Що таке УГОДУ ПРО СТРАТЕГІЧНЕ ПАРТНЕРСТВО Англійською - Англійська переклад

• strategic partnership agreement

Приклади вживання Угоду про стратегічне партнерство Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2011 році підписали угоду про стратегічне партнерство.
A strategic partnership agreement was signed in 2011.

У найближчі дні Іран і Сирія мають підписати угоду про стратегічне партнерство.
In the coming days, Iran and Syria should sign an agreement on strategic partnership.

У 2011 році підписали угоду про стратегічне партнерство.
In 2004, a strategic partnership agreement was signed.

Більше подробиць буде відомо на початку лютого, коли українська сторона підпише з німецькою компанією Угоду про стратегічне партнерство.
More details will be unveiled in early February, when the Ukrainian party signs a Strategic Partnership Agreement with a German company.

У 2011 році підписали угоду про стратегічне партнерство.
In 2012 we signed the Strategic Partnership Agreement.

Індонезійські збройні сили давно спиралися на постачальників з різних країн, зокрема з Росії, з якою вони розробляють угоду про стратегічне партнерство.
Its military has long relied on suppliers from multiple countries, including Russia, with which it is drafting a strategic partnership agreement.

Газпром" і Siemens підписали угоду про стратегічне партнерство.
Gazprom and Siemens have concluded a strategic partnership agreement.

Сократ» підписала угоду про стратегічне партнерство з польською фінансовою компанією«Capital One Advisers»- одним з найбільш професійних радників з IPO на WSE.
Sokrat signed an agreement for strategic cooperation with the Polish financial company Capital One Advisers, one of the most professional IPO advisors on the WSE.

У 2011 році компанії підписали угоду про стратегічне партнерство.
In 2011, the two countries signed a Strategic Partnership Agreement.

Листопад 2006-«Газпром» і Eni підписали Угоду про стратегічне партнерство, відповідно до якого«Газпром» отримав можливість c 2007 року здійснювати прямі поставки російського газу на італійський ринок.
In November 2006, Gazprom and ENI signed the Strategic Partnership Agreement providing Gazprom with the opportunity to directly supply Russian gas to the Italian market starting from 2007.

Kia Motors і Total Lubrifiants нещодавно відновили угоду про стратегічне партнерство.
Kia Motors Corp. and Total Lubrifiants recently renewed their strategic partnership agreement.

Німеччина уклала угоду про стратегічне партнерство з ОАЕ в 2004 році і ніколи повністю не припиняла свій експорт до країни за винятками, що містилися в коаліційній угоді 2017 року.
Germany has had a strategic partnership agreement with the UAE since 2004 and has never completely stopped its exports to the country under exceptions contained in the 2017 coalition agreement,.

Kia Motors і Total Lubrifiants нещодавно відновили угоду про стратегічне партнерство.
Kia Motors Corporation and Lubricantes Total have renewed their strategic agreement for five more years.

Крім того, кандидат в мери Києва Віталій Кличко і Всеукраїнська асоціація ветеранів Афганістану на чолі з Сергієм Куніциним та Київська міська спілка ветеранів Афганістану на чолі з Миколою Гончаренком підписали довгострокову тристоронню угоду про стратегічне партнерство.
In addition, the candidate and Afghan Veterans Association, headed by Sergiн Kunitsyn and Kyiv City Union of Afghan Veterans led by Mykola Goncharenko, signed a tripartite agreement on long-term strategic partnership.

Влітку 2019 року UFuture та InSoft Partners уклали угоду про стратегічне партнерство в IT-галузі та заснували спільну компанію.
In the summer of 2019, UFuture and InSoft Partners entered into a strategic partnership agreement in IT-industry and established a joint company.

Відсутньою ланкою” для розуміння причин цієї важкої і непотрібної кризи є зустріч українського президента Віктора Ющенка з американськими чиновниками у середині грудня, у ході якої вони підписали угоду про стратегічне партнерство, що включає пункт про енергетичне співробітництво.
The missing link in this tedious and unnecessary“crisis” is the meeting Ukrainian President Viktor Yushchenko had with US officials in mid-December, where he signed a strategic partnership agreement that included a clause on energy cooperation.

У 1998 році знаходилася у державній власності Air Lanka була частково приватизована Emirates Group(Дубай) після того, як Емірати і уряд Шрі-Ланки підписали угоду про десятирічному стратегічне партнерство.
In 1998, state-owned Air Lanka was privatized in part by the Emirates Group(Dubai), when the Emirates and the Government of Sri Lanka signed a strategic partnership agreement for 10 years.

Як на мене, Угода про стратегічне партнерство є порожньою.
The terms of the strategic partnership are vague.

Угода про стратегічне партнерство є першою в світі рамковою угодою між ЄС і Японією.
The Strategic Partnership Agreement is the first ever bilateral framework agreement between the EU and Japan.

Угода про стратегічне партнерство є першою в світі рамковою угодою між ЄС і Японією.
The other bilateral deal, the Strategic Partnership Agreement, is the first-ever framework agreement between the EU and Japan.

Японія також повідомила ЄС про завершення процесу ратифікації Угоди про стратегічне партнерство.
Japan also notified the EU of the completion of its ratification process for the strategic partnership agreement(SPA).

На саміті 25-ЄС, який відбувся у Токіо 0n 17 у липні, було підписано два знакових угоди- Угода про стратегічне партнерство та Угоду про економічне партнерство, що значно активізує двосторонні відносини.
At the 25th EU-Japan summit in Tokyo on 17 July, two landmark agreements- the Strategic Partnership Agreement and the Economic Partnership Agreement- were signed, significantly boosting bilateral relations.

На саміті 25-ЄС, який відбувся у Токіо 0n 17 у липні, було підписано два знакових угоди- Угода про стратегічне партнерство та Угоду про економічне партнерство, що значно активізує двосторонні відносини.
At the 25 EU-Japan Summit, which took place in Tokyo 0n 17 July, two landmark agreements- the Strategic Partnership Agreement and the Economic Partnership Agreement- have been signed, significantly boosting bilateral relations.

Росія виступає за укладення з ЄС нової базової угоди про стратегічне партнерство на принципах рівноправності і взаємної вигоди.
Russia stands for signing a new Russia-EU framework agreement on strategic partnership based on the principles of equality and mutual benefit.

Ця ініціатива започаткована у рамках Угоди про стратегічне партнерство, підписаної між CEMR- PLATFORMA та Європейською Комісією та фінансується ЄС.
This initiative is developed in the framework of the Strategic Partnership Agreement signed between CEMR-PLATFORMA and the European Commission.

Лідери країн Європейського Союзу, імовірно, відкладуть рішення про те, коли відновлювати переговори з Росією щодо нової угоди про стратегічне партнерство.
EU leaders have decided to delay talks with Russia on a new agreement about strategic co-operation.

Трампа із закликом продовжити співпрацю між Іраком і США в рамках угоди про стратегічне партнерство, чинної ще з часів президента Джорджа Буша-молодшого і підтриманої адміністрацією президента Б. Обами.
Trump to extend the cooperation between Iraq and the United States within the framework of the strategic partnership agreement in force since the days of President George W. Bush and supported by President Barack Obama's Administration.

Сторони погодилися, що оцінюватимуть можливість і доцільність подальших кроків у напрямі поглиблення співробітництва, включаючи подальше підписання відповідними сторонами двосторонньої угоди про стратегічне партнерство",- йдеться в меморандумі, проте остаточні умови такого співробітництва поки що не встановлено.
The parties agreed to assess the possibility and expediency of further steps towards deepening the cooperation, including subsequent signing of a bilateral strategic partnership agreement by the relevant parties," the document states, but the final conditions for such cooperation have not yet been established.