Приклади вживання Тягнибока Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тягнибока становить 17%.
Tiahnybok's rating is 17%.Автомобілі Яценюка і Тягнибока.
Тягнибока, кожен шостий- не визначився або«проти всіх».
Tiahnybok, every sixth voter is either undecided or"against all".І мені подобається ідея Тягнибока!
I like the headband idea!Незначно покращилися позиції П. Симоненка, О. Тягнибока, А. Гриценка та Н. Королевської.
Positions of P. Symonenko, O. Tiahnybok, A. Hrytsenko and N. Korolevska have slightly improved.І мені подобається ідея Тягнибока!
Лідеру«Правого сектору» Дмитру Ярошу бракує навіть харизми Тягнибока і в нього нульові шанси стати президентом.
The Right Sector's leader, Dmytro Yarosh,lacks even Tyahnybok's charisma and has zero chances of becoming president.Так, ми зовсім забули про Олега Тягнибока.
Партія Тягнибока називає себе«всеукраїнське» та постійно проголошує свою вірність ідеї Великої України.
Tiahnybok's party calls itself an"All-Ukrainian Association" and continuously proclaims its allegiance to Velyka Ukraina(Great Ukraine).Помічники Олега Тягнибока.
Assistants of Oleh Tiahnybok.Тимошенко збільшила свою підтримку серед прихильників А. Яценюка, О. Тягнибока, В.
Tymoshenko has increased her support among supporters of A. Yatsenyuk, O. Tiahnybok, V.За словами, Олега Тягнибока поставлено вимогу підбирати«надійних» людей для роботи в комісіях усіх рівнів.
According to Oleh Tyahnybok, there is a demand Зрозумійте мене правильно: я не проти Тягнибока.
І чим більше це будуть обговорювати, забороняти, дискутувати,особливо з боку Олега Тягнибока і його партії, тим більше буде резонансу.
And the more this will be discussed, prohibited, argued,especially by Oleg Tiagnybok and its party, the more the resonance will be.Порівняно з червнем 2012 року збільшилася електоральна підтримка Віталія Кличка-на 7% та Олега Тягнибока- на 3%.
Vitali Klitschko has increased his electoral support in comparison with June 2012- 7%;and Oleg Tiagnybok did the same- 3%.Не в останню чергу через зростання його підтримки серед прихильників О. Тягнибока, Ю. Тимошенко та А. Яценюка.
In the first plce itwas because Олега Тягнибока підтримують 12% мешканців Західного регіону, 8%- Центрального, 2%- Східного та 1%- Південного регіонів.
Oleg Tiagnybok is supported by 12% of the inhabitants of the Western region, by 8%- in the Central area, by 2% and 1% in the Eastern andSouthern regions.Все це, однак, не заважає високим представникам США і ЄС підтримувати контакти зі"Свободою",включаючи її лідера О. Тягнибока.
None of this, however, has deterred high-ranking representatives of the USA and the EU from contact with Svoboda,including its lead O. Tyahnybok.”.Завдяки крайнім політичним поглядам Тягнибока, його проходження в другий тур виборів-2015 забезпечить легку перемогу навіть дуже непопулярному Януковичу.
Given his extreme political position, Tyahnybok's advance to the second round of the 2015 elections would secure an easy victory for even a highly unpopular Yanukovych.До студії також зайшов Павло Елізаров- акціонер"Савік Шустер Студіо", який,за словами Олега Тягнибока, був на вході і керував охороною.
Another person to enter the studio was Pavlo Yelizarov- a stockholder of"Savik Shuster Studio", who,according to Oleg Tiahnybok, was at the entrance giving instructions to the security guards.Тягнибока було позбавлено права бути присутнім на дільниці через те що останній«перешкоджав виконувати функції шляхом нависання на членів виборчої комісії».
Tyagnybok was deprived the right to be present at polling station of election district 88, because he“prevented commission members from exercising their functions by overhanging”;Яценюк збільшив«рейтинг ІІ туру» з 35 до 37%,не в останню чергу через зростання його підтримки серед прихильників О. Тягнибока, Ю. Тимошенко та В. Кличка.
Yatsenyuk increased his"rating Із цих та інших причин тісна співпраця“помаранчевих” партій із об'єднанням Тягнибока натрапила б на скептичне ставлення їхніх західних партнерів із Європейської народної партії.
For this and other reasons,close cooperation of the"Orange" parties with Tyahnybok's organization would provoke scepticism from their Western partners within the European People's Party.Лідерів опозиції Віталія Кличка, Олега Тягнибока та Арсенія Яценюка не випустили в прямий ефір програми“Шустер LIVE” о 20:30, як було заплановано Про це повідомляє“Українська правда”.
The opposition leaders Vitaly Klitschko, Oleg Tiahnybok and Arseniy Yatseniuk were not allowed to participate in the live broadcast of the talk show"Shuster LIVE" at 8.30 p.m., as agreed with them previously, Ukrainska Pravda informs.Партія Тягнибока представляє таку форму націоналізму, котра хоча й не маргіналізована в усіх європейських країнах, проте все ж піддається сильній стигматизації як анахронічна та антидемократична ідеологія в європейській політиці.
Tiahnybok's party represents a form of nationalism that, while not marginalized in all European countries, is highly stigmatized as an anachronistic and anti-democratic ideology in mainstream European politics.Коломойський активно підтримує ВО«Свободу» та її лідера Олега Тягнибока, вкладаючи мільйони в розвиток даної політичної сили, яка здійснює виражену націоналістичну боротьбу в Україні.
Kolomoisky is actively supporting the«Freedom» and its leader Oleg Tyagnibok, investing millions in the development of this political force, which carries a pronounced nationalist struggle in Ukraine.За твердженням"Персоналу-плюс", під листом підписалося понад"100 провідних науковців, політичних і громадських лідерів", у тому числі народних депутатів,одного з яких(Олега Тягнибока) було звільнено з парламентської фракції"Нашої України" за антисемітські погляди.
Personnel Plus claimed this letter was signed by more than"100 scientific, civic, and political leaders" including two M.P. s,one of whom(Oleh Tyahnybok) was kicked out of the Our Ukraine parliamentary faction because of his anti-Semitic views.
