Що таке РОЗТЯГНУТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• last for
• stretch for
• extend for

Приклади вживання Розтягнутися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно може розтягнутися на 100 років.
It can stretch for 100 years.

Компенсація- за ціною- може розтягнутися на мільйони.
Compensation- and costs- can run into millions.

Джейк може розтягнутися на будь-яку довжину.
Jake can stretch to any length.

Лікування завжди тривалий і може розтягнутися на роки.
Treatment is always lengthy and can last for years.

Курс прийому може розтягнутися на кілька місяців.
Reception rate may last for many months.

Переговори України з кредиторами можуть розтягнутися на все літо….
Talks with Ukraine creditors may drag on all summer.

Це дозволило місії 90 Sol розтягнутися на кілька років.
This allowed the 90 Sol mission to stretch into multiple years.

У новому ринку немає клієнтів, тому прибутки можуть розтягнутися на роки.
In a new market, there are no customers, so revenues might extend out for years.

В протилежному випадку вагітність може розтягнутися на 130 днів і більше.
In the opposite case, pregnancy may last for 130 days or more.

Судовий процес може розтягнутися на роки і буде забирати багато часу і сил.
The trial can drag on for years and will take a lot of time and effort.

Вартість для лікування вашого вихованця може розтягнутися на кілька сотень доларів.
Emergency care for your ferret can run to hundreds of dollars.

У пацієнтів із запущеною хворобою нігтів тривалість лікування може розтягнутися на півроку.
In patients with advanced disease nails duration of treatment can last for six months.

Даний стан може тривати від лічених днів або розтягнутися на двотижневий період.
This condition can last from a matter of days or stretched for a two week period.

У дітей цей процес займає кілька років, у дорослих і людей похилого віку може розтягнутися на десятки.
In children, this process takes a couple of years, in adults and the elderly it can stretch for tens.

Іноді зйомка може розтягнутися на цілий день, як це було на корпоративному святі компанії Море пива.
Sometimes shooting can stretch for a whole day, as it was on the corporate holiday of the Sea Beer company.

З використанням пилки«Дружба» ваша будівництво може розтягнутися на довгі роки.
With use of a saw"Friendship" your building can be stretched for many years.

Іноді замовлення може розтягнутися на місяць, а іноді виконати обсяг роботи потрібно всього лише протягом декількох днів.
Sometimes the order can stretch for a month, and sometimes the amount of work needs only for a few days.

За законом Лист непокретності повинен бути готовий протягом місяця, але іноді ця процедура може розтягнутися на півроку.
By law Sheet nepokretnosti should be ready within a month, but sometimes this procedure can last for six months.

Саме час розтягнутися на своєму ліжку, і довірити своє тлінне тіло в ніжні руки досвідченої масажистки Дніпра.
It's time to stretch out on your bed, and entrust your frail body to the tender hands of an experienced masseuse of the Dnieper.

Але рішення у господарських і кримінальних позовами, відповідно до законодавства України, може розтягнутися на місяці.
But the decision on economic and criminal lawsuits, in accordance with the legislation of Ukraine, can last for months.

Після 7-14 днів інкубаційного періоду(в залежності від форми перебігу цей термін може скоротитися до 1 діб або розтягнутися на місяць, про це далі) людина починає помічати у себе перші симптоми захворювання, такі, як швидко наступає слабкість, стомлюваність при ходьбі.
After 7-14 day incubation period(depending on the shape of the flow, this period may be reduced to 1 day or last for a month, about this later) People began to notice at the first symptoms of the disease, such, how quickly the upcoming weakness, walking fatigue.

Навесні і восени такої погоди довго чекати не доведеться, а ось в літній час очікування може розтягнутися на місяць-півтора.
In spring and autumn, this weather will not have to wait long, but in the summer, the wait can last for a month and a half.

Він зауважив, що російський лідер не піднімає питання Криму ні в діалозі з Порошенком, ні з представниками США, що несе в собі небезпеку того, що рішення проблеми незаконної окупації півострова може розтягнутися на століття.
He noted that the Russian leader does not raise the issue of Crimea, either in a dialogue with Poroshenko or with representatives of the United States, which carries the danger that the decision of the problem of illegal occupation of the peninsula can extend for centuries.

Біля музею завжди величезна кількість людей і вдень і вночі, черги на вхід можуть розтягнутися на кілька кілометрів.
Near the museum there is always a huge number of people day and night, the queues at the entrance can stretch for several kilometers.

Як правило, готова фірма в Польщі цікавить тих клієнтів, кому необхідно терміново розпочати господарську діяльність, хто готовий купити готове підприємство, бо не має часу реєструвати нову фірму, адже процедура може розтягнутися на місяць-два.
As a rule, ready-made companies in Poland are interesting for those customers who need to urgently start their business, who are ready to buy a ready-made company, since there is no time to register a new one. After all, the procedure of opening a new legal entity can last for a month or two.

Немає кращого моменту у світі, ніж прийти до дому після тяжкого робочого дня і, нарешті, розтягнутися на комфортному м'якому дивані.
There is no better feeling in the world than to come home after a hard working day and finally stretch out on a comfortable soft sofa.

Видання пише, що переговори з Міноборони, без згоди якого реалізація проекту неможлива, можуть розтягнутися на роки.
The publication says that negotiations with the Ministry of Defense, without whose consent the realization of the project is impossible, can stretch for years.

Не варто очікувати швидких темпів схуднення, оскільки оцет м'яко впливає на процеси спалювання жирів і вуглеводів і процес нормалізації ваги може розтягнутися на роки, особливо у чоловіків з їх пивними животиками.
Do not expect a rapid rate of weight loss, as vinegar has a gentle effect on the processes of burning fat and carbohydrates and the process of weight normalization can last for years, especially for men with their beer tummies.

Якщо ж замість цього активно використовувати комп'ютер і періодично відключати його від мережі, завантаження блокчейну може розтягнутися на тиждень, а то й більше.
If, instead, you actively use the computer and periodically disconnect it from the network, the download of the blockchain can last for a week, or even more.