Що таке УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the association agreement between ukraine
• of the eu-ukraine association agreement

Приклади вживання Угоди про асоціацію україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угоди про асоціацію України.
The Association Agreement of Ukraine.

Ратифікація всіма країнами Європи Угоди про асоціацію України та ЄС може завершитися до 2016 року.
Ratification by all European countries of the Association Agreement in Ukraine and the EU could be completed before 2016.

Угоди про асоціацію України.
The Agreement on Association of Ukraine.

Вільний рух капіталу без будь-яких валютних обмежень є також зобов'язанням відповідно до угоди про асоціацію України та ЄС.
Free movement of capital without any currency restrictions is also an obligation under the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Якби Росія не перешкоджала підписанню угоди про асоціацію України з ЄС, то її втрати б становили близько 10 мільярдів доларів.
If she had not prevented the signing of the Association agreement of Ukraine with the EU, its losses would have amounted to about$ 10 billion.

Це демонструє нещодавній референдум у Нідерландах про укладення Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом.
This was recently demonstrated by the referendum in the Netherlands on the conclusion of the European Union- Ukraine Association Agreement.

Напередодні референдуму щодо угоди про асоціацію України із ЄС нідерландці, які живуть або мають тісні зв'язки із Україною, закликали підтримати її на шляху до демократії.
On the eve of a referendum on the Agreement about Association of Ukraine into the European Union, the Netherlanders who live in or have close ties with Ukraine, urged to support our country on the….

Нагадаємо, в 2016 році громадяни Нідерландів на референдумі проголосували проти Угоди про асоціацію України з ЄС.
Recall that in 2016, the citizens of the Netherlands in the referendum voted against the Agreement on Association of Ukraine with the EU.

В умовах глобалізації світової економіки та підписання Україною Угоди про Асоціацію України з Європейським союзом у 2014р. це стає вкрай актуальним.
In the context of globalization of the world economy and the signing by Ukraine of the Association Agreement of Ukraine with the European Union in 2014, this becomes extremely relevant.

Частка нідерландців, які виступають проти ратифікації їхньою країною угоди про асоціацію України з ЄС, зростає.
The percentage of Dutch citizens who oppose the ratification of the Association Agreement of Ukraine with the European Union is increasing.

Напередодні референдуму щодо угоди про асоціацію України із ЄС нідерландці, які живуть або мають тісні зв'язки із Україною, закликали підтримати її на шляху до демократії.
On the eve of the referendum on Ukraine Association Agreement with the EU, Netherlanders, who live in Ukraine or those, who have close ties with the country urged to support Ukraine on its path towards democracy.

Росія попередила, що обмежить імпорт всієї сільськогосподарської продукції з України, починаючи з 1 січня, коли має набути чинності економічна частина угоди про асоціацію України з Європейським союзом.
Russia has warned that it will restrict all agricultural imports from Ukraine starting Jan. 1, when the economic component of Ukraine's association agreement with the European Union comes into effect.

Якщо громадяни Нідерландів проголосують за перегляд Угоди про асоціацію України з Євросоюзом за явки не менш ніж 30%, то уряд країни може взяти їхню думку до відома.
If the Dutch vote for the reconsideration of the association agreement with Ukraine with the turnout comprising over 30 per cent, the government of the Netherlands may take their opinion into consideration.

Новообраний Президент України Петро Порошенко говорив у своїй інавгураційній промові про те, що він готовий негайно підписати економічну частину угоди про асоціацію України з ЄС.
Ukraine's newly elected President Petro Poroshenko says in his inauguration speech he is ready to sign immediately the economic part of the agreement on Ukraine's association with the EU.

Президент Володимир Зеленський запропонував європейським партнерам провести спільну оцінку виконання угоди про асоціацію України з Європейським Союзом задля виходу на новий рівень співпраці.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has invited European partners to jointly assess the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union in order to get to a new level of cooperation.

Владислав Криклій зауважив, що й надалі буде відстоювати позицію, що зменшення відповідної квоти дозволів є порушенням статті 136 Угоди про Асоціацію України з ЄС.
Vladislav Crickley noticed and will continue to defend the position that the reduction in the quota of permissions is a violation of article 136 of the Agreement on Association of Ukraine with the EU.

Напередодні референдуму в Нідерландах щодо Угоди про асоціацію України із Європейським союзом нідерландці, які живуть в Україні або мають з нею тісні зв'язки, закликали підтримати Київ на шляху до демократії.
On the eve of the referendum on Ukraine Association Agreement with the EU, Netherlanders, who live in Ukraine or those, who have close ties with the country urged to support Ukraine on its path towards democracy.

Я переконаний, що той референдум, який зараз придумала Голландія стосовно ратифікаії Угоди про асоціацію України з ЄС, є одним із способів, яким голландські виробники- як мінімум, аграрні- стараються закритися від України..
I am convinced that the referendum Holland has made up regarding ratifying the EU's Association Agreement with Ukraine is one of the ways bywhich Dutch manufacturers, at least agricultural ones, are trying to shield themselves from Ukraine..

Починаючи з 1 січня 2016 року уряд систематично піднімав ставки акцизу на тютюн та алкоголь з огляду на зобов'язання України про таке підвищення у рамках Угоди про асоціацію України та ЄС.
Starting from January 1, 2016, the government systematically raised the rates of excise duty on tobacco and alcohol in view of Ukraine's commitment within the framework of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Наприклад, у випадку з АСАА, що підписується у формі протоколу до угоди про асоціацію України і ЄС, чотири інститути влади повинні бути одночасно залучені до процесу, в тому числі Президент, як підписант.
For example, in the case of ACA, which should be signed in the form of a protocol to the Association Agreement between Ukraine and the EU, four institutions of power should be simultaneously involved in the process, including the President as the signatory.

Генеральний прокурор Віктор Пшонка констатує просування у виконанні однієї з вимог Європейського союзу, необхідних для підписання угоди про асоціацію України і ЄС,- реформування судової системи відповідно до міжнародних стандартів.
Prosecutor General of Ukraine Viktor Pshonka notes progress in the implementation of the European Union requirements, necessary for the signing of the EU-Ukraine Association Agreement- the reform of the judicial system in line with international standards.

Одна з найкращих можливостей гарантувати українську безпеку- успішне втілення угоди про асоціацію України з Європейським союзом, навіть незважаючи на те, що Росія сприймає угоду як вторгнення до сфери інтересів РФ.
One of the best possibilities to guarantee Ukraine's security is a successful implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, even though Russia sees such an agreement as an intrusion into the RF sphere of interests.

Голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук нагадує, що ратифікація Римського статуту Міжнародного кримінального суду є міжнародно-правовим зобов'язанням України згідно зі статтею 8 Угоди про Асоціацію України з Євросоюзом.
Chair of the Board of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk reminds that ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court is an international legal obligation of Ukraine in accordance with Article 8 of the EU-Ukraine Association Agreement.

Завдяки затвердженню Рішення Ради асоціації між Україною та ЄС щодо оновлення Додатка 27 до Угоди про асоціацію України з ЄС ви покажете всьому світу той напрямок, в якому хоче рухатись український народ.
Due to the decision of the Association Council between Ukraine and the EU on the updating of Annex XXVII to the Association Agreement between Ukraine and the EU, you will show the entire world the direction in which the Ukrainian people choose to advance.

Голова Уряду наголосив, що Україна очікує завершення ратифікації Угоди про асоціацію України із Європейським Союзом та прийняття рішення Європейським Парламентом про лібералізацію візового режиму для України найближчими тижнями.
The Head of Government stressed that Ukraine expects finalizing the ratification of the Association Agreement of Ukraine with the European Union and a decision of the European Parliament on visa liberalisation for Ukraine in the coming weeks.

На підготовку цього важливого документу для усіх річок нашої країни, згідно положень Угоди про асоціацію України з ЄС, частина з яких вже вступила в дію з 1 листопада 2014 р., відводиться 10 років.
For the preparation of this important document for all the rivers of our country, under the provisions of the Association Agreement between Ukraine and the EU, some of which have already entered into force on 1 November 2014, have 10 years.

Він нагадав, що це будуть перші вибори, які відбудуться після підписання і ратифікації Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом, де визначені норми, які гарантують європейські принципи захисту волевиявлення громадян.
He recalled that these would be the first elections to be held after the signing and ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, which contains the clauses guaranteeing European principles for the protection of citizens' will.