Що таке ТЯЖІЮТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• tend to
• gravitate to
• are attracted to
• a penchant for

Приклади вживання Тяжіють до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато віршів тяжіють до класичної форми.
Many poems tend to the classical form.

Слухачі тяжіють до слів, які звертаються до серця.
Listeners gravitate to words that appeal to the heart.

Багато«четвірок» тяжіють до точних наук.
Many"fours" gravitate to exact sciences.

Люди тяжіють до тих, кого вони вважають справжніми, бо знають, що можуть їм довіряти.
People gravitate toward those who are genuine because they know they can trust them.

В цілому, всі форми тяжіють до квадратности.
In general, all forms gravitate toward squareness.

Первинна переробка льону здійснюється на невеликих льонозаводах, що тяжіють до сировини.
Primary processing of flax is carried on small lonozavodah tending to raw materials.

Більшість сучасних країн тяжіють до мультилінгвізму.
Most modern countries tend to multilingualism.

Так, по суті, до тих пір, як там затемнення серця, там будуть ті, які тяжіють до повідомлення.
So, in essence, as long as there are darkened hearts, there will be those that gravitate to the message.

Російськомовні покупці тяжіють до більш доступного штату Флорида.
Russian-speaking buyers gravitate to the more affordable the state of Florida.

Чоловіки, як правило, концентруються в області техніки і науки в той час як жінки тяжіють до менш прибуткових ступенів в гуманітарних і мистецтва.
Men tend to concentrate in engineering and the sciences while women gravitate toward less lucrative degrees in humanities and arts.

Вони явно не монголоїди, швидше за тяжіють до антропологічним типом Південно-Східної Азії і Океанії.
Evidently, they are not a Mongoloid race, rather tend to the anthropological type of Southeast Asia and Oceania.

Фанеру виготовляють з берези, підприємства тяжіють до сировини(Львів, Костопіль, Оржів).
Plywood manufactured from birch, companies tend to raw(Lviv, Kostopil, Orzhiv).

Але креативні натури, які тяжіють до всього нового, незвичного, шукають інші місця і способи нанесення татуювань.
But creative people, who are attracted to everything new and unusual, are looking for other places and methods of tattooing.

Ви також дійсно чарівні, тому люди просто тяжіють до вас, тому що ви такі симпатичні.
You're also really charming, so people just gravitate to you because you're so likable.

Ці відносини і взаєморозуміння для мене дуже важливі, саме тому моя практика і дослідження тяжіють до цієї сфери.
That relationship and mutual understanding, to me, is profoundly significant, so I think that is why my practice and research has gravitated towards that exploration.

Однак на відміну від інших наук, які тяжіють до теоретики, геодезія- наука-практика.
However, unlike other Sciences, which tend to the theorist, geodesy is the science-practice.

Виробництва будівельних конструкцій тяжіють до районів мостового та шляхового будівництв(заводи- у Києві, Вінниці, Житомирі, Львові, Світловодську).
Production of building constructions gravitate to areas of bridge and road construction(factories- in Kyiv, Vinnytsia, Zhytomyr, Lviv, Svetlovodske).

Люди з яскраво вираженими потребами цієї групи тяжіють до лідерства, визнання авторитету в колективі.
People with strong needs tend to leadership, recognition of authority in the team.

Психологічний аспект людях, яківіддають перевагу симетричним інтер'єри, можна сказати, що свій будинок вони вважають фортецею і тяжіють до консерватизму.
Psychological Aspect of people whoPrefer symmetrical interiors, we can say that they consider their home to be a fortress and gravitate toward conservatism.

Сорос вважає, що краще було б заохотити українців, які тяжіють до Європи і протистоять загрозі з боку Росії.
Soros believes that it would be better to encourage the Ukrainians, who tend to Europe and confront the threat from Russia.

Піч і камін за своєю природою тяжіють до кухонного простору і завдяки властивостям цегли припускають використання його для побудови і облицювання.
Stove and fireplace by nature gravitate to the kitchen space, and thanks to the properties of brick involve the use of it for the construction and lining.

Виробництва різних транспортних засобів є трудомісткими, тому тяжіють до великих міст, де є кваліфіковані трудові ресурси.
Production of different vehicles are labor intensive, therefore gravitate to big cities where there are qualified human resources.

Хоча більшість дискусій тяжіють до говоримо про те, щоб збільшити трафік веб-сайту і як збільшити рейтингу сайту, Я б підняти тему інтерактивності.
Even though most discussions gravitate towards talking about how to increase website traffic and how to increase website ranking, I like to bring up the topic of user interactivity.

Виробництва різних транспортних засобів є трудомісткими, тому тяжіють до великих міст з наявністю кваліфікованих трудових ресурсів.
Production of different vehicles are labor intensive, and therefore gravitate to big cities with the presence of skilled manpower.

Студенти, які тяжіють до ступеня бакалавра в галузі сталого розвитку шукати курс навчання, який годує свою пристрасть до збереження і розвитку альтернативної енергетики.
Students who gravitate toward a bachelor's degree in sustainability studies seek a course of study that feeds their passion for conservation and alternative energy development.

А в центральній і південно-східній частині України більше тяжіють до інтернаціоналізму, дружбу з іншими країнами пострадянського простору.
And in the Central and South-Eastern part of Ukraine tend to internationalism, friendship with other countries of the former Soviet Union.

Тим НЕ менше, в протягом тривалого часу- десятиліття, іншими словами- на фондовому ринку, як правило, тяжіють до досить стабільною 7% середньорічної доходності.
However, over the long haul- decades, in other words- the stock market tends to gravitate toward a fairly stable 7% average annual return.

Як трудівники і експлуатовані, селяни тяжіють до пролетаріату, як приватні власники- до буржуазії.
As toilers and exploited people, the peasants are attracted to the proletariat, but as private property owners, they are drawn to the bourgeoisie.

Молококонсервна галузь зосереджена в невеликих містах і селищах міського типу, що тяжіють до районів з розвинутим молочним тваринництвом(Бахмач, Балта та ін.).
Molokokonservna industry is concentrated in small towns and townships, which tend to areas with developed Dairy cattle(Bakhmach, Balta et al.).

І хоча в довгостроковому плані обмінні курси і котирування безсумнівно тяжіють до фундаментальних величин, навіть самий раціональний інвестор не може ігнорувати присутності на ринку чартистів.
And although in the long run exchange rates and quotes undoubtedly tend to fundamental values, even the most rational investor cannot ignore the presence on the market chartist.