved to the Russian Far East and evolved into the Siberian tiger.

Цей чоловік нібито провів Гурджієва в шармунійський монастир в Центральному Туркестані, де той і навчився містичних танців, психічних сил і еннеаграми.
This gentleman arranged for an expedition to take Gurdjieff to the Sarmouni monastery in central Turkestan, where he learned their mystical dancing, psychic powers, and the enneagram.

Незважаючи на усе це, у Східному Туркестані збереглась життєва сила мусульман, що дозволило повернути прояви Ісламу у життя, особливо у сільській місцевості.
In spite of all that, the vitality of Muslims continued in East Turkistan which enabled the return of the manifestations of Islam to life, especially in the countryside.

Цей чоловік нібито провів Гурджієва в шармунійський монастир в Центральному Туркестані, де той і навчився містичних танців, психічних сил і еннеаграми.
As the story goes, this man arranged for an expedition to take Gurdjieff to the Sarmouni monastery in central Turkestan, where he learned their mystical dancing, psychic powers, and the enneagram.

У Середній Азії, Східному Туркестані, торговці, які добре усвідомлювали ефективність обміну тваринництва, захопили хороші пасовища і прагнули збільшити поголів'я худоби.
In Central Asia, East Turkestan, traders who were well aware of the effectiveness of livestock exchange, captured good pastures and sought to increase livestock.

У 1966 році в огляді" Л'Аута" Роджер Камбулівес озвучує свою думку про те, що окситанський хрест походить від сонячного хреста і, можливо, несторіанського хреста, знайденого в китайському Туркестані.
In 1966, in the L'Auta review, Roger Camboulives voices his idea that the Occitan cross derives from a sun cross and perhaps the Nestorian cross found in China's Turkestan.

Зіхерману довелося провести цей час у Туркестані(сучасні республіки Таджикистан, Туркменістан та Узбекистан), багата культура і природа якого знайшли відображення у творчості художника.
Zicherman was in Turkestan(now the republics of Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), a rich culture and nature of which were reflected in the artist's work.

Наприклад, середньовічний Отирар дав людству одного з найвидатніших умів світової цивілізації Абу Насра аль-Фарабі, в Туркестані жив і творив один з великих духовних лідерів тюркських народів Кожа Ахмет Яссауі.
For example, medieval Otyrar gave humanity one of the greatest minds of world civilization, Abu Nasr al-Farabi, in Turkestan, Ahmet Yassaui, one of the great spiritual leaders of the Turkic peoples.

Ханство поступово зменшується в розмірах за часів російської експансії в Туркестані і в 1873, після завоювання Росії сусідніх міст Ташкенту і Самарканду, генерал фон Кауфман почав наступ на Хіву, військо складалося з 13 тисяч піхоти і кінноти.
Khiva was gradually reduced in size by Russian expansion in Turkestan and, in 1873, after Russia conquered the neighbouring cities of Tashkent and Samarkand, General Von Kaufman launched an attack on Khiva consisting of 13,000 infantry and cavalry.

У 1988 році він очолював продемократичні демонстрації в Синьцзянскому университеті, де у 1987 році заснував Студентське науково-культурне товариство, яке працювало над програмами з ліквідації неграмотності, популяризацією науки та залученню студентів у Східному Туркестані.
He was a former student-leader of pro-democracy demonstrations at Xinjiang University in 1988 and founded the Students' Science and Culture Union at the university in 1987 working on programs to eliminate illiteracy, promote science and lead other students in East Turkestan.