Що таке ТІСТУ Англійською - Англійська переклад

• dough

Приклади вживання Тісту Українська мовою та їх переклад на Англійською

А там побачимо якого тісту пляцок.
And then we will see what sort of hurdle.

Але цей продукт додає тісту особливого аромату і легкості.
But this product adds a special aroma and airiness to the dough.

Рідина сприяє утворенню клейковини, яка надає тісту в'язкість.
The liquid promotes the formation of gluten, which gives dough viscosity.

В даний час виробники хліба більше не дають тісту підніматися до 18 годин.
Today, bread makers no longer let dough rise for up to 18 hours.

Дати тісту охолонути, додати по одному 5 яєць, ретельно перемішуючи.
Let the dough cool down, add 5 eggs one at a time, thoroughly stirring.

Порада: щоб млинці вийшли м'якими, дайте готовому тісту постояти 5-7 хвилин.
Tip: pancakes turned to soft, let the dough stand for 5-7 minutes.

Дати тісту відлежатися 15-20 хвилин під рушником і розкачати в пласт.
Letting the dough rest in bed 15-20 minutes under a towel and roll out the layer.

Покладіть трохи овочевої або духовної папери на стільницю і дайте тісту трохи охолонути.
Put some vegetable or oven paper on the countertop and let the dough cool down a bit.

Якщо ви даєте тісту піднятися, потрібно його швидко місити, потім розділити на дві кульки.
If you let the dough rise, then knead it should be very fast. Then we divide into two balls.

Потім знову розім'яти трохи, щоб шматочки цукатів і родзинок були змішані по всьому тісту.
Then knead again a little to get the pieces of candied fruit and raisins mixed throughout the dough.

Якщо довелося скуштувати традиційну страву з використанням занадто товстого тісту, то це явно підробка.
If you had a chance to try a traditional dish using too thick dough, then this is clearly a fake.

Пироги з товстим шаром тісту не можуть вважатися по суті пирогами справжнього осетинського майстра.
Pies with a thick layer of dough can not be considered as a matter of fact pies of this Ossetian master.

Однак виникло питання: як помістити все це різноманіття на прошарок тісту, не зробивши при цьому з піци вінегрет?
However, the question arose: how to put all this variety on a layer of dough, without making vinaigrette from pizza?

Він надає тісту золотистий відтінок і уповільнює старіння продуктів, додається в креми і використовується замість патоки.
It gives the dough a golden hue and slows down the aging of products, is added to creams and is used instead of molasses.

І обов'язково перед тим як почати ліпити пельмені, дайте тісту полежати при кімнатній температурі хоча б півгодини.
Keep in mind that before starting to make dumplings, let the dough stay at room temperature for at least 20-30 minutes.

Даємо тісту піднятися разів 6-7 і всипаємо різаний, мигдаль без шкірки і білий родзинки, попередньо замочений в коньяку на 20 хвилин, і віджатий.
Give up the dough 6-7 times and add sliced, peeled almonds and white raisins, pre-soaked in brandy for 20 minutes, and pressed.

Нехай ваші вірність та свідоцтво стануться закваскою, яка- терпеливо, своєчасно, і з«sensus Ecclesiae»- допоможуть цьому тісту«виростати».
May your commitment and witness be as a leaven which- patiently, respecting times and with'sensus Ecclesia'- causes the dough to rise.

Клейковина додає пружності тісту, допомагаючи йому підніматися і тримати свою форму і часто дає кінцевому продукту жувальні текстури.
It gives elasticity to dough, helping it to rise and to keep its shape, and often gives the final product a chewy texture.

Незважаючи на високий вміст білка, тверда пшениця не є міцною пшеницею у сенсі надання міцності тісту за рахунок утворення клейковинної мережі.
Despite its high protein content, durum is not a strong wheat in the sense of giving strength to dough through the formation of a gluten network.

Зате крупка надає тісту приємний жовтий колір, смак і аромат, пельмені при ліпленні однакові, при варінні не розвалюються.
However, durum flour provides the nice yellow color for the dough, as well as taste and smell and the dumplings do not fall apart when cooked.

Корисні якості гарбуза і без дріжджового, добре пропеченого тісту, добре знайомі і в народній медицині, де випічка також має сакральне значення.
Useful qualities of pumpkin and unleavened, well baked dough, are well known in traditional medicine, where baking also has a sacred significance.

Чистий кухонний рушник розстелити на столі, присипати борошном, викласти на нього кульки, накрити другим рушником і залишити на хвилин 15-20, щоб дати тісту ще раз піднятися.
Clean dish towel spread out on the table, sprinkle with flour, put on his balls, cover with a second towel and leave for a minute 15-20, letting the dough rise again.

Ліванська піта- це плаский круглий хліб, який традиційно випікають у печі при високих температурах, що допомагає тісту піднятися і сформувати порожнисту кишеню, яка може бути заповнена такою начинкою, як Nutella®.
Lebanese pita is a flat, round bread that is traditionally baked in an oven at high temperatures, making the dough rise and form a hollow pocket that can be filled with treats like Nutella®.

Наприклад, мені якось знадобилися людські кістки та черепи- тоді прийшла ідея виготовити це за допомогою борошна та води: надала тісту потрібної форми та покрила лаком.
For example, once I needed human bones and skulls so I came up with an idea to make them from flour and water- I put the dough into required shape and covered it with varnish.

Що цікаво, не всі народи світу знали про цю особливість, і наші з вами слов'янські предки зберігали шматочок тісту, що залишився від останнього замісу, і вже з нього розводили нову порцію дріжджів.
Interestingly, not all peoples of the world knew about this feature, and our Slavic ancestors kept a piece of dough left over from the last batch, and a new portion of yeast was bred from it.

Для того щоб дати дріжджам реалізувати свій антиоксидативний потенціал, досить випікати піцу ледве довше, чим звичайно, при більш високій температурі й давати дріжджовому тісту підніматися кілька разів у процесі замісу тіста.
In order to give the yeast to realize their potential antioxydative enough to bake the pizza a little longer at higher temperatures and give rise yeast dough several times in the process of kneading the dough.

Розрізати пиріг легко завдяки правильно вимішаному, розкатаному і запеченому тісту, а начинка не буде вилазити зі шматка, так як пиріг досить тонкий, щоб запекти в одне цілісне виріб, а начинка правильно розподілена по пирогу.
Cutting the pie is easy thanks to properly kneaded, rolled out and baked dough, and the filling will not come out of the piece, since the cake is thin enough to bake into one whole product, and the filling is correctly distributed over the cake.

Однією з особливостей рецептів української кухні є різноманітність борошняних виробів, серед яких особлива увага приділяється прісному тісту- простому, заварному, напів-витяжному, здобному, пісочному.
One of the peculiarities of Ukrainian cuisine recipes is the variety of baked goods, among which a special preference is given to unleavened dough- simple, choux pastry, shortcrus and short pastry.

Його іноді називають"водяним тістом" або"детерміпе".
It is sometimes called a"water dough" or detrempe.

У разі потреби для роботи з тістом використовуйте борошно.
If necessary add flour to keep the dough from sticking.