Що таке ПРОДОВЖУВАТИСЯ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• last for
• continue for

Приклади вживання Продовжуватися протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І так може продовжуватися протягом багатьох років».
It can carry on for years.”.

Робота над проектом тільки розпочалась і буде продовжуватися протягом року.
The work on this project has just begun and will run for 6 months.

І так може продовжуватися протягом багатьох років».
It could go on for many years.”.

Ліквідація, здійснювана державними органами в Україні, може продовжуватися протягом доволі довгого часу.
Liquidation, done by state authorities in Ukraine, can be going for quite a long time.

Терапія має продовжуватися протягом принаймні 3 місяців.
Therapy should be continued for at least 3 months.

Як правило, нарколепсія виникає у віці від 12 до 20 років і може продовжуватися протягом усього життя.
Narcolepsy usually starts between the ages of 12 and 20 and can last for your entire life.

Ефект може продовжуватися протягом 2 тижнів після припинення прийому препаратів рослинного походження.
The effect can continue for 2 weeks after stopping the drugs of plant origin.

Оскільки в складі немає токсичних речовин, курс лікування може продовжуватися протягом тривалого часу.
Since there are no toxic substances in the composition, the course of treatment can last for a long time.

Ці умови повинні продовжуватися протягом критичного періоду часу, коли збудник контактує з господарем для інфікування.
These conditions must continue for a critical period of time while the pathogen is in contact with the host for infection to occur.

Ви можете зупинитися протягом максимум 6 місяців на кожному відвідуванні і ваша віза може продовжуватися протягом 1, 2, 5 або 10 років.
You can stay for a maximum of 48 hours on each visit and your visa can last for 1, 2, 5 or 10 years.

Сильний попит на пілотів у регіоні триває, і ми очікуємо, що це буде продовжуватися протягом найближчих декількох років»,- сказав Кіт Купер, віце-президент з навчання та професійних послуг для Boeing Global Services.
Strong demand for pilots in the region continues, and we expect that this will continue for the next several years," said Keith Cooper, vice president of Training& Professional Services for Boeing Global Services.

Ви можете зупинитися протягом максимум 6 місяців на кожному відвідуванні і ваша віза може продовжуватися протягом 1, 2, 5 або 10 років.
You can stay in UK for a maximum of 6 months on each visit and your visa can last for 10, 5, 2 or 1 year.

Сильний попит на пілотів у регіоні триває, і ми очікуємо, що це буде продовжуватися протягом найближчих декількох років»,- сказав Кіт Купер, віце-президент з навчання та професійних послуг для Boeing Global Services.
Strong demand for pilots in the region continues, and we expect that this will continue for the next several years,” Boeing Global Services vice president of training and professional services Keith Cooper said in a statement.

Ви можете зупинитися протягом максимум 6 місяців на кожному відвідуванні і ваша віза може продовжуватися протягом 1, 2, 5 або 10 років.
You can stay for a maximum of six months on each visit and your visa can last for one, two, five or ten years.

Достатньо сильний візуальний ефект від вдало оформленого стенду вашої компанії на спеціалізованій виставці може продовжуватися протягом декількох місяців.
Strong Enough visual effect on the successful design of the stand of your company at a specialized exhibition may last for several months.

Ви можете зупинитися протягом максимум 6 місяців на кожному відвідуванні і ваша віза може продовжуватися протягом 1, 2, 5 або 10 років.
You may reside for an utmost time-frame of 6 months on every trip and your visa may continue for 1, 2, 5 or even 10 years.

Ви можете зупинитися протягом максимум 6 місяців на кожному відвідуванні і ваша віза може продовжуватися протягом 1, 2, 5 або 10 років.
In such a case you can extend the visa each time for a maximum of 6 months on each visit and your visa can last for 1, 2, 5 or 10 years.

Стовбур може іноді продовжуватись протягом короткого періоду, навіть після ефективного лікування.
The itching can sometimes continue for a short period even after effective treatment.

Дослідження буде продовжуватись протягом наступних трьох років.
The investigation will continue for the next three months.

Дослідження буде продовжуватись протягом наступних трьох років.
The investigation would continue for the next three years.

Публікації продовжувалися протягом чотирнадцяти років- аж до смерті Болтона в 1967 році.
Publication continued for fourteen years until the death Boltonа in 1967.

Цей етап продовжується протягом року, що називається фінансовим або бюджетним роком.
This stage proceeds within one year which refers to financial, or fiscal year.

Дебати продовжувались протягом кількох днів.
Discussions continued for several days.

Дрібносерійне виробництво«Чайки» продовжувалось протягом 11 років, до 1988 року.
Small-batch production of«the Seagull» continued for 11 years until 1988.

Дослідження буде продовжуватись протягом наступних трьох років.
This investigation is going to go on for the next three years.

Імплантація кровотеча продовжується протягом декількох годин до двох днів.
Implantation bleeding lasts for a few hours to two days.

Гра продовжується протягом декількох хвилин.
The match goes on for a few more minutes.