Приклади вживання Україна опустилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна опустилася на 42 місце.
Ukraine slip four places to 42nd.Рейтинг FIFA: Україна опустилася на 17-е місце.
FIFA Ranking: Nigeria drops to 41st position.Україна опустилася на 45-е місце в рейтингу FIFA.
Ukraine drops to 35th place in FIFA rating.У рейтингу інноваційних економік світу Innovation Index Україна опустилася на 46 місце.
Україна опустилася в індексі паспортів світу.
Ukraine dropped in the index of passports in the world.За роки незалежності Україна опустилася на 172 місце в світі за рівнем народжуваності.
Over the years of independence, Ukraine has dropped to 172 in the world in terms of the birth rate.Україна опустилася в новому рейтингу благодійності.
Ukraine dropped in the ranking of the new charity.Не так давно входилав п'ятірку головних постачальників озброєння в світі Україна опустилася на 12 місце.
Not so long agowere the five main arms supplier in the world Ukraine dropped to 12th place.Україна опустилася у світовому рейтингу логістики.
Ukraine has fallen down in the world logistics ranking.Не так давно зачисленав п'ятірку головних постачальників озброєння у світі Україна опустилася на 12-е місце.
Not so long agowere the five main arms supplier in the world Ukraine dropped to 12th place.Україна опустилася в міжнародному рейтингу паспортів.
Ukraine dropped in the international rating of passports.Тому мене засмутило те,що в нещодавно опублікованому звіті за 2011 р. Україна опустилася на 152-ге місце серед 183 країн.
So I was disappointed tosee that in the 2011 survey, published recently, Ukraine had slid to place 152 out of 183 countries.Україна опустилася на одну сходинку та займає 102 місце.
Ukraine has fallen one place and is ranking 102nd place.За 2-й квартал цьогоріч Україна опустилася у рейтингу паспортів світу з 40-го на 44-е місце, розділивши його з Нікарагуа і Тувалу.
Because of this, Ukraine dropped in the world rankings from 40th to 44th place, dividing it from Nicaragua and Tuvalu.Україна опустилася на 7 пунктів в рейтингу економічної свободи.
Macedonia dips seven points in economic freedom index.Не так давно зачислена вп'ятірку головних постачальників озброєння у світі Україна опустилася на 12-е місце.
За рік Україна опустилася на 29 рядків і опинилася на 84 місці!
For a year, Ukraine dropped to 29 lines and was on 84th place!За останні роки, після 2004-го року, Україна опустилася на кілька сходинок в рейтингах деяких міжнародних неурядових організацій.
Over recent years, following 2004, Ukraine has fallen several rungs in the ratings of some international nongovernmental organizations.Україна опустилася в рейтингу свободи інтернету на 38 місце.
Ukraine has dropped in internet freedom rating and holds 38 place.Попри те, що за останні три місяці Україна опустилася в рейтингу з 38-го на 41-е місце, це відбулося лише за рахунок руху інших країн.
Although Ukraine descended from the 38th to the 41st position in the ranking in the three months, this happened only due to some other countries' shifts.Україна опустилася в рейтингу розвитку до рівня самих низько розвинених країн….
Ukraine fell in the ranking of development to the level of the lowest developed countries….За останній рік Україна опустилася на 133 місце, зберігаючи тенденцію до погіршення показників протягом чотирьох років.
Over the past year, Ukraine dropped to 133, keeping the trend of deterioration for four years.Україна опустилася на 2 позиції та посіла 83-тє місце в рейтингу конкурентоспроможності.
Ukraine was downgraded 2 positions and placed the 83rd in WEF competitiveness rating.Через це Україна опустилася в світовому рейтингу з 40-го до 44-го місця, розділивши його з Нікарагуа і Тувалу.
Because of this, Ukraine dropped in the world rankings from 40th to 44th place, dividing it from Nicaragua and Tuvalu.Україна опустилася з 38-го на 41-е місце зі 106 в оновленому рейтингу паспортів світу за версією Henley& Partners.
Ukraine dropped from 38 to 41 of the 106 in the updated ranking of passports in the world according to Henley& Partners.Україна опустилася на дві позиції у рейтингу конкурентоспроможності Всесвітнього економічного форуму порівняно з показниками 2018 року.
Ukraine has plummeted two positions in the global competitiveness rating of the World Economic Forum compared to 2018 figures.Україна опустилася на 60-є з 59-го місця в щорічному рейтингу глобальної конкурентоспроможності(IMD World Competitiveness Yearbook 2016).
Ukraine dropped to 60 from 59-th place in the Annual rating of global competitiveness(IMD World Competitiveness Yearbook 2016).Вони просто не дадуть Україні опуститися.
They will not allow Syria to go down.Україна опустилась до 38 місця в щорічному рейтингу свободи інтернету, складений міжнародною правозахисною організацією Freedom House.
Ukraine dropped one position and took 38 place in internet freedom rating from the international organization Freedom House.Наостанок, Noland and Stahler(2015) прогнозує, що Україна опуститься з 11(2012) на 14 місце в загальному заліку 2016 року.
Finally, Noland and Stahler(2015) predict Ukraine will drop from place 11(2012) to place 14 in the 2016 medal count.
