Що таке ТІ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• those qualities

Приклади вживання Ті якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складаючи резюме, випишіть ті якості, якими ви самі володієте.
Making a resume, write down those quality, which you alone possess.

Це ті якості, які кожен роботодавець хоче бачити у своїх співробітниках.
And those are qualities that every employer likes to see in their employees.

А тепер викресліть ті якості, які взаємно виключають одна одну.
And now cross out those qualities that mutually exclude each other.

Відповідальність і дисциплінованість- це ті якості, які вам необхідно виховати в собі.
Responsibility and discipline are those qualities that you must cultivate.

Пам'ятайте, вказуйте тільки ті якості, які будуть максимально відповідати посади, на яку Ви претендуєте.
Remember, specify only those qualities, which will meet the position, for which You are applying.

Тому варто бути тут коротким і відзначати лише ті якості, які будуть потрібні згодом.
Therefore, it is worthwhile to be brief here and note only those qualities that will be needed later.

Ті якості, прояви яких життя не вимагає від людини, що не будуть розвиватися належним чином.
Those qualities, the manifestations of which life does not require from a person, will not develop to the proper extent.

Уміння стримувати і самообладать собою це ті якості характеру, яких в сучасному світі не вистачає більшості.
The ability to restrain and self-control is those qualities of character that most people lack in the modern world.

Підліток підкреслює в собі ті якості, які відзначають батьки, при цьому негативне ставлення формує в ньому почуття неповноцінності.
The teenager emphasizes in himself those qualities which are noted by the parents, while the negative attitude forms in him a feeling of inferiority.

Цілеспрямованість, працьовитість і перфекціонізм- це ті якості, які приводять мене до моїх мрій, цілей і досягнень.
Purposefulness, diligence and perfectionism are those qualities that lead me to my dreams, goals and achievements.

Жіноча мудрість і умиротворення- це ті якості, які прагне привнести в життя своєї сім'ї володарка такого натільної малюнка.
Female wisdom and pacification are those qualities that the owner of such a underwear pattern seeks to bring to the life of her family.

Тяга до творчої самореалізації, відчуття прекрасного і бажання дарувати позитивні емоції людям- це ті якості, які відрізняють професійного фотографа.
A craving for creative self-realization, a sense of beauty and a desire to give positive emotions to people are those qualities that distinguish a professional photographer.

Потреби відрізняються від бажань, в тому, що потреби- це ті якості, які найбільше важливі для вас, такі як цінності, амбіції або цілі в житті.
Needs are different than wants in that needs are those qualities that matter to you most, such as values, ambitions, or goals in life.

У цю категорію увійдуть всі ті якості, особливості і відмінності від конкурентів, які вигідно виділяють ідею або продукт з ряду аналогів.
This category will include all those qualities, features and differences from competitors who favourably allocate idea or a product from a number of analogs.

Потреби відрізняються від бажань, в тому, що потреби- це ті якості, які найбільше важливі для вас, такі як цінності, амбіції або цілі в житті.
Needs are different than needs in that wants are those qualities that matter to you most, equivalent to values, ambitions, or targets in life.

Крім того, що Орлов показує ті якості, які властиві будь-якому успішному бізнесмену, він ще і задається питаннями, які проникають в саму суть збройової проблеми.
Besides that he shows those qualities that are inherent in any successful businessman, he also asks questions that penetrate to the heart of gun problems.

Сімейне оточення формує у дитини морально-етичні ідеали і смаки, норми поведінки, трудові навички, ціннісні орієнтації, тобто усі ті якості, які формують особисту індивідуальність.
Family environment shapes the child's moral and ethical ideals and tastes, behavior, work skills, values, ie, all those qualities which form a personality.

Адже новинка повинна зберегти в собі всі ті якості, які привертали покупців раніше, додавши до них останні розробки технічного прогресу.
After all, the novelty should keep in itself all those qualities that attracted buyers earlier, adding to them the latest developments of technical progress.

Навіть ті якості, які, здавалося, відрізняють людей один від одного- мова, мудрість, почуття добра і зла- розвинулися таким же чином, як і інші адаптивні ознаки: подовжені дзьоби або більш гострі різці.
Even those qualities that seemed to set people apart- language, wisdom, a sense of right and wrong- had evolved in the same manner as other adaptive traits, such as longer beaks or sharper incisors.

У часи античності прикметник civilis означав ті якості політичної мудрості та взаємодопомоги, які дозволяють суспільствам організовувати себе через добровільну коаліцію.
In ancient times, civilis meant those qualities of political wisdom and mutual aid that permit societies to organize themselves through voluntary coalition.

В нашій інтерпретації празького торта ми намагались зберегти всі ті якості, які заманюють ласунів у традиційному виконанню ласощів, і надати їм нового звучання.
In our interpretation of the Prague cake we tried to save all those qualities which attract the sweet-tooths in a traditional interpretation of the treat and add a new tone to them.

Для цього необхідно взяти аркуш паперу, розділити його на дві частини і в першій частині написати всі свої позитивні якості, а в другій написати ті якості, які б хотілося змінити в собі.
To do this, you need to take a sheet of paper, divide it into two parts and in the first part write all your positive qualities, and in the second part write those qualities that you would like to change in yourself.

Звідси і наполегливість, цілеспрямованість, відповідальність- все ті якості, які допомагають сисадміну вийти із зони посередності і перейти в категорію провідних фахівців.
Hence, perseverance, dedication, responsibility- all those qualities that help the sysadmin to leave the mediocrity zone and move into the category of leading experts.

З народженням немовляти вся любов, турбота і ніжність спрямована на нового члена родини, вже з перших хвилин у малюка починають закладатися і формуватися ті якості, які притаманні саме цьому сімейному колі.
With the birth of the baby, all the love, care andTenderness is directed to a new member of the family, already from the first minutes in the newborn begin to lay down and form those qualities that are inherent in this family circle.

У навчанні студентів ми зобов'язуємося розвивати ті якості, необхідні для наших випускників, щоб стати ефективними лідерами і відповідальними громадянами в жвавому місті і динамічного світу.
In educating students we pledge to foster those qualities needed for our alumni to become effective leaders and responsible citizens in a vibrant city and dynamic world.

Я- більше тихого самоспоглядального мислителя, і моя дочка дуже йде у відставку, і має багато потенційних якостей лідерства, які тверді для мене допомогти їй розвитися, тому що я не маю ті якості самостійно.
I am more of a quiet introspective thinker, and my daughter is very outgoing, and has a lot of potential leadership qualities that are hard for me to help her develop because I do not possess those qualities myself.

Ті якості тіл, які не можуть бути навмисними, або усуненими[тобто збільшеними, або зменшеними] та які належать всім тілам, на яких можуть бути зроблені експерименти, повинні бути прийняті, як якості всіх тіл універсально.
Those qualities of bodies that cannot be intended and remitted[i.e., increased and diminished] and that belong to all bodies on which experiments can be made should be taken as qualities of all bodies universally.