Що таке УВІНЧАНІ Англійською - Англійська переклад

• crowned with
• topped with
• capped by
• surmounted by

Приклади вживання Увінчані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми- увінчані ганьбою:.
We- topped with shame:.

Всі куполи були увінчані хрестами.
All the domes were crowned with crosses.

Тепер вони були увінчані першою групою, яка залишилася п'ятий….
Now they have been crowned as the first group to stay for….

По обидві сторони від входу зелені камені Кербі увінчані стіною з білого кварцу.
On both sides of the entrance green stones kerba surmounted by a wall of white quartz.

Божа Матір і її Син увінчані царськими вінцями, як символами святості і влади.
The Mother of God and her Son crowned with the royal crown as a symbol of holiness and power.

Вчені в даний час встановили, що це були увінчані храмами церемоніальні платформи.
Scholars have now established that these were ceremonial platforms that were topped with temples.

Як правило, це скромні будівлі, круглі або квадратні або восьмикутні, увінчані куполом або конусом.
Generally they are modest, circular or square or octagonal buildings, surmounted by a dome or a cone.

Це пікантні закуски із смаженої картоплі, увінчані унікальною гострому соусі є тапа, що кожен жадає!
This savory snack of fried potatoes topped with a unique spicy sauce is a tapa that everyone craves!

Як правило, це скромні будівлі, круглі або квадратні або восьмикутні, увінчані куполом або конусом.
In general they are modest, circular, four-sided or octagonal buildings, surmounted by a cone or dome.

Багаті шовкові з підкладкою портьєри, увінчані контрастним ламбрекеном, тримають на собі весь інтер'єр.
Rich silk curtains with red lining, topped by a contrasting lambrequins, kept on his whole interior.

Східна і західна стіни були трикутної форми, вони піднімалися вище покрівлі і були увінчані невеликими хрестами.
Eastern and western walls were triangular in shape, they rose above the roof and were crowned by small crosses.

З обох боків його прикрашають колони з ліхтарями, що увінчані ліпниною у вигляді колосків пшениці.
On both sides of its columns decorated with lanterns, which crowned moldings in the form of ears of wheat.

Курси французької мови розмова увінчані на 15 студентів в той час як інші курси французької увінчані на 20 студентів.
French conversation courses are capped at 15 students while other French courses are capped at 20 students.

Стіни її увінчані 15-ма невеликими пірамідами, а в центрі знаходиться Храм Пернатого змія(Templo de Quetzalcóatl).
Its walls are crowned by 15 small pyramids, and in the center there is the Temple of the Feathered Serpent(Templo de Quetzalcóatl).

Арістофан в Плутосі робить розумне зауваження, чому переможні атлети увінчані вінком з дикого оливкового дерева, а не золотом.
Aristophanes in Plutus makes a remark why victorious athletes are crowned with wreath made of wild olive instead of gold.

А може, і непогано було б жити в такому будинку, або хоча б гуляти по вулицях, які обступають будинку, увінчані"окатий" дахами?
Or maybe it would be nice to live in such a house, or at least walk the streets that surround houses crowned with"big-eyed" roofs?

У багатьох, особливо більшої будівлі, також були арки та вежі, увінчані націоналістичними символами, такими як армілярні сфери.
Many, especially larger building, also had arches and towers topped with nationalistic symbols such as armillary spheres.

Чотири шпиля храму увінчані чотирма елементами, які, згідно східної філософії, представляють ідеальну систему світу.
On top of the four spires of the sanctuary, the four elements that will lead to the ideal world according to eastern philosophy are presented.

Арістофан в Плутосі робить розумне зауваження, чому переможні атлети увінчані вінком з дикого оливкового дерева, а не золотом.
Aristophanes in Plutus makes a sensible remark as to why victorious athletes are crowned with a wreath made of wild olive instead of gold.

Щоб фірмовий знак заводів Сітроена постійно був перед очами водіїв, по всій Франції були встановлені покажчики й дорожні знаки, увінчані"подвійним шевроном".
To the Citroen brand name plants it was constantly before the eyes of drivers throughout France were signposts and road signs, capped by a"double chevron".

Спадщина невирішеним, в основному, не представницьке правління було, увінчані диктатури Рафаеля Леонідаса Трухільо з 1930 по 1961 рік.
A legacy of unsettled, mostly non-representative rule followed, capped by the dictatorship of Rafael Leonidas TRUJILLO from 1930 to 1961.

Щоб фірмовий знак заводів Сітроена постійно був перед очима водіїв, по всій Франції були встановлені покажчики і дорожні знаки, увінчані«подвійним шевроном».
To the brand name of the Citroën factories was constantly in front of the drivers, throughout France, signs and road signs were mounted, crowned with a"double chevron".

Цю двоповерхову неоготичну споруду білого кольору прикрашали дві восьмигранні вежі, увінчані зубцями і шпилями, та стрілчасті вікна.
This two-story neo-Gothic, white building was adorned with two octagonal towers, crowned with teeth and spires, and arrow-shaped windows.

Сім високих веж Бастіону, увінчані загостреними дахами, символізують сім угорських племен, що оселилися на територіях сьогоднішньої Угорщини в кінці дев'ятого століття.
Seven high towers of the Bastion, crowned with pointed roofs, symbolize the seven Hungarian tribes who settled in the territories of today's Hungary in the late ninth century.

Витончені стебла клематисів, піднімаючись на шпалеру або опору, утворюють ажурні ширми, увінчані безліччю ошатних квіток найнеймовірніших форм і відтінків.
Graceful stems of clematis, climbing the trellis or support to form a tracery screens, lots of fancy flower crowned the most incredible shapes and colors.

У 18-му і 19-му століттях ці всюдисущі цистерни з кедра і кипариса, увінчані гофрованої металевої дахом, давали воду для пиття, а також, якщо необхідно, для гасіння пожеж.
In the 18th and 19th centuries, these ubiquitous cisterns of cedar and cypress, capped by a corrugated metal roof, provided water for drinking as well as putting out fires, if necessary.

У 751 році єпископам вдалося знищити меровінгську спадщину в Галії, і вони встановили нову традицію, згідно з якою царі каролінгської спадщини(Карла Великого) повинні були бути схвалені і увінчані Папою.
In 751 the bishops managed to depose the Merovingian succession in Gaul, and they established a new tradition whereby kings of the Carolingian succession(that of Charlemagne) had to be approved and crowned by the Pope.

Народився"style Gabriel": прості фільонки, двері, класично стримані карнизи, каміни ясних контурів з красивого мармуру, увінчані великими простими дзеркалами, білі стелі, стіни, забарвлені в білий, сірий або блідо-зелений кольори.
Born"style Gabriel": simple panelled doors, classically restrained cornices, fireplaces clear outline of a beautiful marble, crowned with large mirrors simple, white ceilings, walls, painted in white, gray or pale green.

Успішний сольний Практикуючі сформували робочу групу, щоб запропонувати навчання, підтримку та рекомендації для студентів, зацікавлених у відкритті власної практику, увінчані Соло юридична практика бізнес-інкубаторів, відкрився навесні 2014 року.
Successful Solo Practitioners formed a task force to offer training, support, and guidance to students interested in starting their own practice, capped by the Solo Law Practice Incubator, opening in spring 2014.