Приклади вживання Тілам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я віддаю перевагу молодим жіночим тілам, ось і все.
Астролатрія є поклоніння зіркам та інших небесним тілам, як божествам, або асоціація божеств з небесними тілами.
Astrolatry is the worship of stars and other heavenly bodies as deities, or the association of deities with heavenly bodies.Я віддаю перевагу молодим жіночим тілам, ось і все.
І можна констатувати, що знайдено 282 тіла і 87 фрагментів, які належать 16 тілам невинно загиблих людей",- сказав він під час брифінгу.
And it can be concluded that 282 bodies and 87 fragments belonging to 16 bodies of those killed have been found," he said.Я віддаю перевагу молодим жіночим тілам, ось і все.
I prefer the bodies of younger women, that's all.Більше того, він також багатий мінералами, які потрібні нашим тілам, щоб зуби та кістки були міцними та здоровими та отримували енергію.
Moreover, it is also rich in minerals, which our bodies need to keep our teeth and bones strong and healthy, and to derive energy.Ви можете дати притулок їх тілам, але не душам, Бо їх душі живуть у будинку завтрашнього дня, де вам не дано побувати навіть уві сні.
You may house their bodies but not their souls, for their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit not even in your dreams.І можна констатувати, що знайдено 282 тіла і 87 фрагментів, що належать 16 тілам невинно загиблих людей»,- сказав Гройсман.
And it can be concluded that 282 bodies and 87 fragments belonging to 16 bodies of those killed have been found," he said.Ви можете дати притулок їх тілам, але не їх душам, бо їхні душі мешкають в домі завтрашнього дня, де ви не можете побувати навіть у снах.
You may house their bodies but not their souls, For their souls dwell in the houses of tomorrow, which you can not visit, even in your dreams.Від імені цієї мантри, ми поважаємо твою допомогу і молимося того, щоб через наші тіла ти приніс цілісність і здоров'я тілам наших клієнтів.
In Ви можете дати дім їхнім тілам, але не їхнім душам, адже їхні душі живуть у домі Завтра, якого ви не здатні відвідати навіть у ваших мріях.
You can protect their bodies, but not their souls- because their souls inhabit the house of tomorrow, which not even in dream can you visit.Інші стверджували:“Лише душі матимуть майбутнє, бо неможливо тілам постати і ожити після тисячі років, коли не залишиться від них і праху”.
Others affirmed,"The souls alone will have a restoration,since it would be impossible for bodies to arise and live after a thousand years, when even their dust would not remain.".Ви можете дати дім їхнім тілам, але не їхнім душам, адже їхні душі живуть у домі Завтра, якого ви не здатні відвідати навіть у ваших мріях.
You can house their bodies but not their souls for their souls dwell in a place of tomorrow, which you cannot visit not even In your dreams.Не будемо сперечатися з цього приводу, не будемо приводити причин, в силу яких вчені вважають, що ні випромінюванням,ні матеріальним тілам ніколи не вдасться випередити світло.
We will not argue the point, or give the reasons scientists believe that light can never be outraced byany form of radiation or any material object.Ви можете дати дім їхнім тілам, але не їхнім душам, адже їхні душі живуть у домі Завтра, якого ви не здатні відвідати навіть у ваших мріях.
You may house their bodies but not their souls, For their souls dwell in the houses of tomorrow, which you can not visit, even in your dreams.Від імені цієї мантри, ми поважаємо твою допомогу і молимося того, щоб через наші тіла ти приніс цілісність і здоров'я тілам наших клієнтів.
In Ви можете дати дім їхнім тілам, але не їхнім душам, адже їхні душі живуть у домі Завтра, якого ви не здатні відвідати навіть у ваших мріях.
You may house their bodies but not their soul, for their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.Інші твердили:"Тільки одні душі будуть мати заплату, оскільки неможливо тілам повстати і ожити після тисячі років, коли не залишиться від них і праху".
Others affirmed,"The souls alone will have a restoration,since it would be impossible for bodies to arise and live after a thousand years, when even their dust would not remain.".Дану комету відносять до короткоперіодичних тілам- вона обертається навколо Сонця на досить великій відстані і тому не має хвоста, а її траєкторія перетинає орбіти Юпітера і Марса.
This comet belongs to the short- period body- it rotates around the Sun at a considerable distance, and therefore has no tail, and its trajectory crosses the orbits of Jupiter and Mars.Інші стверджували:«Тільки одні душі матимуть відплату, бо неможливо тілам повстати і ожити після тисячі років, коли не залишиться від них і праху».
Others affirmed:“Only the souls alone would have a restoration,since it would be impossible for bodies to arise and live after a thousand years, when even the dust from them would not remain.”.Я подивилася довкола і побачила, що це відбувається всюди довкола мене, буквально сотні осіб використовували невеличку кількість голосів, голосів,які не підходили їхнім тілам або їхнім особистостям.
And I looked around and I saw this happening all around me, literally hundreds of individuals using a handful of voices,voices that didn't fit their bodies or their personalities.Інші твердили:"Тільки одні душі будуть мати заплату, оскільки неможливо тілам повстати і ожити після тисячі років, коли не залишиться від них і праху".
Others affirmed:“Only the souls alone would have a restoration,since it would be impossible for bodies to arise and live after a thousand years, when even the dust from them would not remain.”.Розумна здатність називається дією розуму всередині серця і є духовною функцією серця, одночасно її призначенням є робота серця як органу,який переганяє кров по нашим тілам.
The noetic faculty is called the function of the nous within the heart and is the spiritual function of the heart,its parallel function is the heart as the organ that pumps the blood throughout our bodies.Ті якості тіл, які не можуть бути навмисними, або усуненими[тобто збільшеними, або зменшеними] та які належать всім тілам, на яких можуть бути зроблені експерименти, повинні бути прийняті, як якості всіх тіл універсально.
Those qualities of bodies that cannot be intended and remitted[i.e., increased and diminished] and that belong to all bodies on which experiments can be made should be taken as qualities of all bodies universally.Якщо ми будемо плекати надпочечниковую систему і дозволяти нашим тілам створювати необхідну кількість нейромедіаторів, ці інгредієнти можуть не спрацювати в короткостроковій перспективі, але вони точно зароблять в довгостроковій перспективі»,- додав на закінчення експерт.
If we nourish the adrenal system and allow our bodies to create the right amount of neuro-transmitters for our own bodies, these ingredients might not work short term, but they will in the long term,” he added.У той час як речі як слабка дієта безпосередньоне викликають вугри, піклуючись про наше загальне здоров'я надає нашим тілам інструменти, це повинне пручатися проти умов як вони, роблячи загальну оптимізацію здоров'я можливо, кращі вугри виліковують усіх.
While things like poor diet do not directly cause acne,taking care of our general health provides our bodies with the tools it needs to fight back against conditions like these, making general health optimization possibly the best acne cure of all.Як істота фізичне, людина, подібно всім іншим природним тілам, управляється незмінними природними законами, але як істота розумна й діюча по своїх власних спонуканнях людина безупинно порушує як ці вічні закони природи, так і мінливі людські закони.
As a physical being, man, like all other natural bodies, is governed by unchangeable natural laws, but as a person intelligent and acting by his own motivations, man constantly violates both these eternal laws of nature and the changing human laws.Крім того, поховання на цвинтарях чи інших святих місцях вповні виражає благочестя і повагу,що належаться тілам усопших вірних, які через Хрещення стали храмом Святого Духа і якими«як інструментами і вазами по-святому послуговувався Святий Дух для звершення багатьох добрих діл»[10].
Furthermore, burial in a cemetery or another sacred place adequately corresponds to the piety andrespect owed to the bodies of the faithful departed who through Baptism have become temples of the Holy Spirit and in which“as instruments and vessels the Spirit has carried out so many good works”.[10].
