Що таке ТІНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• shadows
• shadow

Приклади вживання Тінями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тінями сумними пройшли.
Shadows have been sad.

Сяючи очима, зливаючись з тінями….
Brightening the eyes, merging with the shadows….

Чи не є все, що ми бачимо і що робимо, лише тінями на стінах печери?
Is what I see but shadows on a cave wall?

Любив він експериментувати зі світлом та тінями.
He claimed to love experimenting with light and shadow.

Їх можна порівнювати з розсипчастими тінями або пудрою.
They can be compared with the shadows or crumbly powder.

Тонкі лінії вище і нижче тіла називаються тінями.
Fine lines above and below the body are called shadows.

Ми стали«контактами» один одного, тінями самих себе».
We become each other's“contacts,” efficient shadows of ourselves.”.

Це дуже часто зустрічається з макіяжами, особливо тінями.
This is very common with makes, especially shadows….

Ми стали«контактами» один одного, тінями самих себе».
We are becoming each other's“contacts,” efficient shadows of ourselves.

Вертикальні палички зверху і знизу тіла називаються тінями.
The thin vertical lines above and below the body are called shadows.

Нижню частину століття підфарбуйте тінями дуже світлих відтінків.
The lower part of the century, tint the shades of very light colors.

Макіяж зі стрілками і тінями денний та вечірній: як красиво нафарбувати очі.
Make-up arrow, and the shadows of the afternoon and evening: how beautifully put make-up eyes.

Для румунів ті рішення, що приймаються тінями їхніх спогадів, важать дуже багато.
For the Romanians, illusory solutions to haunting memories make a great deal of sense.

Тінями трохи більше темного відтінку намалюйте вузьку смужку під нижньою повікою.
In the shadows of a slightly darker shade, draw a narrow strip below the lower eyelid.

Весільні каблучки нареченого і нареченої, з тінями у формі серця- символічного почуття кохання.
Wedding ring of groom and a bride with shadow in form of heart- symbolic sense of love.

Особливо жахливо такі вії виглядають в поєднанні з жирною підведенням або блакитними тінями для повік.
Especially such eyelashes look awful in combination with oily blue eyeliner or eye shadow.

Якщо ви ніколи не мали справу з тінями на малюнку, подивіться, як це виконано на зображенні нижче.
If you have never dealt with the shadows in the picture, look at how it is done in the picture below.

Якщо жінка не знає, як грамотно працювати з вищевказаними складовими, краще обмежитися тушшю і тінями.
If a woman does not know, how work competently with the above components, better to limit ink and shadows.

Висновки: Піддослідних"тягне" за їх тінями зі швидкістю, яка потрібна, щоб об'єкт знаходився у тіні.
Conclusions: Subject seen to be‘dragged' by their shadow, at a rate required to keep it cast upon the object.

І якщо з одягом і тінями все більш-менш зрозуміло, то зачіска забирає чимало сил і вимагає хорошого уяви.
And if everything is more or less clear with clothes and shadows, the hair takes a lot of energy and requires a good imagination.

Учасники одинадцятої експедиції повернулися тінями колишніх себе й невдовзі померли від раку.
Members of the 11th expedition all came home as shadows of their former selves, only to die of cancer within months.

У разі якщо інші шари з тінями ви розмістите вище першої тіні, то не забудьте до них застосувати обтравочні маски.
If you place the remaining layers with shadows above the first shadow, then do not forget to apply clipping masks to them.

Якщо сюжет рясніє дуже яскравими зонами і контрастними тінями, це може стати проблемою для деяких цифрових камер.
If the plot abounds with very bright areas and contrasting shadows, this can be a problem for some digital cameras.

Міст є улюбленим місцем для закоханих, а приходити сюди найкраще на заході, милуючись тінями веж Старого міста.
The bridge is a favorite place for lovers, and to come here best at sunset, admiring the shadows of the towers of the Old City.

Що нам із вами робити, мсьє Міттеран, з цими величезними тінями, що змусили Європу танцювати під звуки свободи?
What have you and I to do, Mr. Mitterrand, with these immense shadows that made Europe dance to the sound of liberty?

Отже, коли ви ходити в Барселоні, приймаючи в пам'яток, не забудьте стежити за тінями, які переховуються в кутку;
So when you're walking around in Barcelona, taking in the sights, remember to keep an eye out for the shadows lurking in the corner;

Шари з тінями розташуйте трохи вище шару з основним кольором і додайте до них обтравочні маски, як і для першої аніме зачіски.
Layers with shadows position just above the layer with the main color and add clipping masks to them, as for the first anime hairstyle.

Для початку 1990-х років був характерний барвистий і дещо театральний макіяж із графічними стрілками та тінями різних відтінків(зелені, сині, коричневі).
The early 1990s were characterized by colourful and somewhat theatrical makeup with graphic arrows and eye shadows of various tints(green, blue, brown).

Для Вашої вітальні або їдальні, може бути, ви можете малювати образ настінного живопису в рамці з тінями у фоновому режимі, щоб зробити реалістичний ефект.
For your living or dining room, perhaps, you can paint an image of a wall painting in a frame with shadows in the background to make a realistic effect.