Приклади вживання Тусуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де тусуються дівчинки.
Be aware of where girls hang out.Красиві люди тусуються разом.
Шелдон і Бернадет тусуються.
Sheldon and Bernadette are hanging out.Не обов'язково ходити у фітнес-клуб, де тусуються качки, пікапери, бальзаківські пані та фріки.
It is not necessary to go to the fitness club, where the jocks, pick-ups, balzakovskie ladies and freaks hang out.Всі мої друзі приходять один, тусуються, удар його.
All my friends come one, hang out, kick it.Не обов'язково ходити у фітнес-клуб, де тусуються качки, пікапери, бальзаківські пані та фріки.
It Медсестра акули, як правило, спокійні істоти, які тусуються у дна океану.
Nurse sharks are generally calm creatures that hang out near the bottom of the ocean.Туди приїжджають люди, які просто тусуються, спілкуються між собою.
People just come to hang around, А взагалі, в'єтнамці на ринки ходять не стільки за покупками,скільки за розвагами- тусуються, спілкуються з друзями.
In general, Vietnamese go to markets not so much for shopping,as for entertainment- hang out, talk with friends.Росіяни не у формі, але вони постійно“тусуються” зі співробітниками центрального командування сирійської армії”.
The Russians aren't in uniform, but they're constantly hanging out with officers from the Syrian Army's central command.”.І багато хто помилково вважають, що бізнесмени цілодобово тусуються і ганяють на своїх яхтах.
And many people mistakenly believe that businessmen around the clock and chase hanging out on their yachts.Перейдіть туди, де місцеві жителі тусуються, де вони швидше відпочивають, а не намагаються продати вам квиток на ще один туристичний пакет.
Go to where the locals hang out, where they're more likely to be relaxing instead of trying to sell you a ticket for yet another sightseeing package.Не дивлячись на те, що на наших концертах під сценою завжди тусуються студенти і школярі, в залі сидять їхні батьки.
Despite the fact that students and schoolchildren always hang out at the concerts under the stage, their parents sit in the hall.Подумайте про те, щоб розмістити свої оголошення на дошках оголошень в місцевих школах, публічній бібліотеці, дитячихсадах або навіть в місцях відпочинку, де часто тусуються діти.
Consider posting your ads on bulletin boards at local schools, the public library, daycare centers,or even recreational places where kids often hang out.Не дивлячись на те, що на наших концертах під сценою завжди тусуються студенти і школярі, в залі сидять їхні батьки.
Despite the fact that at our concerts under the stage students and students are always hanging out, their parents У невеликих містах по всій території США, Мейн-стріт- це не лише головна дорога, яка проходить через місто, але і місце всього вуличного життя, місце,де городяни тусуються і спостерігають за щорічними парадами.
In small towns across the United States, Main Street is not only the major road running through town but the site of all street life,a place where townspeople hang out and watch the annual parades go by.Мені здається, що безліч людей роблять круті записи,веселяться, тусуються, але ніхто не має справи з реальною проблемою- з чортовим клоуном в якості президента".
I feel like it's a lot of people makingcool records, having fun, partying, but nobody's dealing with the real issue with this f***ing clown as president.”.Уявіть, що ви їдете в бар, щоб весело провести час, ви знаєте хлопчика,який виглядає приємно, вони тусуються, але ви не хочете поспішати, або ви не відчуваєте привабливості, і ви вирішили просто….
Imagine that you go to a bar to have fun,you know a boy who seems nice, they hang out, but you do not want to rush things or you do not feel attraction, and you decide to simply go home refusing the….Мені здається, що безліч людей роблять круті записи,веселяться, тусуються, але ніхто не має справи з реальною проблемою- з чортовим клоуном в якості президента",- зазначив Снуп Догг.
I feel like it's a lot of people making cool records,having fun, partying, but nobody's dealing with the real issue with this… clown as president," Snoop Dogg told music magazine Billboard.У той час яквсі компанії продовжують публікувати органічний контент на платформах, де«тусуються» їх клієнти, можна заробити на цих платформах за допомогою цільової реклами.
While all companies should continue to publishorganic content to the platforms where their customers"hang out", the way to capitalize on these platforms is through targeted ads that drive people from social platforms to your website or landing page.У цьому році на репетиціях було цікаво бачити,як під час виступів учасників інші танцюють, тусуються або займаються своїми справами, але коли починав співати Сальвадор, все завмирали і просто відлітали на ці три хвилини.
This year at the rehearsals it was interesting to see how during theperformances of the participants the others are dancing, hanging out or doing their own things, but when Salvador started singing, everyone froze and just flew away for these three minutes.Тусуйся с Картером.
Hang out with Carter.Хтось"тусується" на Facebook.
Someone to“hang out” on Facebook.Крім того, ви можете практикувати польський тусується зі своїми польськими друзями.
Moreover, you can practice your Polish hanging out with your Polish friends.Деяк майже не тусується.
Розуміння якостей вашого ідеалу дівчини допоможуть вам знайти, де вона тусується.
Understanding the qualities of your ideal girl will help you find where she hangs out.Ну, тусуйся с ним, будь красивой, дай ему понять, что он потерял бросив тебя.
Well, hang out with him. Make yourself pretty. Give him the opportunity to consider what he gave up.Тусується з гонщиками була велика- багато з них не пив і вони були гарні для додому.
Hanging out with racing drivers was great- a lot of them didn't drink and they were good for a lift home.Але, почекайте- там вона фліртує з Бібером, поки Кінгстон тусується, цікаво, чого вона добивається.
But, wait- there she 
