Приклади вживання Тягнуться на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони тягнуться на милі.
It goes on for miles.Відмінні піщані пляжі тягнуться на багато кілометрів.
Beautiful beaches run for many kilometers.Лежачи на спині, шкарпетки тягнуться на себе.
Lying Величезні різнобарвні завитки тягнуться на кілька кілометрів по небу перед тим, як випаруватися.
Huge colored curls stretch for several kilometers across the sky before evaporate.За оцінками, в тілі людини кровоносні судини тягнуться на 96 000 км.
It is estimated that in the human body blood vessels stretch for 96,000 km.Її дуже товсті лазаючі стебла тягнуться на відстані до 300 метрів.
Her very thick climbing stems stretch for distances up to 300 meters.Руїни міста тягнуться на п'ять миль уздовж річки Зіз в оазисі Тафілальт поблизу міста Ріссані.
The ruins of the town extend for five miles along the River Ziz in the Tafilalt oasis near the town of Rissani.Величезні загони зі страусами, що тягнуться на кілька гектар, приручені птахи, що не бояться людей.
Huge pens, extending to several hectares, domesticated birds, not afraid of people.Зазвичай вони випаровуються протягом хвилини і дуже рідко тягнуться на достатню відстань позаду літака.
Usually they evaporate in a minute and rarely extend to a sufficient distance behind the plane.Дослідіть науку про життя віднайменших ниток ДНК до складних екосистем, що тягнуться на милі та милі.
Explore the science of life fromminute strands of DNA to complex ecosystems that stretch for miles and miles.Торгівельні квартали тягнуться на кілька кілометрів і пропонують безліч спеціалізованих магазинів, ресторанів і кафе.
Shopping areas stretch for several kilometers and offer many specialized shops, restaurants and cafes.Є два інструменти LIGO, кожен з яких складається з Г-подібного тунелю, плечі якого тягнуться на 4 кілометри.
There are two LIGO instruments; each one is made up of an L-shaped tunnel that stretches for 4 kilometres.Земля- це лабіринт тунелів, які в деяких випадках тягнуться на сотні миль і навіть мають високошвидкісну залізницю.
The Earth is a maze of tunnels that in some instances stretch for hundreds of miles and even have high speed rail.У цьому регіоні виключно мальовнича сільська місцевість,середньовічні замки і виноградники, що тягнуться на багато кілометрів.
In this region, exclusively picturesque countryside,medieval castles and vineyards stretching for many kilometers.Саме чудові білі пляжі Тонга, що тягнуться на багато кілометрів, притягують до країни основний потік іноземних туристів.
Delightful white beaches of Tonga, stretching for many kilometers, attract the main stream of foreign tourists to the country.Річеру, впевненному в невинності Сьюзен, належить звільнити її і розкрити змову,ниточки якого тягнуться на самий верх.
Reacher, confident of Susan's innocence, is Підземелля Львова тягнуться на сотні кілометрів і в супроводі досвідченого гіда і цікавих легенд Ви зможете побачити найкращі з них.
Lviv dungeons stretch for hundreds of kilometers and, accompanied by an experienced guide and interesting legends, you can see the best of them.Щоб наука не перетворилася в прості протоколи пророблених дослідів,ми повинні висувати закони, що тягнуться на ще не відомі області.
So that science does not become only simple protocols of conducted experiments,we must advance laws that reach into unknown realms.Система кезме Далі та Діани складається з глибоких жолобів, які тягнуться на 7400 кілометрів і є дуже виразними рисами на Венері.
The Dali andDiana Chasma system consist of deep troughs that extend for 7,400 kilometers(4,600 mi) and are very distinct features on Venus.Щоб наука не перетворилася в прості протоколи пророблених дослідів,ми повинні висувати закони, що тягнуться на ще не відомі області.
For science not Галактики-медузи отримали свою назву через довгі“щупалеця” матерії, що тягнуться на десятки тисяч світлових років за межі галактичного диска.
Jellyfish galaxies are named after the long“tentacles” of material that extend for tens of thousands of light-years beyond their galactic discs.Не дарма це місце в буквальному перекладі означає Золотий Берег- дійсно,це насправді чудові піщані пляжі, які тягнуться на багато кілометрів.
No wonder this place is literally translated means the Gold Coast- indeed,it's really beautiful sandy beaches that stretch for miles.Основні курорти розташовані саме на березі океану,де чудові піщані пляжі із золотим піском тягнуться на десятки кілометрів, зачаровуючи могутньою красою Атлантики і можливістю отримати ідеальний бронзовий загар.
The main resorts are located exactly on the ocean,where the magnificent sandy beaches of golden sand stretch for tens of kilometers, charming powerful beauty of the Atlantic and the ability to get the perfect bronze tan.Річеру, впевненному в невинностіСьюзен, належить звільнити її і розкрити змову, ниточки якого тягнуться на самий верх.
Дві практично паралельні ланцюги островів, оточених кораловими рифами,і що лежать на відносно невеликій відстані один від одного, тягнуться на 820 км.
Two almost parallel chain of islands fringed by coral reefs,and lying on a relatively small distance from each other, stretch for 820 km.Розташований на 30 градусах південної широти, 204 градусах східної довготи. Кратермає дві великі потокоподібні структури, що тягнуться на південь і на південний схід.
Located at 30 degrees south latitude, 204 degrees east longitude,the crater has two extensive flow-like structures extending to the south and Деякі малюнки зображають живих істот, інші стилізовані рослини або фантастичних істот,ще інші геометричні фігури, що тягнуться на кілометри.
Some of the drawings depict living creatures, others stylised plants or fantastical beings,others geometric figures that stretch for kilometres.Вона розташована на відстані 400 мільйонів світлових років від Землі в сверхкластере Персей-Риби-довгому ланцюжку галактик, що тягнуться на сотні світлових років.
It lies about 400 million light-years away from us in the Pisces- Perseus Supercluster,a long chain of galaxy clusters that stretches out for hundreds of light-years.Японські вчені за допомогою даних, отриманих зкосмічного апарату Kaguya, підтвердили існування гігантських тунелів під поверхнею Місяця, що тягнуться на сотні кілометрів.
Japanese scientists using data received from the spacecraft Kaguya,confirmed the existence of huge tunnels under the surface of the moon, which stretch for hundreds of kilometers.
