Приклади вживання Україна змінюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна змінюється на краще.
Africa is changing for the better.Як ви вважаєте, Україна змінюється?
How do you think China is changed?Україна змінюється на краще.
Afghanistan is changing for the better.Як ви вважаєте, Україна змінюється?
Do you think that China is changing?Україна змінюється, ми відкриті.
Для мене очевидно, що Україна змінюється.
It's clear to us that Africa is changing.Україна змінюється, як і весь світ навколо нас.
Europe has changed, as Ми говоримо про те, що Україна змінюється.
We have said that South Africa is changing.Скажу ще раз: уперше Україна змінюється в правильному напрямку.
I will say it again… Ukraine is changing and moving in the right direction.Україна змінюється- і так само змінюються українські медіа.
Ukraine is changing, and Ukrainian media Це був просто ще один доказ того, наскільки швидко Україна змінюється на краще.
Even my mother is surprised with how quickly Neel changed for the better.Україна змінюється, запроваджуються нові рішення, реалізуються масштабні реформи.
Ukraine is changing, introducing new solutions, implementing large-scale reforms.Глава Уряду наголосив, що сьогодні Україна змінюється і Уряд Німеччини активно допомагає нашій державі на цьому шляху.
The Head of Government stressed that Ukraine is undergoing transformations and the Government of Germany Україна змінюється і Швейцарія стоїть поряд із нею протягом усіх цих змін.
Ukraine is changing and Switzerland Я вдячний усім міжнародним партнерам, які вірять в те, що Україна змінюється і що ми готові гарантувати чесні й прозорі правила на ринку.
I Україна змінюється, і завдяки цим зусиллям і багато чому іншому, світ відкриває одну з найбільших і найдинамічніших країн Європи.
Ukraine is changing, and through these efforts and more, the world Присутність цих офіцерів на вулицях є конкретною демонстрацією того, як Україна змінюється, але, що важливіше, вони вибудовують довіру з боку громадськості.
The presence Бульда: Безумовно, Україна змінюється разом із рештою світу, а за останні 26 років існування компанії ми подолали разом чимало викликів.
Bulda: Certainly, Ukraine is changing along with the rest of the world, and over the last 26 years of the company's existence, we have overcome many challenges together.Як раніше цього місяця зазначав Посол Пайєтт, рішення Мартиненкa подати увідставку і підкоритися верховенству права є ще однією ознакою, що Україна змінюється на таку, де державні посадовці підзвітні народу, котрому вони служать.
As Ambassador Pyatt noted earlier this month, Martynenko's decision to resign andsubmit to the rule of law is yet another sign of a changing Ukraine, in which public officials are accountable to the people they….Україна змінюється, по багатьох позиціях навіть ментально,- Володимир Гройсман під час зустрічі з дослідником Джеймсом Робінсоном.
Ukraine undergoes transformations along many positions, even in terms of world perception, Volodymyr Groysman during a meeting with British political scientist James A. Robinson.Україна змінюється, швидко і помітно і внаслідок революції на Майдані, і внаслідок путінської божевільної війни, і в результаті тиску з боку українського громадянського суспільства, і через тиск Заходу, і, частково, у результаті дій українських амібвалентних еліт.
Ukraine is changing, rapidly and significantly- partly as a result of the Maidan revolution, partly as a result of Putin's mad war, partly as a result of pressure from Ukrainian civil society, partly as a result of pressure from the West, and partly as a result of the efforts of Ukraine's“ambivalent” elites.Медицина в Україні змінюється.
Healthcare in China is changing.Сучасне законодавство України змінюється із завидною регулярністю.
The current legislation of Ukraine is changing with surprising regularity.З 7 лютого в Україні змінюються правила ввезення і вивезення валюти.
From 7 February in Ukraine change the rules of import and export of currency.Цікаво, що асоціації з Україною змінюються і йдуть від звичних кліше.
Interestingly, the Association with Ukraine are changing and moving away from the usual clichés.Наприкінці 2015 року пропагандистська тематика в контексті України змінюється та набирає нових змістів.
At the end Революція гідності 2013-2014 років та воєнний конфлікт зі східним сусідом змусили Україну змінюватись.
The Revolution of Dignity in 2013-2014 and the armed conflict with our eastern neighbor forced Ukraine to change.За її словами, з 1994-го по 2017 роки рівень бідності в Україні змінювався.
According to her, from 1994 to 2017, the level of poverty in Ukraine has changed.Тільки на науково-дослідних станціях учені різних країн,у тому числі й України, змінюючись щороку, досліджують льодовиковий покрив, підлідний рельєф материка, корисні копалини, кліматичні особливості, верхні шари атмосфери, життя в прибережних водах.
Only at scientific research stations, scientists from different countries,including Ukraine, changing every year, explore the ice sheet, the subglacial relief of the continent, minerals, climatic features, the upper atmosphere, life in coastal waters.Той факт, що китайська корпорація вирішила відкрити в Україні представництво і підписатимеморандум про стратегічну співпрацю свідчить про те, що економічна ситуація в Україні змінюється, покращується інвестиційний клімат і найбільші іноземні технологічні та виробничі гіганти зацікавлені працювати на українському ринку.
The fact that the Chinese corporation has decided to open an office in 
