Що таке УВІНЧАНА Англійською - Англійська переклад

• crowned with
• topped with
• surmounted by

Приклади вживання Увінчана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова її увінчана.
Her head is crowned.

А була я колись квітами увінчана.
And I was once crowned with flowers.

Вежа була увінчана четирехскатной дахом.
The tower was crowned with a gable roof.

Вежа збудована в барочному стилі і увінчана модерновим ліхтарем.
The tower was built in the Baroque style and topped with a modern lantern.

Ця каплиця була увінчана півмісяцем на білому куполі.
This chapel was crowned with a crescent on a white cupola.

Команда, яка виграє фінальний матч, увінчана переможцями Прем'єр-ліги Індії.
The team that wins the final match is crowned the Indian Premier League winners.

Верхівка стебла увінчана смарагдовими листям з білими прожилками.
The top of the stem is crowned with emerald white veined leaves.

На відміну від решти трави, влітку армерія увінчана рожевими чи фіолетовими квітами.
Unlike the rest of the grass, summer thrift topped with pink or purple flowers.

Побудоване з піщанику невелика будівля з арочним входом увінчана куполом зі шпилем.
Built of sandstone small building with arched entrance surmounted by a dome with a spire.

Вежа досягла висоти 47 м і була увінчана сферичним куполом з ліхтарем.
The tower reached a height of 47 m and was topped with a spherical dome with a lantern.

Голова була увінчана червоною кам'яною"булочкою" вагою близько десяти тонн і виходить з іншого кар'єру.
The head was crowned with a"bun" of red stone weighing about ten tons from another quarry.

Всім, напевно, відома ця скеля з плоскою вершиною, увінчана класичним грецьким храмом.
Everyone knows for certain this cliff with a flat top, crowned with a classical Greek temple.

Набір дружина повинна бути увінчана букетом квітів, які додадуть колір і аромат до сукні.
The set of the wife has to be topped by the bouquet of flowers that will add color and aroma to the dress.

Вона була зведена в 1 столітті на честь Октавіана Августа і увінчана четвіркою коней, керованої імператором.
It was built in 1 century in honor of Octavian Augustus and crowned with four horses, an emperor.

Ніжна композиція з 31 білої троянди, увінчана свіжим папороттю, у білосніжній шляпній коробці з золотим бантом.
Tender arrangement of 31 white roses, topped with fresh fern in a white hat box with gold bow.

Це була велика, увінчана 13-ма банями кам'яна церква, оточена з трьох боків двома рядами відкритих галерей.
It was great, crowned with 13 domes has a stone church, surrounded on three sides by two rows of open galleries.

Галерея- це висока і простора хрестоподібна споруда, увінчана скляним куполом з 16 металевих ребер.
The Galleria is a high and spacious cross-shaped structure, surmounted by a glass dome braced by 16 metal ribs.

Спрямовуються до неба дзвіниця, увінчана витонченим шпилем досягає 73 метрів у висоту і добре видно здалеку.
Rush to the sky tower, topped by a graceful spire reaches 73 meters in height and is clearly visible from afar.

Rotundus- круглий- центричний спорудження, кругла в плані споруда(храм, мавзолей, павільйон, зал), зазвичай увінчана куполом.
Rotundus- round- centric structure, round in terms of construction(temple, mausoleum, pavilion, hall), usually crowned with a dome.

Так звана королівська галерея, увінчана монограмою короля Карла XI, була побудована за проектом Нікодемуса Тессіна Старшого.
The so-called"king's gallery" crowned by the monogram of King Charles XI was designed by Nicodemus Tessin the Elder.

Його конструкція складається з дев'яти окремих каплиць, кожна увінчана унікальним куполом і кожена з них на честь переможного штурму міста Казані.
Its design comprises nine individual chapels, each topped with a unique onion dome and each commemorating a victorious assault on the city of Kazan.

Увінчана золотими куполами Києво-Печерська Лавра- доля Пресвятої Богородиці, колиска чернецтва на Русі й твердиня православної віри.
Crowned with golden domes of Kiev-Pechersk Lavra-the inheritance of the Mostholy mother of god, the cradle of monasticism in Russia and the strength of the orthodox faith.

Одін з таких«зразків»- церква Перетворення, увінчана двадцятьма двома розділами, які додають їй особливу велич і царствену.
One of these"specimens"- the Church of the Transfiguration, topped by a twenty-two chapters that give her a special grandeur and royalty.

Знаменитий фасад характеризується двома великими норманськими вежами, кожна з вікнами з середниками та увінчана невеликим шпилем, доданим в 15 столітті.
The famous façade is characterised by the presence of two large Norman towers, with mullioned windows, each surmounted by a small spire added in the 15th century.

Композиція з бутонів червоних троянд і білих лілій, увінчана зеленим листям, допоможе виразити всю теплоту і любов до покійного.
Arrangement of buds of red roses and white lilies, crowned with green leaves, will help to Express the warmth and love of the deceased.

Основні визначні пам'ятки- капела Скровеньи 1303-1305 років з фресками Джотто і величезна базиліка Святого Антонія, увінчана куполами в візантійському стилі.
The main attractions are the Scrovegni Chapel of 1303-1305 with Giotto's frescoes and the huge Basilica of St. Anthony, crowned with domes in Byzantine style.

Нікого не залишить байдужим похмура вежа Голокосту, увінчана шматочком неба і Сад вигнання, де зберігається земля, яка була привезена сюди з Ізраїлю.
Leave no one indifferent grim Holocaust Tower, topped with a piece of heaven and Garden exile, which houses the land, which was brought here from Israel.