Що таке УЕЛЬСОМ Англійською - Англійська переклад

• wales

Приклади вживання Уельсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книги Страшного» Вільгельм Уельсом.
The" Domesday Book" William of Wales.

Березня 1282 року спалахнула чергова війна між Англією та Уельсом, що почалась з повстання Диффіда ап Гріфіда.
March 22, 1282 war broke out again between England and Wales, which began with an uprising Dafydd ap Gruffydd.

Вона охоплює найбільшу частину острова Великобританії, який вона поділяє з Шотландією та Уельсом.
England is on the island of Great Britain, which it shares with Wales and Scotland.

Її сім'я є циганського походження, тож Шер провела перший рік свого життя подорожуючи Уельсом зі своїми молодими батьками у каравані.
Her family is of Romani origin, and she spent the first year of her life traveling around Wales with her parents in a caravan.

Збереження Університетських стандартів має першорядне значення для валідованих курсів, оскільки це пропоноване Уельсом.
The maintenance of academic standards is of paramount importance for validated courses, as it is for courses offered within Wales.

Її сім'я є циганського походження, тож Шер провела перший рік свого життя подорожуючи Уельсом зі своїми молодими батьками у каравані.
Her family is of Romani origin, and Lloyd spent the first year of her life travelling around Wales with her young parents in a caravan.

Державний прапор- червоний дракон- отримав офіційний статус у 1959 році, але сам дракон був пов'язаний з Уельсом здавна.
Our national flag- The Red Dragon(or in Welsh Y Ddraig Goch)- was granted official status in 1959, but the dragon itself has been associated with Wales for centuries.

Спочатку він був королем Гвінеду, а до 1055 року правив майже всім Уельсом, а також деякими територіями, що належать сучасній Англії.
Originally king of Gwynedd, by 1055 he was ruler of almost all of Wales and had annexed parts of England around the border.

На заході межує з Західної Австралією, на півночі- з Північній територією і Квінсленд, на сході- з Квінсленд, Новим Південним Уельсом і Вікторією.
In the west, bordered by Western Australia, on the north- Northern Territory and Квинслендом, on the east- Queensland, New South Wales and Victoria.

Він зіграв ще два матчі за Шотландію, здобувши перемогу з рахунком 3-1 над Уельсом 6 березня 1905 року і зазнавши мінімальної поразки від Англії 1 квітня.
He capped this with two further appearances for Scotland with a 3- 1 victory over Wales on 6 March 1905 and a 1- 0 defeat by England on 1 April.

Між чотирма частинами Великої Британії немає прикордонних перевірок, і кордони між Англією, Шотландією та Уельсом є повністю відкритими.
There are no border controls between the four constituent countries of the UK, and consequently the land frontiers between England, Scotland and Wales are completely open.

Британському уряду потрібно домовитися з Шотландією та Уельсом до літа, щоб ухвалити законопроект про вихід з ЄС у національному парламенті Великої Британії.
The British government needs a deal with Scotland and Wales before the summer in order to pass the European Union(Withdrawal) Bill in Britain's national parliament.

Піднесення династії Тюдорів на англійський трон в 1485 р. поклало кінець війні червоної та білої троянд і спричинило зміни в системі управління Уельсом.
The ascension of the Tudor dynasty to the English throne in 1485 marked the end of the Wars of the Roses and heralded a change in the way Wales was administered.

М4 є головною артерією, яка пов'язує Кардіфф з Західним Уельсом, включаючи Суонсі, в той час як траса А470, головним чином, пов'язує Кардіфф з південними долинами Уельсу.
The M4 is also the main artery linking Cardiff with West Wales including Swansea, while the A470 road mainly links Cardiff with the South Wales Valleys.

Найважливіші райони розвитку цієї галузі- південне узбережжя Вікторії, долина Муррея поблизу Ечука і прикордонна територія між Квінсленд і Новим Південним Уельсом.
The most important areas of the industry- the southern coast of Victoria, Murray Valley, near Echuca, and the border area between Queensland and New South Wales.

Подорожуючи з північної або центральній Англії і Шотландії, М50 пов'язує автостраду М5 з Уельсом і йде далі вниз Південний Уельс, в кінцевому рахунку з'єднуючись з М4.
Travelling from North or Central England and Scotland the M50 links the M5 motorway with Wales and continues down to south Wales eventually linking with the M4.

І лише на межі з Уельсом, в маленькому англійському містечку Малверн, графство Ворчестершир, починаючи з 30-х років і майже без змін клеяться супер-кари з дерева.
And just on the border with Wales, in a small English town of Malvern, Worcestershire County, ranging from 30's and almost no changes are glued super-car made of wood.

Валідація- це важливий процес в налагодженні зв'язків між Уельсом та іншими країнами. Багато випускників Уельського Університету зараз займають впливові посади за кордоном.
Validation is important in fostering links between Wales and other countries and many of the University's graduates are now in positions of influence overseas.

Чисельність носіїв валлійської мови в інших частинах Великобританії точно не відома, але їх кількість порівняно велика в основних містах і уздовж межі Англії з Уельсом.
The number of Welsh speakers throughout the rest of Britain is uncertain, but numbers are higher in the main cities and there are speakers along England's border with Wales.

Острів лежить в Ірландському морі, між Англією, Шотландією, Ірландією та Уельсом, менш ніж в 100 км на захід від узбережжя Ланкашир, і сюди дуже легко дістатися, завдяки регулярним повітряним і морським рейсам.
Situated in the Irish Sea between England, Scotland, Ireland and Wales, it is less than 60 miles west of the Lancashire coastline and is easy to get to by air and sea.

Сербія збереже лідируючі позиції навіть з розіграшем в той час як Ірландія, якщо не в змозі виграти може втратити навіть друге місце або, принаймні, може бути пов'язаний з Уельсом після цього раунду.
Serbia will keep leading position even with draw while Ireland if fail to win could lose even second place or at least could be tied with Wales after this round.

Катар вже має важливі зв'язку з Уельсом, в тому числі і"Катар Петролеум", основним акціонером якого є Південно-гачок, один з найбільших скрапленого природного газу(СПГ), термінали в Європі, в Мілфорд Хейвен, Пемброкштр.
Qatar already has important links with Wales, including Qatar Petroleum which is the majority shareholder in South Hook, one of the largest liquefied natural gas terminals in Europe, in Milford Haven, Pembrokeshire.

Залишок королівської сім'ї Ллівеліна і Дафідда був зім'ятий, а їх землі поділені між вищою англійською шляхтою.[9] Управління Уельсом було змінено і його порядок був викладений у Статуті Руддлана, прийнятому 3 березня 1284 року.
The remaining royal family of Llwelyn and Dafydd was crushed and their lands divided amongst major English nobles.[9] The governance of Wales was reformed, and the arrangements set out in the Statute of Rhuddlan, enacted on 3 March 1284.

Перший такий комітет був створений Джиммі Уельсом 4 грудня 2003 року як розширення повноважень щодо прийняття рішень, які він раніше займав як власник сайту.[1][2] Комітет діє як Верховний суд для суперечок між редакторами.
The first such committee was created by Jimmy Wales on December 4, 2003, as an extension of the decision-making power he formerly held as owner of the site.[1][2] The committee acts as a court of last resort for disputes among editors.

Більш локальними турнірами, що викликають високий інтерес вболівальників, є Кубок шести націй(між Англією, Шотландією, Уельсом, Ірландією, Францією й Італією) та створений за цим зразком Кубок Трьох Націй(між Новою Зеландією, Австралією та ПАР).
More local tournaments, which causes high interest of fans, are the Six Nations Cup(between England, Scotland, Wales, Ireland, France and Italy) and developed on a sample the Three Nations Cup(between New Zealand, Australia and South Africa).

Катар вже має важливі зв'язку з Уельсом, в тому числі і"Катар Петролеум", основним акціонером якого є Південно-гачок, один з найбільших скрапленого природного газу(СПГ), термінали в Європі, в Мілфорд Хейвен, Пемброкштр.
The route starts in May Qatar already has important links with Wales, including Qatar Petroleum which is the majority shareholder in South Hook, one of the largest liquefied natural gas LNG terminals in Europe, in Milford Haven, Pembrokeshire.

Він вирішив кілька сотень справ за свою історію.[3] Члени Комітету призначаються Уельсом особисто або електронною поштою після дорадчих виборів; Уельс зазвичай обирає призначення арбітрів, які були серед тих, хто отримав найбільше голосів.[4].
It has decided several hundred cases in its history.[3] Members of the Committee are appointed by Wales either in person or email following advisory elections; Wales generally chooses to appoint arbitrators who were among those who received the most votes.[4].

Замки робили чітку, імперську заяву про наміри Едуарда правити Північним Уельсом на постійній основі.[100] Як вже зазначалося, вони, як правило, знаходиться на територіях, які були пов'язані з колишніми валлійськими князями.[101] Карнарвон особливо виділяється використанням смуг кольорового каменя в стінах, статуями орлів і багатокутними, а не круглими вежами.
The castles made a clear, imperial statement about Edward's intentions to rule North Wales on a permanent basis.[100] As already noted, they were typically located on sites that had been associated with the former Welsh princes.[101] Caernarfon, in particular, stands out for its use of banded, coloured stone in the walls, statues of eagles and its polygonal, rather than round, towers.

Уельсі Ірландії.
Wales Ireland.